Hierdie bladsy vertoon rou vertaaldata. Elke inligting kan verander word, u kan ook nuwe data byvoeg. Alle veranderinge word in 'n veranderingslogboek aangeteken.
| Basjkiries | Russies |
|---|---|
| борос | перец |
besonderhede
"Vertaalde frases kan baie betekenisse hê. Bykomende inligting wat in die ""definisie"" -veld gegee word, maak dit makliker om hulle te onderskei. Die volgorde van die betekenisse moet van die gewildste wees."
| Basjkiries[ba] | Russies[ru] | |
|---|---|---|
| Frases | борос | перец |
@Iskander Shakirov ::
skakel #855016829| Basjkiries[ba] | Russies[ru] | |
|---|---|---|
| Frases | борос | перец |
@Iskander Shakirov ::
skakel #-1348414513| Basjkiries[ba] | Russies[ru] | |
|---|---|---|
| Frases | борос | перец |
| definisie | (Capsicum), эт ҡарағаты һымаҡтар ғаиләһенә ҡараған ярым ҡыуаҡ, ҡыуаҡ йәки күп йыллыҡ үлән заты. Яҡынса 20 (башҡа мәғлүмәттәр б‐са, 50) төрө билдәле: перу Б., колумбия Б., төклө Б., мексика Б. һәм башҡалар. Ҡырағай рәүештә Көньяҡ Американың тропик райондарында осрай. Мексика Б. бер йыллыҡ йәшелсә культураһы һәм тәмләткес культура булараҡ бөтә ерҙә, ш. иҫ. Башҡортостанда үҫтерелә. Һабағы тармаҡлы, 25—140 см бейеклектә. Япрағы йомортҡа формаһында йәки ҡыяҡ, һаплы. Сәскәһе аҡ, һары йәки шәмәхә, ике енесле, яңғыҙ. Июнь— авг. сәскә ата, емеше июль—нояб. өлгөрә. Емеше — төрлө формалағы, ҙурлыҡтағы (0,8—25 см) һәм ауырлыҡтағы (0,25—190 г) күп орлоҡло ялған еләк. Орлоғо ялпаҡ, бөрө формаһында. Мексика Б. емешендә капсаицин алкалоидының миҡдарына ҡарап татлы һәм әсегә айырып йөрөтөлә. Татлы Б. емеше составында С (250 мг%), В1, В2 һәм рутин витаминдары, минераль матдәләр, алкалоидтар, эфир майҙары һ.б. бар. Үҙенән‐үҙе һеркәләнеүсе, йылы, дым, яҡтылыҡ яратыусы үҫемлек. Вегетация осоро 120— 160 көн. Үрсетмәләре плёнка япма аҫтында 45—60 көн буйы үҫтерелә. Орлоҡто үрсетмәгә ултыртыу ваҡыты — марттың 3‐сө декадаһы, күсереп ултыртыуһыҙ сәсеү нормаһы 4— 5 г/ м2. Асыҡ тупраҡҡа июндең 1‐се декадаһы аҙағында рәттә 30—40 см һәм рәт араһында 50—60 см аралыҡта ултыртыла. Татлы Б. уңышы өлгөрөү м‐н (йәй эсендә 4—15 тапҡыр) йыйып алына, әсе Б. — 2 тапҡыр, емештәре ҡыҙарғандан һуң. Татлы Б. уңдырышлылығы 180 ц/ га, әсенеке — 140 ц/ га; ябыҡ тупраҡта — 14 кг/ м2. Татлы Б. емеше яңы йыйылған һәм эшкәртелгән килеш; әсенеке — тәмләткес итеп кулинарияла, фармацевтика сәнәғәтендә һәм ликёр‐араҡы сәнәғәтендә һ.б. ҡулланыла. Респ. Б. йорт яны участкаларында үҫтерелә. БР б‐са Кубанский консервный һәм Ласточка сорттары ҡулланылышҡа индерелгән. Р.Р.Исмәғилев. Тәрж. М.Н.Моратшина | (Capsicum), род полукустарников, кустарников или многолетних трав сем. паслёновых. Объединяет 4 вида П.: перуанский, колумбийский, опушённый, мексиканский. В диком виде встречается в тропич. районах Юж. Америки. П. мексиканский возделывается повсеместно, в т.ч. в Башкортостане как однолетняя овощная культура и пряновкусовая культура. Стебель ветвистый, выс. 25—140 см. Листья яйцевидные или ланцетовидные, черешковые. Цветки белые, жёлтые или фиолетовые, обоеполые, одиночные. Цветёт в июне—авг., плоды созревают в июле—ноябре. Плод — многосемянная ложная ягода разл. формы, размера (0,8—25 см) и массы (0,25—190 г). Семена плоские, почковидные. П. мексиканский в зависимости от содержания в плодах алкалоида капсаицина подразделяется на сладкий и горький. Плоды сладкого