Hierdie bladsy vertoon rou vertaaldata. Elke inligting kan verander word, u kan ook nuwe data byvoeg. Alle veranderinge word in 'n veranderingslogboek aangeteken.
| Koerdies | Turks |
|---|---|
| şîr |
besonderhede
"Vertaalde frases kan baie betekenisse hê. Bykomende inligting wat in die ""definisie"" -veld gegee word, maak dit makliker om hulle te onderskei. Die volgorde van die betekenisse moet van die gewildste wees."
@TrKuEnFerhengan0-0 ::
skakel #-40294873| Koerdies[ku] | Turks[tr] | |
|---|---|---|
| Frases | şîr | |
| definisie | 1- süt. * şîrê mîya, rûspîtîya kewanîya. atasözü. 2- anne sütü. * dayê şîrê xwe li min helal ke : anne, sütünü bana helal et. 3- bazı bitkilerde çıkan süte benzer beyaz usare. * (ji) şîrê kelengan de benîşt çê dibe. 4- özel metotlarla kururulmuş toz halinde olan süt. * şîrê qehwê. 5- bir kimsedeki ahlak, terbiye ve bazan asalet manası verir. * ne bi derewe ku kurd dibêjin : “kurmê şîrî heya pîrî” atasözü. yanı içindeki kurt emzikten hayatın sonuna kadar sürer. * şîr dan : süt vermek, emzirmek. * şîr doşîn : süt sağmak. * şîr dotin : üt sağmak. * şîrê teyran mec. kuş sütü (bulunmaz şeyler için söylenir). * şîrgerm kirin : süt ısıtmak. * (ji) şîr birrîn : sütten kesmek. * (ji) şîr kirin : sütten kesmek. * şîr meyandin : sütü mayalamak. * şîr qusandin : sütü peynir yapmak veya mayalanmış sütü ekşitmek. * wekî şîr : süt beyazı renginde olan. | |
@TrKuEnFerhengan0-0 ::
skakel #-1720012100| Koerdies[ku] | Turks[tr] | |
|---|---|---|
| Frases | şîr | |
| definisie | memeli hayvanların yavrularını beslemek için memelerinden gelen besinli beyaz sıvı, bazılarının söyleyiş biçiminde kılıç (bu anlamda çoğu yörelerde «şûr» şeklinde söylenir). *(ji ber) şîr ve kirin : sütten kesmek, memeden kesmek. | |
Position on the translation page
Position in translation page is determined by translation popularity. It measures how likely word is translated into other. 0 means -- very unlikely (will be on the bottom of the page). 100 means -- very popular. To edit these values click them to go to the edit page.
Popularity şîr → : 33
Popularity → şîr : 50
wysigings
Gebruik keurders om twee tydpunte te kies
| 2019.10.28 11:24 · GlosbeRobot | INITIAL · kommentaar: initial |
Id: -7276071675278770918