τρελλαίνομαι oor Russies

τρελλαίνομαι

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

сходѝть с ума

voorbeelde

Τρελλαίνομαι για κρέας με ελαιόλαδο
Я обожаю мясо с оливковым маслом

Έτσι πρέπει να αισθάνονται όσοι τρελλαίνονται.
Вот так, наверное, чувствуют себя сумасшедшие.

Η Ράιλυ τρελλαίνεται να παίζει μαζί σου!
Райли обожала играть с тобой!

Μην τρελλαίνεστε.
Никто не дёргается.

Απλά με τρελλαίνει το τι ορισμό δίνουν όλοι σε τέτοιο χάλι εδώ γύρω.
Мне интересно узнать как бы каждый из вас определил наше весьма затруднительное здесь положение, сравнив его с большим, долгим полётом.

Ο Σον είναι φοβερός τύπος και τρελλάινεται για παιδιά
Шон отличный парень и обожает детей

Τι το ξεχωριστό έχει ο Kubinyi που σας τρελλαίνει όλες;
Что такого умеет Кубиньи, что вы все так сходите с ума по нему?

Οι γείτονες τρελλαίνονται οταν καθαριζω τα παράθυρα.
Соседям нравится, когда я мою окна.

Αγαπημένε μου, είμαι σίγουρη πως αρχίζω να τρελλαίνομαι ξανά.
Дорогой... я уверена, что снова схожу с ума.

Ή τρελλαίνεσαι για το κέηκ ή έχεις αγόρι.
Либо ты без ума от пирожных, либо и тебя есть парень.

Γιατί τρελλαίνεσαι με αυτό;
Почему тебя это так заботит?

Τρελλαίνομαι για την μουσική!
О, люблю до безумия!

Το γαμήδι με τρελλαίνει.
Он меня бесит.

Ότι κάνει αρχίζει να σε τρελλαίνει.
Все, что они делают начинает сводить тебя с ума.

Και κανείς ποτέ δεν με τρέλλαινε όπως ο Βίκ.
Никто меня так не доставал, как Вик.

Ίσως να υπάρχει κάτι σ'αυτόν που να σε τρελλαίνει.
Может быть в нем есть что-то.что сводит тебя с ума.

Αυτός με τρέλλαινε.
Меня это с ума сводило.

Με τρελλαίνει.
Меня это бесит.

Τρελλαίνομαι απ'τη χαρά μου!
Я просто разрываюсь от нетерпения!

Ένας πλούσιος τδιοκτήτης τσίρκου στην Αγγλία τρελλαίνεται για τις μαριοννέτες μας.
Один директор цирка, в Англии, просто помешан на наших куклах.

Είσαι τόσο χαριτωμένη όταν τρελλαίνεσαι.
Ты такая милая, когда злишься.

Αρχίζω να τρελλαίνομαι.
Я стараюсь впустую.

Θα τρελλαινόσουν αν έμενες μόνος... και ειμαι σίγουρος πως η Ντέμπ γουστάρει να έχει ενα νέο συγκάτοικο.
Жизнь в одиночестве свела бы тебя с ума, и я уверен, Деб нравится, что у неё новый сосед.

Αυτό θα σας τρέλλαινε.
Это может привести к сумасшествию.

Με τρελλαίνει.
Она меня сводит с ума.