П. содержат витамины С (250 мг%), В1, В2 и рутин, минеральные в-ва, алкалоиды, жирные и эфирные масла и др. Р-ние самоопыляющееся, тепло-, влаго-, светолюбивое. Вегетац. период 120—160 дней. Выращивают рассадой под плёночным укрытием в течение 45—60 дней. Срок посева семян на рассаду — 3-я декада марта, норма высева без пикировки 4—5 г/м2. В открытый грунт высаживают в кон. 1-й декады июня на расстоянии 30—40 см в ряду и 50—60 см между рядами. Урожай сладкого П. снимают по мере созревания (4—15 раз за лето), горького П. — в 2 приёма, когда плоды становятся красными. Урожайность сладкого П. 180 ц/га, горького — 140 ц/га; в защищённом грунте — 14 кг/м2. Плоды П. сладкого используют в свежем и переработ. виде; острого — как приправу, специи в кулинарии, фарм. и ликёро-водочной промышленности и др. П. в респ. выращивают на приусадебных участках. Допущены к использованию по РБ сорта Кубанский консервный и Ласточка. Р.Р.Исмагилов |
| geslag | masculine |
@Iskander Shakirov ::
skakel #313673748| Basjkiries[ba] | Russies[ru] | |
|---|---|---|
| Frases | борос | перец |
| definisie | бот. Тропик үҫемлек һәм шул үҫемлектең әсе орлоғо. | (лат. Piper) |
| voorbeeld | Ҡара борос. Ҡыҙыл борос. Борос онтағы. Төйөлгән борос. Бөтәү борос. Борос үҫтереү. | |
Position on the translation page
Position in translation page is determined by translation popularity. It measures how likely word is translated into other. 0 means -- very unlikely (will be on the bottom of the page). 100 means -- very popular. To edit these values click them to go to the edit page.
Popularity борос → перец : 100
Popularity перец → борос : 50
wysigings
Gebruik keurders om twee tydpunte te kies
| 2021.01.31 19:58 · Iskander Shakirov | ADD · kommentaar: initial | ||
| 2020.01.14 07:36 · Iskander Shakirov | ADD · kommentaar: initial | ||
| 2019.12.27 22:24 · Iskander Shakirov | ADD · kommentaar: initial | ||
| 2019.10.30 10:33 · GlosbeRobot | EDIT · kommentaar: merge | ||
| 2019.10.28 11:24 · GlosbeRobot | INITIAL · kommentaar: initial |
#1393709887 | Basjkiries[ba] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | борос | перец |
#1393709887 | Basjkiries[ba] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | борос | перец |
#855016829 | Basjkiries[ba] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | борос | перец |
#855016829 | Basjkiries[ba] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | борос | перец |
#-1348414513 | Basjkiries[ba] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | борос | перец |
| definisie | (Capsicum), эт ҡарағаты һымаҡтар ғаиләһенә ҡараған ярым ҡыуаҡ, ҡыуаҡ йәки күп йыллыҡ үлән заты. Яҡынса 20 (башҡа мәғлүмәттәр б‐са, 50) төрө билдәле: перу Б., колумбия Б., төклө Б., мексика Б. һәм башҡалар. Ҡырағай рәүештә Көньяҡ Американың тропик райондарында осрай. Мексика Б. бер йыллыҡ йәшелсә культураһы һәм тәмләткес культура булараҡ бөтә ерҙә, ш. иҫ. Башҡортостанда үҫтерелә. Һабағы тармаҡлы, 25—140 см бейеклектә. Япрағы йомортҡа формаһында йәки ҡыяҡ, һаплы. Сәскәһе аҡ, һары йәки шәмәхә, ике енесле, яңғыҙ. Июнь— авг. сәскә ата, емеше июль—нояб. өлгөрә. Емеше — төрлө формалағы, ҙурлыҡтағы (0,8—25 см) һәм ауырлыҡтағы (0,25—190 г) күп орлоҡло ялған еләк. Орлоғо ялпаҡ, бөрө формаһында. Мексика Б. емешендә капсаицин алкалоидының миҡдарына ҡарап татлы һәм әсегә айырып йөрөтөлә. Татлы Б. емеше составында С (250 мг%), В1, В2 һәм рутин витаминдары, минераль матдәләр, алкалоидтар, эфир майҙары һ.