τρελός oor Russies
τρελός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
сумасшедший
[ сумасше́дший ]
Το τελευταίο πρόσωπο στο οποίο είπα την ιδέα μου, συμπέρανε ότι είμαι τρελός.
Последний человек, которому я рассказал свою идею, решил, что я сумасшедший.
псих
Μόλις το είπε στους γονείς μου, τον κοιτούσαν σα να ήταν τρελός.
Когда он говорил с моими родителями, они смотрели на него как на психа.
невменяемый
[ невменя́емый ]
Είναι τόσο τρελός που κάνει κι εμένα να ακούγομαι τρελή.
Он настолько невменяемый, что даже я кажусь ненормальной.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
душевнобольной · безумный · умалишённый · чокнутый · бешеный · шизик
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Φίλε, έχω μια τρελή όρεξη.
Когда мы были в школе, я помню единственное что заботило Лану Лэнг это...... блеск для губ и помпоныOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το αποκαλούσαν ζουρλομανδύα κι ήταν για να περιορίζουν τους τρελούς.
Отображение структуры текстаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Με κρατάει αιχμάλωτο μία τρελή!
Ты был закрыт, МакOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ναι, η τρελή ʼγκνες;
Ты сгорела насмертьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό ήταν τρελό. Πολύ τρελό.
Извини, что свалила это на тебяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τον κάνει να φαίνεται χαζός, τρελός ή με τάσεις αυτοκτονίας.
Здесь не о чем думать, ГариOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κανένας δεν είναι τρελός.
Если б ни это, давно бы зарезалиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα σταματήσω για λίγο τα τρελά και θα σερβίρω μόνο στον εαυτό μου αν δεν σας πειράζει.
Я думал, ты мой друг, правда.Но ты предал меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Νόμιζα ότι αυτό θα ήταν τρέλα αλλά γίνεται με μία ωραία μέθοδο. "
Не хотелось бы тебя пугать, но через #, #км начнётся гипершоссеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μην κάνεις τίποτα τρελό, οκέι?
Да, я слышал как он говорит с РиккиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είσαι τρελή;
Разве ты не знал заранее, каков людской мир?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θέλω να πω, είναι τρελή.
Извините, но такого здесь нетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στην αρχή σε θεωρούσα τρελό, αλλά τα κατάφερες.
Знаете, вы провалили свой последний тест на наркотикиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επικρατεί τρέλα εδώ αυτή τη στιγμή.
Мне хватило.Целых# летOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είσαι τρελός
Ты была права, когда сказала, что жизнь коротка и что всё остальное неважно,..... но в одном я уверен: мы оказались на этой Земле не для того, чтобы нас вечно кто- то тащилopensubtitles2 opensubtitles2
Να μάθετε εάν είμαι τρελός, εννοείτε;
Хочу выйти в отставку молодым может уехать жить в БокуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και λένε εμένα τρελό.
Почему ты не зашел ко мне вчера вечером?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι τρελό
Хозяин говорит, что больнаopensubtitles2 opensubtitles2
Είσαι τρελός;
Я возьму тебя к ДьяволуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εννοώ, ότι είπατε δεν ακούγεται τρελό.
Какой сейчас год?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είσαι τρελή.
Тоже самое с Джоном КоффиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αντίστοιχα κι εγώ σπάνια να έχω συναντήσει τέτοια τρέλα στους ανθρώπους.
Золушка взмыла ввысь и улетела прочь от гадкой обыденности,..... а когда она приземлилась на балу, её крайне бесцеремонно окружили пираты.Среди них был элф Мэйсон, такой уродливый, что мать продала его за бутылку мускатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό είναι τρελό.
Не смотри такOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ναι, αλλά αυτοί οι τύποι είναι τρελοί.
А драконий рог.. Он у вас?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είσαι τρελός αν πιστεύεις ότι θα συμβεί αυτό.
Здесь скользкоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.