Hierdie bladsy vertoon rou vertaaldata. Elke inligting kan verander word, u kan ook nuwe data byvoeg. Alle veranderinge word in 'n veranderingslogboek aangeteken.
| Grieks | Spaans |
|---|---|
| ευαίσθητος | sensible |
besonderhede
"Vertaalde frases kan baie betekenisse hê. Bykomende inligting wat in die ""definisie"" -veld gegee word, maak dit makliker om hulle te onderskei. Die volgorde van die betekenisse moet van die gewildste wees."
@en.wiktionary.org ::
skakel #1837678562| Grieks[el] | Spaans[es] | |
|---|---|---|
| Frases | ευαίσθητος | sensible |
| FORM.partOfSpeech.root | adjective | adjective |
| geslag | masculine |
@Sophia Canoni ::
skakel #-235646768| Grieks[el] | Spaans[es] | |
|---|---|---|
| Frases | ευαίσθητος | sensible |
| FORM.partOfSpeech.root | επίθετο | adjetivo |
| definisie | 1. (για ζωντανό οργανισμό) που αισθάνεται ορισμένα εξωτερικά ερεθίσματα 2. α. για κτ. ή κπ. που προσβάλλεται από ορισμένες καταστάσεις ή επιδράσεις β. για κτ. που απαιτεί προσεκτικούς και λεπτούς χειρισμούς 3. ακριβής, για επιστημονικά όργανα 4. (ιδ. για πρόσ.) που επηρεάζεται εύκολα από πνευματική ή συναισθηματική άποψη. 5. α. που ξέρει ή καταλαβαίνει ορισμένα θέματα ή προβλήματα και είναι διατεθειμένος να τα λύσει. β. Ικανός να εκτιμήσει κάτι ή να αντιδράσει συναισθηματικά σε αυτό. | 1. (cosa) Que reacciona a la acción de ciertos agentes. 2. Delicado, que por su naturaleza debe ser tratado con especial cuidado. 3. (aparato / instrumento) Capaz de registrar fenómenos poco intensos o diferencias mínimas 4. (persona) Propensa a emocionarse o dejarse llevar por los sentimientos. 5. a. Receptivo a determinados asuntos o problemas y proclive a ponerles solución. b. Capaz de apreciar algo o de reaccionar emocionalmente ante ello. |
| voorbeeld | 1. Μια άκρη του εξερχόμενου φωτός έχει μια γαλαζωπή απόχρωση (εμφανίζεται περισσότερο μπλε παρά βιολετί, επειδή το μάτι δεν είναι πολύ **ευαίσθητο** στο ιώδες φως). 2. α. Τα μπουμπούκια των γηραιών δέντρων είναι πιο **ευαίσθητα** στο κρύο από αυτά των νεαρών φυτών. Β. Η κυβέρνηση αποκλείει το ενδεχόμενο να ζητήσει εξηγήσεις από το Μαρόκο για την «ιδιοποίηση» της Melilla: «Είναι ένα **ευαίσθητο** θέμα». 3. Η θερμότητα εκπέμπεται από όλα τα σώματα, όπως μπορεί να επαληθευτεί με την προσέγγιση ενός **ευαίσθητου** θερμόμετρου σε ένα αντικείμενο που είναι καυτό. 4. Αν είσαι πολύ **ευαίσθητος** πατέρας ή μητέρα, είναι φυσιολογικό να φτάνεις συνέχεια στα όριά σου. 5. Θα τα βρούμε χάρη σε ιδιωτικές συλλογές, αποθησαυρισμένες από ανθρώπους με ψυχές **ευαίσθητες** στην ομορφιά που μας έχουν μεταδώσει αυτόν τον πλούτο. | 1. Un borde de la luz saliente tiene un tinte azuloso ( parece más azul que violeta, porque el ojo no es muy **sensible** a la luz violeta ) 2. a. Las yemas de los árboles viejos son más **sensibles** al frío que las de las plantas jóvenes b. El Gobierno descarta pedir explicaciones a Marruecos por 'apropiarse' de Melilla: "Es un tema **sensible**". 3. El calor se desprende irradiando de todos los cuerpos, como puede comprobarse aproximando un termómetro **sensible** á un objeto que esté caliente. 4. Si eres padre o madre altamente **sensible** es normal que llegues constantemente a tu límite 5. Los encontraremos gracias a las colecciones particulares, atesoradas por personas con alma **sensible** a la belleza que nos han transmitido esta riqueza. |
| geslag | αρσενικό (-ος, -η, -ο) |
Position on the translation page
Position in translation page is determined by translation popularity. It measures how likely word is translated into other. 0 means -- very unlikely (will be on the bottom of the page). 100 means -- very popular. To edit these values click them to go to the edit page.
