τρελοκομείο oor Russies

τρελοκομείο

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

психиатрическая больница

[ психиатри́ческая больни́ца ]

naamwoord vroulike

сумасшедший дом

[ сумасше́дший дом ]

naamwoord manlike

Kι αν δεν το βρω, θα με κλείσεις στο τρελοκομείο.
Иначе ты отправишь меня в сумасшедший дом, верно?

дурдом

[ дурдо́м ]

naamwoord manlike

Καλώς ήρθατε στο μικρό μας τρελοκομείο στην έρημο.
Добро пожаловать в наш маленький дурдом на краю земли.

дом умалишённых · дурка · психушка

voorbeelde

Θα είναι τρελοκομείο εκεί έξω τώρα, ε;
Теперь везде такой бедлам?

Πίστευα πως σε μια πόλη με πολλαπλές δολοφονίες... και εξαφανισμένους νέους, το τοπικό τρελοκομείο... θα ήταν καλή πηγή στοιχείων.
Я хотел бы думать, что в городе с множеством убийств и пропавшими подростками, местная психушка была бы плодородной почвой для поиска зацепок.

Όταν μιλάς για τέτοιου είδους χειραφέτηση σε παραδοσιακούς επιχειρηματίες, θεωρούν ότι είσαι για τρελοκομείο.
Когда вы говорите о подобном наделении полномочиями с «традиционными» бизнесменами, они думают, что за зоопарк у вас творится.

Αυτό το μέρος είναι τρελοκομείο!
Просто здесь какой-то блядский притон.

Είναι τρελοκομείο εκεί μέσα.
Там просто какой-то дурдом.

Δεν θέλω να γυρίσω πίσω στο τρελοκομείο.
Я не хочу возвращаться к психам, и с тобой вместе тоже.

Ήταν σαν να ζούσα σε τρελοκομείο από τη στιγμή που γεννήθηκε.
Это как жить в сумасшедшем доме с момента ее рождения.

Και ποτέ δεν θα είμαι. subs by Τρελοκομεία
И никогда не стану достойным тебя.

Δεν σε κλείνουν στο τρελοκομείο αν απλώς έχεις φρικάρει!
Но не будут же они сажать тебя в психушку, только из- за того, что ты себя ведешь необычно

Kι αν δεν το βρω, θα με κλείσεις στο τρελοκομείο.
Иначе ты отправишь меня в сумасшедший дом, верно?

Ήξερες ότι ο γέρος του πέθανε στο τρελοκομείο;
Ты знаешь, что его отец умер в сумасшедшем доме?

Εγώ ξέρω ότι εσείς είστε για τρελοκομείο, αλλά φαίνεται ότι κι ο Αντρέιεβιτς σας ακολουθεί.
Симонович, я знаю, что вы ненормальный, но похоже и Андреевич пошёл вашим путём.

Δε μαθαίνετε τίποτα στα τρελοκομεία στην εποχή μας;
Тебя ничему не учили в школе для дебилов?

Ήταν ένα βήμα πριν το τρελοκομείο.
Она же почти как шизоидная кошка.

Είναι τρελοκομείο, έτσι;
Что за бедлам.

Αν αυτό είναι η " ψυχική αστάθεια ", φεύγω για το τρελοκομείο!
Если она выражается в этом, отправьте меня в дурдом!

Λίγους μήνες σε τρελοκομείο;
Несколько месяцев в психушке?

Την έκλεισε στο τρελοκομείο.
Он запер ее в доме для сумасшедших.

Θα με χώσουν σε τρελοκομείο;
Посадят меня в психушку?

Αλλά αυτή την εβδομάδα είναι σκέτο τρελοκομείο.
Сейчас же здесь настоящее столпотворение.

Η μουσική σου συλλογή, είναι σκέτο τρελοκομείο.
Ничего себе, сколько у тебя музыки.

Τρελοκομείο.
Безумно.

Τρελοκομείο.
Гребаный идиот.

Ας πούμε ότι ήμουν υπό επιτήρηση στο τρελοκομείο.
Скажем так, я была под наблюдением в психушке.

Διευθύνεις ένα πεντάστερο τρελοκομείο σε περίοδο κρίσης
Ты управляешь #- звездочной психушкой в разгар кризиса