Τρεις από το Προστοκβάσινο oor Russies

Τρεις από το Προστοκβάσινο

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Трое из Простоквашино

Έντουαρντ Ουσπένσκι: Το πρώτο βιβλίο του «Ο θείος Φιοντόρ, ο σκύλος και η γάτα του», δημοσιεύθηκε για πρώτη φορά στα ρωσικά το 1974. Ο κύριος χαρακτήρας είναι ένα εξάχρονο αγόρι που αναφέρεται ως «Θείος Φιοντόρ» επειδή εμφανίζεται σοβαρός, αυτοδύναμος και υπεύθυνος. Αφού οι γονείς του δεν τον αφήσουν να κρατήσει το Ματρόσκιν, μια γάτα που μιλάει, εγκαταλείπει το σπίτι του. Μαζί με τον σκύλο Σαρίκ, οι τρεις τους, στήνουν ένα σπίτι στη χώρα, ένα χωριό που ονομάζεται Προστοκβάσινο (από το ρωσικό βουτυρόγαλα, Простоквашa). Μετά την εύρεση ενός θησαυρού, ο θείος Φιοντόρ μπορεί να αντέξει οικονομικά να αγοράσει ένα τρακτέρ που τρέχει με σούπα και πατάτες, και ένα φορητό ήλιο για να τους ζεσταίνει κατά τη διάρκεια του χειμώνα. Το βιβλίο έγινε μια επιτυχημένη ταινία κινουμένων σχεδίων, «Τρεις από το Προστοκβάσινο» (ακολούθησαν δύο σίκουελ).

voorbeelde

Τρεις από το Προστοκβάσινο
Трое из Простоквашино

Οι «Τρεις από το Προστοκβάσινο» είναι ταινία κινουμένων σχεδίων του 1978, που γυρίστηκε από τον σκηνοθέτη Βλαντίμιρ Ποπόφ και βασίζεται στη νουβέλα του Έντουαρντ Ουσπένσκι «Ο θείος Φιοντόρ, ο σκύλος και η γάτα του».
«Трое из Простоквашино» — советский рисованный мультфильм 1978 года, поставленный режиссёром Владимиром Поповым по мотивам повести Эдуарда Успенского «Дядя Фёдор, пёс и кот».