Hierdie bladsy vertoon rou vertaaldata. Elke inligting kan verander word, u kan ook nuwe data byvoeg. Alle veranderinge word in 'n veranderingslogboek aangeteken.
| Basjkiries | Russies |
|---|---|
| йәшен | гроза |
besonderhede
"Vertaalde frases kan baie betekenisse hê. Bykomende inligting wat in die ""definisie"" -veld gegee word, maak dit makliker om hulle te onderskei. Die volgorde van die betekenisse moet van die gewildste wees."
@Iskander Shakirov ::
skakel #1371754182| Basjkiries[ba] | Russies[ru] | |
|---|---|---|
| Frases | йәшен | гроза |
@Iskander Shakirov ::
skakel #-1560032680| Basjkiries[ba] | Russies[ru] | |
|---|---|---|
| Frases | йәшен | гроза |
| definisie | атмосфера күренеше, был ваҡытта өйкөм ямғыр болоттарында йәки болот һәм ер өҫтө араһында күп тапҡыр ҡабатланған электр разрядтары — күк күкрәү м‐н Й. уты барлыҡҡа килә. Й. ваҡытында көслө дауыллы ел, ҡойма ямғыр, күп осраҡта боҙло ямғыр була. Й. барлыҡҡа килеү механизмы тулыһынса өйрәнелмәгән: билдәле булыуынса, Й. болото эсендәге электр ҡырының көсөргәнешлеге йөҙәр меңләгән В/м етергә мөмкин. Электр ҡырының көсөргәнешлеге киҫкен хәлгә еткәндә осҡонло разряд — Й. уты барлыҡҡа килә. Тәбиғәттә һыҙыҡлы, яҫы, шар формаһындағы, тиҫбе рәүешендәге Й. уттары билдәле. Й. уты каналындағы һауаның ныҡ йылыныуы арҡаһында уның күләме киңәйә һәм тауыш эффектынан торған шартлау тулҡыны — күк күкрәү барлыҡҡа килә. Барлыҡҡа килеүе б‐са массалар эсендәге һәм фронталь Й. айырыла. Массалар эсендәге Й. дымлы һәм эҫе һауа торошо ваҡытында һауаның конвектив күтәрелеүе арҡаһында барлыҡҡа килә; урындағы Й. тип һанала һәм күбеһенсә төштән һуң күҙәтелә. Фронталь Й. атмосфера фронттарында барлыҡҡа килә, тәүлектең төрлө ваҡытында булырға мөмкин. Йәшенле көндәрҙең иҫәбе, уның йышлығы битләүҙәрҙең урынлашыуына, рельефтың киҫкеләнеүенә бәйле. Күбеһенсә тауҙарҙа һәм ҡалҡыулыҡтарҙа күҙәтелә. Башҡортостанда Й. башлыса июндән сент. тиклем була, иң иртә булғандары март айында Архангел һәм Шишмә метеостанцияларында, иң һуңғылары — окт. Архангел, Йылайыр, Мәләүез, Туҡан, Өфө—Дим, Шишмә метеостанцияларында теркәлгән. Йыл эсендә Й. уртаса дауамлылығы 32‐нән 55 сәғ. тиклем тәшкил итә, фронталь Й. күберәк була (60%-ҡа тиклем). Башҡортостандың Урал алдында йыл эсендә 22‐нән 28‐гә тиклем, Башҡортостан (Көньяҡ) Уралында — 30‐ҙан 32‐гә тиклем, Башҡортостан Урал аръяғында 15‐тән 20‐гә тиклем йәшенле көндәр теркәлә. Респ. терр‐яһында иң оҙаҡ дауам иткән Й. (13,2 сәғәт) 1955 й. Йылайыр метеостанцияһында теркәлгән. Ф.Ш.Килмәтова. Тәрж. И.М.