б. бар. Үҙенән‐үҙе һеркәләнеүсе, йылы, дым, яҡтылыҡ яратыусы үҫемлек. Вегетация осоро 120— 160 көн. Үрсетмәләре плёнка япма аҫтында 45—60 көн буйы үҫтерелә. Орлоҡто үрсетмәгә ултыртыу ваҡыты — марттың 3‐сө декадаһы, күсереп ултыртыуһыҙ сәсеү нормаһы 4— 5 г/ м2. Асыҡ тупраҡҡа июндең 1‐се декадаһы аҙағында рәттә 30—40 см һәм рәт араһында 50—60 см аралыҡта ултыртыла. Татлы Б. уңышы өлгөрөү м‐н (йәй эсендә 4—15 тапҡыр) йыйып алына, әсе Б. — 2 тапҡыр, емештәре ҡыҙарғандан һуң. Татлы Б. уңдырышлылығы 180 ц/ га, әсенеке — 140 ц/ га; ябыҡ тупраҡта — 14 кг/ м2. Татлы Б. емеше яңы йыйылған һәм эшкәртелгән килеш; әсенеке — тәмләткес итеп кулинарияла, фармацевтика сәнәғәтендә һәм ликёр‐араҡы сәнәғәтендә һ.б. ҡулланыла. Респ. Б. йорт яны участкаларында үҫтерелә. БР б‐са Кубанский консервный һәм Ласточка сорттары ҡулланылышҡа индерелгән. Р.Р.Исмәғилев. Тәрж. М.Н.Моратшина | (Capsicum), род полукустарников, кустарников или многолетних трав сем. паслёновых. Объединяет 4 вида П.: перуанский, колумбийский, опушённый, мексиканский. В диком виде встречается в тропич. районах Юж. Америки. П. мексиканский возделывается повсеместно, в т.ч. в Башкортостане как однолетняя овощная культура и пряновкусовая культура. Стебель ветвистый, выс. 25—140 см. Листья яйцевидные или ланцетовидные, черешковые. Цветки белые, жёлтые или фиолетовые, обоеполые, одиночные. Цветёт в июне—авг., плоды созревают в июле—ноябре. Плод — многосемянная ложная ягода разл. формы, размера (0,8—25 см) и массы (0,25—190 г). Семена плоские, почковидные. П. мексиканский в зависимости от содержания в плодах алкалоида капсаицина подразделяется на сладкий и горький. Плоды сладкого П. содержат витамины С (250 мг%), В1, В2 и рутин, минеральные в-ва, алкалоиды, жирные и эфирные масла и др. Р-ние самоопыляющееся, тепло-, влаго-, светолюбивое. Вегетац. период 120—160 дней. Выращивают рассадой под плёночным укрытием в течение 45—60 дней. Срок посева семян на рассаду — 3-я декада марта, норма высева без пикировки 4—5 г/м2. В открытый грунт высаживают в кон. 1-й декады июня на расстоянии 30—40 см в ряду и 50—60 см между рядами. Урожай сладкого П. снимают по мере созревания (4—15 раз за лето), горького П. — в 2 приёма, когда плоды становятся красными. Урожайность сладкого П. 180 ц/га, горького — 140 ц/га; в защищённом грунте — 14 кг/м2. Плоды П. сладкого используют в свежем и переработ. виде; острого — как приправу, специи в кулинарии, фарм. и ликёро-водочной промышленности и др. П. в респ. выращивают на приусадебных участках. Допущены к использованию по РБ сорта Кубанский консервный и Ласточка. Р.Р.Исмагилов |
#-1348414513 | Basjkiries[ba] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | борос | перец |
| definisie | (Capsicum), эт ҡарағаты һымаҡтар ғаиләһенә ҡараған ярым ҡыуаҡ, ҡыуаҡ йәки күп йыллыҡ үлән заты. Яҡынса 20 (башҡа мәғлүмәттәр б‐са, 50) төрө билдәле: перу Б., колумбия Б., төклө Б., мексика Б. һәм башҡалар. Ҡырағай рәүештә Көньяҡ Американың тропик райондарында осрай. Мексика Б. бер йыллыҡ йәшелсә культураһы һәм тәмләткес культура булараҡ бөтә ерҙә, ш. иҫ. Башҡортостанда үҫтерелә. Һабағы тармаҡлы, 25—140 см бейеклектә. Япрағы йомортҡа формаһында йәки ҡыяҡ, һаплы. Сәскәһе аҡ, һары йәки шәмәхә, ике енесле, яңғыҙ. Июнь— авг. сәскә ата, емеше июль—нояб. өлгөрә. Емеше — төрлө формалағы, ҙурлыҡтағы (0,8—25 см) һәм ауырлыҡтағы (0,25—190 г) күп орлоҡло ялған еләк. Орлоғо ялпаҡ, бөрө формаһында. Мексика Б. емешендә капсаицин алкалоидының миҡдарына ҡарап татлы һәм әсегә айырып йөрөтөлә. Татлы Б. емеше составында С (250 мг%), В1, В2 һәм рутин витаминдары, минераль матдәләр, алкалоидтар, эфир майҙары һ.