Τρεις Μάγοι oor Russies

Τρεις Μάγοι

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Три волхва

Οι Τρεις Μάγοι, αποκαλούμενοι και «Τρεις Βασιλείς» ή «σοφοί», αναφέρονται στο Κατά Ματθαίον Ευαγγέλιον και στη χριστιανική παράδοση ως διακεκριμένοι ξένοι που επισκέφθηκαν τον Ιησού Χριστό μετά τη γέννησή του, προσφέροντάς του ως δώρα χρυσό, λιβάνι και σμύρνα.

Οι Τρεις Μάγοι σε βυζαντινό ψηφιδωτό στη νέα βασιλική του Αγίου Απολλιναρίου, στη Ραβέννα (περ. 565, αποκαταστάθηκε τον 18ο αιώνα). Στη βυζαντινή τέχνη οι Μάγοι απεικονίζονται συνήθως όπως εδώ, με περσική ενδυμασία, που περιλαμβάνει κάπες και φρυγικούς σκούφους.
Три волхва. Византийская мозаика из Сант-Аполлинаре-Нуово, Равенна, около 565 года, (восстановлена в XVIII веке). Византийское искусство обычно изображает волхвов в персидской одежде, которая включает накидки и фригийские колпаки.

voorbeelde

Οι τρεις μάγοι πήγαν στην Βηθλεέμ και βρήκαν τον Ιησού.
Волхвы пошли в Вифлеем и нашли Иисуса.

Τρία μαγικά παραμύθια.
III. Волшебные сказки.

Τρεις μάγοι επισκέφτηκαν τον Ιησού όταν γεννήθηκε.
К новорожденному Иисусу приходили три мудреца.

Στη γέννησή Του, οι άγγελοι τραγούδησαν και οι Τρεις Μάγοι ήλθαν να απονείμουν δώρα.
При Его рождении пели Ангелы и пришли волхвы, чтобы принести дары.

Οι τρεις μάγοι
Волхвы

Μίλησα στους τρεις μάγους.
Не волнуйся, всё прекрасно.

Αυτό λέει, " Τρεις μάγοι ή κάτοικοι ".
Здесь говорится, " Три Волхва или Житель. "

ΔΟΞΑΣΙΑ: Τρεις μάγοι (ή βασιλιάδες σύμφωνα με κάποιες παραδόσεις) επισκέφτηκαν τον Ιησού όταν γεννήθηκε.
УТВЕРЖДЕНИЕ: К новорожденному Иисусу приходили три мудреца (или, согласно некоторым традициям, три царя).

Οι Αναγνώστες μας Ρωτούν: Επισκέφτηκαν Πράγματι τον Νεογέννητο Ιησού Τρεις Μάγοι;
Читатели интересуются: Правда ли, что к новорожденному Иисусу приходили три мудреца?

(Γέλια) Δεν χρειαζόταν να μιλήσει, αλλά γνωρίζετε το σημείο όπου οι τρεις μάγοι έρχονται φέρνοντας δώρα.
(Смех) Роль без слов, но помните часть, где появляются три волхва.

Μερικοί Πατέρες μιλάνε για τρεις Μάγους· πιθανότατα επηρεάστηκαν από τον αριθμό των δώρων».
Некоторые Отцы говорят о трех волхвах; весьма вероятно, что на их мнение повлияло число даров».

Ακόμη και οι τρεις μάγοι.
Даже волхвам.

Οι Τρεις Μάγοι: Γκάσπαρ, Μελχιόρ και Βαλτάσαρ
Три волхва: Каспар, Мельхиор и Бальтазар

Επισκέφτηκαν Πράγματι τον Νεογέννητο Ιησού Τρεις Μάγοι;
Правда ли, что к новорожденному Иисусу приходили три мудреца?

Τρίτον, σαν τους Τρεις Μάγους, μπορούμε να δίνουμε δώρα αγάπης και ειρήνης ως μαθητές του ανεστημένου Κυρίου.
В-третьих, подобно мудрецам, мы можем дарить любовь и покой как ученики воскресшего Господа.

Οι τρεις μάγοι είχαν πει στον βασιλιά Ηρώδη ότι ο Ιησούς θα γινόταν βασιλιάς.
Волхвы сказали Ироду, что Иисус будет царем.

' Ισως η Επίσκεψη των Τριών Μάγων
Это могло бы быть " Поклонением Волхвов "

Οι Τρεις Μάγοι Γεγονός ή Μύθος;
Трое волхвов — выдумка или истина?

Γεια, είμαστε οι τρεις μάγοι.
Привет, мы три мудреца.

Άγγελοι, ποιμένες και Τρεις Μάγοι επεδίωξαν και βρήκαν ειρήνη από την πίστη τους στον Ιησού Χριστό.
Ангелы, пастухи и мудрецы искали покой и нашли его благодаря своей вере в Иисуса Христа.

Η θρησκευτική τέχνη και παράδοση υποστηρίζουν ότι οι τρεις Μάγοι ή «βασιλιάδες» είχαν οδηγηθεί από ένα «αστέρι» εκεί όπου γεννήθηκε ο Χριστός.
Как исходит из религиозных изображений и традиций, эти три волхва или «царя» велись «звездой» к месту рождения Иисуса.

Αν οι τρεις μάγοι έκαναν τώρα το ταξίδι αυτό, they wouldn't have bothered going there and school Nativity plays would be easier to cast.
Я думаю, что если бы три волхва путешествовали сейчас, они бы не заморачивались походом сюда и сценки в воскресной школе было бы легче поставить.

Ίσως έχετε δει πίνακες ζωγραφικής ή αναπαραστάσεις της γέννησης που δείχνουν τον Ιησού ως βρέφος ξαπλωμένο σε φάτνη, περιστοιχισμένο από τρεις μάγους που φέρνουν δώρα.
Возможно, вы видели рождественские композиции, изображающие младенца Иисуса в кормушке для скота, а вокруг него три мудреца с подарками.