Япаров | атм. явление, при к‐ром в кучево‐дождевых атмосферных облаках или между облаком и земной поверхностью образуются многократные эл. разряды — молнии, сопровождающиеся громом. Для Г. характерны шквалистый ветер, ливневые дожди, нередко с градом. Механизм возникновения Г. полностью не изучен: известно, что напряжённость эл. поля внутри грозового облака может достигать сотен тыс. В/м. При её критич. значении возникает искровой разряд — молния. Наблюдаются линейные, плоские, шаровые, чёточные молнии. Cильное нагревание воздуха в канале молнии приводит к его быстрому расширению и создается взрывная волна со звуковым эффектом — громом. По происхождению различают Г. внутримассовые и фронтальные. Внутримассовые Г. возникают при влажной жаркой погоде вследствие конвективного подъёма воздуха; носят местный характер и наблюдаются преим. после полудня. Фронтальные Г. возникают на атмосферных фронтах и наблюдаются в любое время суток. Кол‐во дней с Г., её интенсивность зависят от экспозиции склонов, расчленённости рельефа. Чаще возникают в горах и на возвышенностях. В Башкортостане Г. наблюдаются преим. с июня по сент., наиб. ранние зафиксированы в марте на метеост. Архангельское и Чишмы, наиб. поздние — в окт. на метеост. Архангельское, Зилаир, Мелеуз, Тукан, Уфа—Дёма, Чишмы. Ср. продолжительность Г. в году составляет от 32 до 55 ч. с преобладанием фронтальных (более 60%). В Башкирском Предуралье в год регистрируется от 22 до 28 дней с Г., на Башкирском (Южном) Урале — от 30 до 32, в Башкирском Зауралье — от 15 до 20 соответственно. Самая продолжительная Г. на терр. респ. (13,2 ч) зарегистрирована на метеост. Зилаир в 1955. Ф.Ш.Кильметова |
| voorbeeld | Урыны менән ҡыҫҡа ваҡытлы ямғыр яуасаҡ, ҡайһы бер райондарҙа **йәшен** йәшнәйәсәк, ел көсәйеүсән. | Местами пройдет небольшой кратковременный дождь, в некоторых районах **гроза**, ветер — порывистый. |
Position on the translation page
Position in translation page is determined by translation popularity. It measures how likely word is translated into other. 0 means -- very unlikely (will be on the bottom of the page). 100 means -- very popular. To edit these values click them to go to the edit page.
Popularity йәшен → гроза : 75
Popularity гроза → йәшен : 100
wysigings
Gebruik keurders om twee tydpunte te kies
| 2020.01.22 12:56 · Iskander Shakirov | ADD · kommentaar: initial | ||
| 2019.10.28 11:24 · GlosbeRobot | INITIAL · kommentaar: initial |
#1371754182 | Basjkiries[ba] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | йәшен | гроза |
#1371754182 | Basjkiries[ba] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | йәшен | гроза |
#-1560032680 | Basjkiries[ba] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | йәшен | гроза |
| definisie | атмосфера күренеше, был ваҡытта өйкөм ямғыр болоттарында йәки болот һәм ер өҫтө араһында күп тапҡыр ҡабатланған электр разрядтары — күк күкрәү м‐н Й. уты барлыҡҡа килә. Й. ваҡытында көслө дауыллы ел, ҡойма ямғыр, күп осраҡта боҙло ямғыр була. Й. барлыҡҡа килеү механизмы тулыһынса өйрәнелмәгән: билдәле булыуынса, Й. болото эсендәге электр ҡырының көсөргәнешлеге йөҙәр меңләгән В/м етергә мөмкин. Электр ҡырының көсөргәнешлеге киҫкен хәлгә еткәндә осҡонло разряд — Й. уты барлыҡҡа килә. Тәбиғәттә һыҙыҡлы, яҫы, шар формаһындағы, тиҫбе рәүешендәге Й. уттары билдәле. Й. уты каналындағы