Hierdie bladsy vertoon rou vertaaldata. Elke inligting kan verander word, u kan ook nuwe data byvoeg. Alle veranderinge word in 'n veranderingslogboek aangeteken.
| Grieks | Russies |
|---|---|
| Τρεις από το Προστοκβάσινο | Трое из Простоквашино |
besonderhede
"Vertaalde frases kan baie betekenisse hê. Bykomende inligting wat in die ""definisie"" -veld gegee word, maak dit makliker om hulle te onderskei. Die volgorde van die betekenisse moet van die gewildste wees."
@levelyn ::
skakel #1574518666| Grieks[el] | Russies[ru] | |
|---|---|---|
| Frases | Τρεις από το Προστοκβάσινο | Трое из Простоквашино |
| definisie | Έντουαρντ Ουσπένσκι: Το πρώτο βιβλίο του «Ο θείος Φιοντόρ, ο σκύλος και η γάτα του», δημοσιεύθηκε για πρώτη φορά στα ρωσικά το 1974. Ο κύριος χαρακτήρας είναι ένα εξάχρονο αγόρι που αναφέρεται ως «Θείος Φιοντόρ» επειδή εμφανίζεται σοβαρός, αυτοδύναμος και υπεύθυνος. Αφού οι γονείς του δεν τον αφήσουν να κρατήσει το Ματρόσκιν, μια γάτα που μιλάει, εγκαταλείπει το σπίτι του. Μαζί με τον σκύλο Σαρίκ, οι τρεις τους, στήνουν ένα σπίτι στη χώρα, ένα χωριό που ονομάζεται ***Προστοκβάσινο*** (από το ρωσικό βουτυρόγαλα, Простоквашa). Μετά την εύρεση ενός θησαυρού, ο θείος Φιοντόρ μπορεί να αντέξει οικονομικά να αγοράσει ένα τρακτέρ που τρέχει με σούπα και πατάτες, και ένα φορητό ήλιο για να τους ζεσταίνει κατά τη διάρκεια του χειμώνα. Το βιβλίο έγινε μια επιτυχημένη ταινία κινουμένων σχεδίων, ***«Τρεις από το Προστοκβάσινο»*** (ακολούθησαν δύο σίκουελ). | |
Position on the translation page
Position in translation page is determined by translation popularity. It measures how likely word is translated into other. 0 means -- very unlikely (will be on the bottom of the page). 100 means -- very popular. To edit these values click them to go to the edit page.
Popularity Τρεις από το Προστοκβάσινο → Трое из Простоквашино : 50
Popularity Трое из Простоквашино → Τρεις από το Προστοκβάσινο : 50
wysigings
Gebruik keurders om twee tydpunte te kies
| 2024.05.02 09:44 · levelyn | CREATE · kommentaar: initial |
Id: -7406909283461640422