б. бар. Үҙенән‐үҙе һеркәләнеүсе, йылы, дым, яҡтылыҡ яратыусы үҫемлек. Вегетация осоро 120— 160 көн. Үрсетмәләре плёнка япма аҫтында 45—60 көн буйы үҫтерелә. Орлоҡто үрсетмәгә ултыртыу ваҡыты — марттың 3‐сө декадаһы, күсереп ултыртыуһыҙ сәсеү нормаһы 4— 5 г/ м2. Асыҡ тупраҡҡа июндең 1‐се декадаһы аҙағында рәттә 30—40 см һәм рәт араһында 50—60 см аралыҡта ултыртыла. Татлы Б. уңышы өлгөрөү м‐н (йәй эсендә 4—15 тапҡыр) йыйып алына, әсе Б. — 2 тапҡыр, емештәре ҡыҙарғандан һуң. Татлы Б. уңдырышлылығы 180 ц/ га, әсенеке — 140 ц/ га; ябыҡ тупраҡта — 14 кг/ м2. Татлы Б. емеше яңы йыйылған һәм эшкәртелгән килеш; әсенеке — тәмләткес итеп кулинарияла, фармацевтика сәнәғәтендә һәм ликёр‐араҡы сәнәғәтендә һ.б. ҡулланыла. Респ. Б. йорт яны участкаларында үҫтерелә. БР б‐са Кубанский консервный һәм Ласточка сорттары ҡулланылышҡа индерелгән. Р.Р.Исмәғилев. Тәрж. М.Н.Моратшина | (Capsicum), род полукустарников, кустарников или многолетних трав сем. паслёновых. Объединяет 4 вида П.: перуанский, колумбийский, опушённый, мексиканский. В диком виде встречается в тропич. районах Юж. Америки. П. мексиканский возделывается повсеместно, в т.ч. в Башкортостане как однолетняя овощная культура и пряновкусовая культура. Стебель ветвистый, выс. 25—140 см. Листья яйцевидные или ланцетовидные, черешковые. Цветки белые, жёлтые или фиолетовые, обоеполые, одиночные. Цветёт в июне—авг., плоды созревают в июле—ноябре. Плод — многосемянная ложная ягода разл. формы, размера (0,8—25 см) и массы (0,25—190 г). Семена плоские, почковидные. П. мексиканский в зависимости от содержания в плодах алкалоида капсаицина подразделяется на сладкий и горький. Плоды сладкого П. содержат витамины С (250 мг%), В1, В2 и рутин, минеральные в-ва, алкалоиды, жирные и эфирные масла и др. Р-ние самоопыляющееся, тепло-, влаго-, светолюбивое. Вегетац. период 120—160 дней. Выращивают рассадой под плёночным укрытием в течение 45—60 дней. Срок посева семян на рассаду — 3-я декада марта, норма высева без пикировки 4—5 г/м2. В открытый грунт высаживают в кон. 1-й декады июня на расстоянии 30—40 см в ряду и 50—60 см между рядами. Урожай сладкого П. снимают по мере созревания (4—15 раз за лето), горького П. — в 2 приёма, когда плоды становятся красными. Урожайность сладкого П. 180 ц/га, горького — 140 ц/га; в защищённом грунте — 14 кг/м2. Плоды П. сладкого используют в свежем и переработ. виде; острого — как приправу, специи в кулинарии, фарм. и ликёро-водочной промышленности и др. П. в респ. выращивают на приусадебных участках. Допущены к использованию по РБ сорта Кубанский консервный и Ласточка. Р.Р.Исмагилов |
#313673748 | Basjkiries[ba] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | борос | перец |
| definisie | бот. Тропик үҫемлек һәм шул үҫемлектең әсе орлоғо. | (лат. Piper) |
| voorbeeld | Ҡара борос. Ҡыҙыл борос. Борос онтағы. Төйөлгән борос. Бөтәү борос. Борос үҫтереү. | |
Id: -7180913841809583120