Popularity ευαίσθητος → sensible : 100
Popularity sensible → ευαίσθητος : 100
wysigings
Gebruik keurders om twee tydpunte te kies
| 2022.10.22 15:59 · Sophia Canoni | ADD · kommentaar: initial | ||
| 2019.10.30 10:33 · GlosbeRobot | EDIT · kommentaar: merge | ||
| 2019.10.28 11:24 · GlosbeRobot | INITIAL · kommentaar: initial |
hersiening 2019.10.30 10:33
merge · @GlosbeRobotPriority
ευαίσθητος→sensible: 100sensible→ευαίσθητος: 100
hersiening 2022.10.22 15:59
initial · @Sophia CanoniPriority
ευαίσθητος→sensible: 100sensible→ευαίσθητος: 100
#1837678562 | Grieks[el] | Spaans[es] |
|---|---|---|
| Frases | ευαίσθητος | sensible |
| FORM.partOfSpeech.root | adjective | adjective |
| geslag | masculine |
#1837678562 | Grieks[el] | Spaans[es] |
|---|---|---|
| Frases | ευαίσθητος | sensible |
| FORM.partOfSpeech.root | adjective | adjective |
| geslag | masculine |
#-235646768 | Grieks[el] | Spaans[es] |
|---|---|---|
| Frases | ευαίσθητος | sensible |
| FORM.partOfSpeech.root | επίθετο | adjetivo |
| definisie | 1. (για ζωντανό οργανισμό) που αισθάνεται ορισμένα εξωτερικά ερεθίσματα 2. α. για κτ. ή κπ. που προσβάλλεται από ορισμένες καταστάσεις ή επιδράσεις β. για κτ. που απαιτεί προσεκτικούς και λεπτούς χειρισμούς 3. ακριβής, για επιστημονικά όργανα 4. (ιδ. για πρόσ.) που επηρεάζεται εύκολα από πνευματική ή συναισθηματική άποψη. 5. α. που ξέρει ή καταλαβαίνει ορισμένα θέματα ή προβλήματα και είναι διατεθειμένος να τα λύσει. β. Ικανός να εκτιμήσει κάτι ή να αντιδράσει συναισθηματικά σε αυτό. | 1. (cosa) Que reacciona a la acción de ciertos agentes. 2. Delicado, que por su naturaleza debe ser tratado con especial cuidado. 3. (aparato / instrumento) Capaz de registrar fenómenos poco intensos o diferencias mínimas 4. (persona) Propensa a emocionarse o dejarse llevar por los sentimientos. 5. a. Receptivo a determinados asuntos o problemas y proclive a ponerles solución. b. Capaz de apreciar algo o de reaccionar emocionalmente ante ello. |
| voorbeeld | 1. Μια άκρη του εξερχόμενου φωτός έχει μια γαλαζωπή απόχρωση (εμφανίζεται περισσότερο μπλε παρά βιολετί, επειδή το μάτι δεν είναι πολύ **ευαίσθητο** στο ιώδες φως). 2. α. Τα μπουμπούκια των γηραιών δέντρων είναι πιο **ευαίσθητα** στο κρύο από αυτά των νεαρών φυτών. Β. Η κυβέρνηση αποκλείει το ενδεχόμενο να ζητήσει εξηγήσεις από το Μαρόκο για την «ιδιοποίηση» της Melilla: «Είναι ένα **ευαίσθητο** θέμα». 3. Η θερμότητα εκπέμπεται από όλα τα σώματα, όπως μπορεί να επαληθευτεί με την προσέγγιση ενός **ευαίσθητου** θερμόμετρου σε ένα αντικείμενο που είναι καυτό. 4. Αν είσαι πολύ **ευαίσθητος** πατέρας ή μητέρα, είναι φυσιολογικό να φτάνεις συνέχεια στα όριά σου. 5. Θα τα βρούμε χάρη σε ιδιωτικές συλλογές, αποθησαυρισμένες από ανθρώπους με ψυχές **ευαίσθητες** στην ομορφιά που μας έχουν μεταδώσει αυτόν τον πλούτο. | 1. Un borde de la luz saliente tiene un tinte azuloso ( parece más azul que violeta, porque el ojo no es muy **sensible** a la luz violeta ) 2. a. Las yemas de los árboles viejos son más **sensibles** al frío que las de las plantas jóvenes b. El Gobierno descarta pedir explicaciones a Marruecos por 'apropiarse' de Melilla: "Es un tema **sensible**". 3. El calor se desprende irradiando de todos los cuerpos, como puede comprobarse aproximando un termómetro **sensible** á un objeto que esté caliente. 4. Si eres padre o madre altamente **sensible** es normal que llegues constantemente a tu límite 5. Los encontraremos gracias a las colecciones particulares, atesoradas por personas con alma **sensible** a la belleza que nos han transmitido esta riqueza. |
| geslag | αρσενικό (-ος, -η, -ο) |
Id: -6990579922821922107