τρεκλίζω oor Russies
τρεκλίζω
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
пошатнуться
[ пошатну́ться ]
Κατά τη διάρκεια της συνόδου του ΝΑΤΟ στις Βρυξέλλες, ο Ουκρανός πρόεδρος Πέτρο Ποροσένκο κράτησε τον επικεφαλής της Ευρωπαϊκής Επιτροπής Ζαν Κλοντ Γιούνκερ, ο οποίος τρέκλισε και παραλίγο να πέσει.
Президент Украины Петр Порошенко во время саммита НАТО в Брюсселе поддержал главу Еврокомиссии Жан-Клода Юнкера, который пошатнулся и чуть не упал.
спотыкаться
[ спотыка́ться ]
шататься
[ шата́ться ]
Πήγαινε τρεκλίζοντας από το πολύ μεθύσι.
Он шёл шата́ясь от сильного опьянения.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Δεν είναι και τόσο ωραίο το θέαμα του μεθυσμένου καθηγητή που τρεκλίζει.
Что случилось?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Να περπατάει τρεκλίζοντας σαν μπεκρής.
Моя жена живёт надеждой на встречу с тобой снова, принцOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν και γέρασε και τρεκλίζει προς τον τάφο όμως ο μπαμπάς σου είναι ακόμα πολεμιστής.
Томас в городе для участия на банкете посвященному новому фильму Эдди и ГвенOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τρεκλίζοντας, το άρπαξα.
Мужик отбыл свой срок, он заслужил, чтобы его оставили в покоеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Πέτρο Ποροσένκο κράτησε τον Γιούνκερ που τρέκλιζε να μην σωριαστεί στη σύνοδο του ΝΑΤΟ
Я доверяю себеlevelyn levelyn
Όταν ο Άνσον άρχισε να τρεκλίζει προσπαθώντας να μείνει όρθιος, ο Μιτς παρέμεινε κοντά του.
Ранее в " Девочках Гилмор "... если однажды Люк Дэйн встретится в вашей жизни, он останется в ней навсегдаLiterature Literature
Δεν είναι και τόσο ωραίο το θέαμα του μεθυσμένου καθηγητή που τρεκλίζει
Ты знаешь, ты не можешь просто поцеловать меня... тем болеев Маленьком Токиоopensubtitles2 opensubtitles2
Τρεκλίζουν σαν τους μέθυσους του Ισραήλ και του Ιούδα, καθώς παρεμβαίνουν σε πολιτικά ζητήματα, και χαίρονται όταν οι λεγόμενοι ισχυροί αυτού του κόσμου ζητούν τη συμβουλή τους.
Прости, дорогая, я занятjw2019 jw2019
Έχεις δει κάποιον να τρεκλίζει στον δρόμο;
Извините!Не хотел никого обидетьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν τρεκλίζει όταν σηκώνεται μην δίνεις σημασία
Что же, ты не можешь, потому что ты работаешьopensubtitles2 opensubtitles2
Κι έτσι ο Σχμιντ πήγαινε πρώτος, με το Φουτάκι να τρεκλίζει πίσω του.
Ты необыкновеннаяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στην ουσία, πιο πολύ τρέκλιζα παρά περπατούσα!
Ты не понимаешьjw2019 jw2019
Μια φορά που ήμουν πολύ πιωμένος, βγήκα τρεκλίζοντας από ένα ξενοδοχείο και έπεσα στις ρόδες ενός αυτοκινήτου που περνούσε με μεγάλη ταχύτητα.
Я просто не знаю, как быть опекуномjw2019 jw2019
11 Ελευθέρωνε εκείνους που σύρονται στο θάνατο· και εκείνους που οδηγούνται στη σφαγή τρεκλίζοντας είθε να τους συγκρατείς.
Когда делаешь бутерброд с арахисовым маслом и желе, то вначале надо намазать арахисовое масло, а не желе,на верхнюю половинку хлебаjw2019 jw2019
Αντίθετα, με «το κρασί της πορνείας της» έχει κάνει τα πλήθη να τρεκλίζουν σε κατάσταση πνευματικής σύγχυσης.
И что будем делать?jw2019 jw2019
Ο γαμπρός συχνά βαστά τη νύφη στην αγκαλιά του για μερικά τουλάχιστον βήματα τρεκλίζοντας, ενώ ο φωτογράφος παίρνει γαμήλιες φωτογραφίες.
Что будете делать?LDS LDS
(1Βα 18:26-29) Άλλες μεταφράσεις λένε ότι «χόρευαν παραπαίοντας» (AT), «χόρευαν χωλαίνοντας» (JP) ή «χόρευαν τρεκλίζοντας» (JB).
Ты уверен, что этот парень надежен?jw2019 jw2019
Βλέπεις πως περπατάνε τρεκλίζοντας... ξυπόλυτοι;
Прислушайся, как люди говорятOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Μόργκαν τρέκλιζε στο δωμάτιο και κρατούσε αυτό το όπλο.
Надеюсь, здесь производят не обезжиренное молокоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όλα τα ́ έθνη του κόσμου τρεκλίζουν στο άκουσμα της πρωινής ανακοίνωσης. Ίσως το πιο σημαντικό γεγονός της πρόσφατης ιστορίας μας.
Поднимайте его и выходимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Από την άλλη πλευρά, «η μεγάλη ημέρα του Ιεχωβά πλησιάζει», πράγμα που σημαίνει ότι εκείνοι που παραμένουν σε πνευματικό σκοτάδι «οδηγούνται στη σφαγή τρεκλίζοντας».—Σοφ.
Видите, как бываетjw2019 jw2019
Αργότερα, ο αποστατικός Ιούδας αναγκάστηκε να πιει το ποτήρι της οργής του Ιεχωβά και στάλθηκε εξόριστος στη Βαβυλώνα, τρεκλίζοντας, το 607 Π.Κ.Χ.
Ищем преступникаjw2019 jw2019
Μπορεί να τρεκλίζω αγαπητή μου αλλά την έκανα τη διάλεξη.
Если он жив, то- даOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τρεκλιζει και κανει εμετο σε ολο το σπιτι.
Не могу ли я заказать рюмочку?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
+ 12 Και θα πηγαίνουν τρεκλίζοντας από θάλασσα σε θάλασσα, και από το βορρά, ναι, μέχρι και την ανατολή.
Вы видели, что произошлоjw2019 jw2019
43 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.