Hierdie bladsy vertoon rou vertaaldata. Elke inligting kan verander word, u kan ook nuwe data byvoeg. Alle veranderinge word in 'n veranderingslogboek aangeteken.
| Hongaars | Russies |
|---|---|
| erkölcsi nevelés | нравственное воспитание |
besonderhede
"Vertaalde frases kan baie betekenisse hê. Bykomende inligting wat in die ""definisie"" -veld gegee word, maak dit makliker om hulle te onderskei. Die volgorde van die betekenisse moet van die gewildste wees."
@Wolf László ::
skakel #1392709161| Hongaars[hu] | Russies[ru] | |
|---|---|---|
| Frases | erkölcsi nevelés | нравственное воспитание |
| definisie | erkölcsi (melléknév) --- 1. Az életviteli szabályokkal kapcsolatos, ezek összességére jellemző (dolog). Korunkban sokan úgy gondolják az emberi magatartás már egyre kevésbé erkölcsi kérdés. Erkölcsi témában a vallások tanítása fontos lehet. 2. Az életviteli szabályok szempontjából tekintett (személy, dolog). Az igazgató sorozatos tévedései miatt végül erkölcsi nulla lett, senki se vette komolyan. Az elnökjelöltet a sajtóban megjelenő rágalmak igyekeztek erkölcsi hullává tenni. 3. A nemi vonatkozásban elfogadott magatartással kapcsolatos, annak kívánatos módjával összefüggő, jónak tekintett (viselkedés, dolog). A szerelemmel kapcsolatos erkölcsi problémákba sokszor belefutnak a fiatalok, de igazából nincs, aki útmutatást adjon nekik. A szeretkezésnek is van erkölcsi vonatkozása, például az, hogy okozunk-e vele kedvesünknek fájdalmat, vagy sem; illetve az is, hűségesek maradunk-e partnerünkhöz. 4. Nem anyagi eszközökkel, hanem mások lelkiismeretének felébresztésével, felelősségérzetének felkeltésével ható. Az egyházán belül nagy a pápa erkölcsi befolyása. A szerelmesekre nagy erkölcsi nyomás nehezedett, amikor a vallásos szülők nem engedték meg, hogy a fiú házasságkötés nélkül a lányukkal töltse az éjszakát. | |
Position on the translation page
Position in translation page is determined by translation popularity. It measures how likely word is translated into other. 0 means -- very unlikely (will be on the bottom of the page). 100 means -- very popular. To edit these values click them to go to the edit page.
Popularity erkölcsi nevelés → нравственное воспитание : 50
Popularity нравственное воспитание → erkölcsi nevelés : 100
wysigings
Gebruik keurders om twee tydpunte te kies
| 2019.10.30 10:33 · GlosbeRobot | EDIT · kommentaar: merge | ||
| 2019.10.28 11:24 · GlosbeRobot | INITIAL · kommentaar: initial |
hersiening 2019.10.28 11:24
initial · @GlosbeRobotPriority
erkölcsi nevelés→нравственное воспитание: 50нравственное воспитание→erkölcsi nevelés: 100
hersiening 2019.10.30 10:33
merge · @GlosbeRobotPriority
erkölcsi nevelés→нравственное воспитание: 50нравственное воспитание→erkölcsi nevelés: 100
#-1375515979 | Hongaars[hu] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | erkölcsi nevelés | нравственное воспитание |
#1392709161 | Hongaars[hu] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | erkölcsi nevelés | нравственное воспитание |
| definisie | erkölcsi (melléknév) --- 1. Az életviteli szabályokkal kapcsolatos, ezek összességére jellemző (dolog). Korunkban sokan úgy gondolják az emberi magatartás már egyre kevésbé erkölcsi kérdés. Erkölcsi témában a vallások tanítása fontos lehet. 2. Az életviteli szabályok szempontjából tekintett (személy, dolog). Az igazgató sorozatos tévedései miatt végül erkölcsi nulla lett, senki se vette komolyan. Az elnökjelöltet a sajtóban megjelenő rágalmak igyekeztek erkölcsi hullává tenni. 3. A nemi vonatkozásban elfogadott magatartással kapcsolatos, annak kívánatos módjával összefüggő, jónak tekintett (viselkedés, dolog). A szerelemmel kapcsolatos erkölcsi problémákba sokszor belefutnak a fiatalok, de igazából nincs, aki útmutatást adjon nekik. A szeretkezésnek is van erkölcsi vonatkozása, például az, hogy okozunk-e vele kedvesünknek fájdalmat, vagy sem; illetve az is, hűségesek maradunk-e partnerünkhöz. 4. Nem anyagi eszközökkel, hanem mások lelkiismeretének felébresztésével, felelősségérzetének felkeltésével ható. Az egyházán belül nagy a pápa erkölcsi befolyása. A szerelmesekre nagy erkölcsi nyomás nehezedett, amikor a vallásos szülők nem engedték meg, hogy a fiú házasságkötés nélkül a lányukkal töltse az éjszakát. | |
#1392709161 | Hongaars[hu] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | erkölcsi nevelés | нравственное воспитание |
| definisie | erkölcsi (melléknév) --- 1. Az életviteli szabályokkal kapcsolatos, ezek összességére jellemző (dolog). Korunkban sokan úgy gondolják az emberi magatartás már egyre kevésbé erkölcsi kérdés. Erkölcsi témában a vallások tanítása fontos lehet. 2. Az életviteli szabályok szempontjából tekintett (személy, dolog). Az igazgató sorozatos tévedései miatt végül erkölcsi nulla lett, senki se vette komolyan. Az elnökjelöltet a sajtóban megjelenő rágalmak igyekeztek erkölcsi hullává tenni. 3. A nemi vonatkozásban elfogadott magatartással kapcsolatos, annak kívánatos módjával összefüggő, jónak tekintett (viselkedés, dolog). A szerelemmel kapcsolatos erkölcsi problémákba sokszor belefutnak a fiatalok, de igazából nincs, aki útmutatást adjon nekik. A szeretkezésnek is van erkölcsi vonatkozása, például az, hogy okozunk-e vele kedvesünknek fájdalmat, vagy sem; illetve az is, hűségesek maradunk-e partnerünkhöz. 4. Nem anyagi eszközökkel, hanem mások lelkiismeretének felébresztésével, felelősségérzetének felkeltésével ható. Az egyházán belül nagy a pápa erkölcsi befolyása. A szerelmesekre nagy erkölcsi nyomás nehezedett, amikor a vallásos szülők nem engedték meg, hogy a fiú házasságkötés nélkül a lányukkal töltse az éjszakát. | |
Id: -7006960512772199560