һауаның ныҡ йылыныуы арҡаһында уның күләме киңәйә һәм тауыш эффектынан торған шартлау тулҡыны — күк күкрәү барлыҡҡа килә. Барлыҡҡа килеүе б‐са массалар эсендәге һәм фронталь Й. айырыла. Массалар эсендәге Й. дымлы һәм эҫе һауа торошо ваҡытында һауаның конвектив күтәрелеүе арҡаһында барлыҡҡа килә; урындағы Й. тип һанала һәм күбеһенсә төштән һуң күҙәтелә. Фронталь Й. атмосфера фронттарында барлыҡҡа килә, тәүлектең төрлө ваҡытында булырға мөмкин. Йәшенле көндәрҙең иҫәбе, уның йышлығы битләүҙәрҙең урынлашыуына, рельефтың киҫкеләнеүенә бәйле. Күбеһенсә тауҙарҙа һәм ҡалҡыулыҡтарҙа күҙәтелә. Башҡортостанда Й. башлыса июндән сент. тиклем була, иң иртә булғандары март айында Архангел һәм Шишмә метеостанцияларында, иң һуңғылары — окт. Архангел, Йылайыр, Мәләүез, Туҡан, Өфө—Дим, Шишмә метеостанцияларында теркәлгән. Йыл эсендә Й. уртаса дауамлылығы 32‐нән 55 сәғ. тиклем тәшкил итә, фронталь Й. күберәк була (60%-ҡа тиклем). Башҡортостандың Урал алдында йыл эсендә 22‐нән 28‐гә тиклем, Башҡортостан (Көньяҡ) Уралында — 30‐ҙан 32‐гә тиклем, Башҡортостан Урал аръяғында 15‐тән 20‐гә тиклем йәшенле көндәр теркәлә. Респ. терр‐яһында иң оҙаҡ дауам иткән Й. (13,2 сәғәт) 1955 й. Йылайыр метеостанцияһында теркәлгән. Ф.Ш.Килмәтова. Тәрж. И.М.Япаров | атм. явление, при к‐ром в кучево‐дождевых атмосферных облаках или между облаком и земной поверхностью образуются многократные эл. разряды — молнии, сопровождающиеся громом. Для Г. характерны шквалистый ветер, ливневые дожди, нередко с градом. Механизм возникновения Г. полностью не изучен: известно, что напряжённость эл. поля внутри грозового облака может достигать сотен тыс. В/м. При её критич. значении возникает искровой разряд — молния. Наблюдаются линейные, плоские, шаровые, чёточные молнии. Cильное нагревание воздуха в канале молнии приводит к его быстрому расширению и создается взрывная волна со звуковым эффектом — громом. По происхождению различают Г. внутримассовые и фронтальные. Внутримассовые Г. возникают при влажной жаркой погоде вследствие конвективного подъёма воздуха; носят местный характер и наблюдаются преим. после полудня. Фронтальные Г. возникают на атмосферных фронтах и наблюдаются в любое время суток. Кол‐во дней с Г., её интенсивность зависят от экспозиции склонов, расчленённости рельефа. Чаще возникают в горах и на возвышенностях. В Башкортостане Г. наблюдаются преим. с июня по сент., наиб. ранние зафиксированы в марте на метеост. Архангельское и Чишмы, наиб. поздние — в окт. на метеост. Архангельское, Зилаир, Мелеуз, Тукан, Уфа—Дёма, Чишмы. Ср. продолжительность Г. в году составляет от 32 до 55 ч. с преобладанием фронтальных (более 60%). В Башкирском Предуралье в год регистрируется от 22 до 28 дней с Г., на Башкирском (Южном) Урале — от 30 до 32, в Башкирском Зауралье — от 15 до 20 соответственно. Самая продолжительная Г. на терр. респ. (13,2 ч) зарегистрирована на метеост. Зилаир в 1955. Ф.Ш.Кильметова |
Id: -7300660646463619627