Hierdie bladsy vertoon rou vertaaldata. Elke inligting kan verander word, u kan ook nuwe data byvoeg. Alle veranderinge word in 'n veranderingslogboek aangeteken.
| Hongaars | Russies |
|---|---|
| helyre igazítja | поставить на место |
besonderhede
"Vertaalde frases kan baie betekenisse hê. Bykomende inligting wat in die ""definisie"" -veld gegee word, maak dit makliker om hulle te onderskei. Die volgorde van die betekenisse moet van die gewildste wees."
@Wolf László ::
skakel #760816648| Hongaars[hu] | Russies[ru] | |
|---|---|---|
| Frases | helyre igazítja | поставить на место |
| definisie | az illető egyént médiát is - miheztartás végett rendre utasítja ; tudtára adja mi a "lehretősége" | Поставить на место кого. Разг. Экспрес. Решительно дать понять кому-либо, что он в действительности сто́ит, на что способен и как должен поступать. Батманов почти предвидел протест Грубского и был внутренне готов к этому. Сейчас он решил, что надо осадить Грубского, поставить его на место (В. Ажаев. Далеко от Москвы). СТАВИТЬ НА МЕСТО кого. ПОСТАВИТЬ НА МЕСТО кого. Разг. Экспрес. Пресекать непозволительное поведение, давать отпор кому-либо (кто зарвался, распоясался, забылся). Работяги сперва звали его Гошей, пытались, как водится, помыкать юнцом, использовать на побегушках — не вышло. Герцев поставил на место и себя, и отряд, да и хранил дистанцию независимости (В. Астафьев. Сон о белых горах). Надо было что-то делать, как-то проучить наглую девчонку, поставить её на место (Г. Корнилова. Записка). Фразеологический словарь русского литературного языка. — М.: Астрель, АСТ. А. И. Фёдоров. 2008. https://dic.academic.ru/ |
Position on the translation page
Position in translation page is determined by translation popularity. It measures how likely word is translated into other. 0 means -- very unlikely (will be on the bottom of the page). 100 means -- very popular. To edit these values click them to go to the edit page.
Popularity helyre igazítja → поставить на место : 50
Popularity поставить на место → helyre igazítja : 50
wysigings
Gebruik keurders om twee tydpunte te kies
| 2021.09.21 13:15 · Wolf László | EDIT | ||
| 2021.09.21 13:10 · Wolf László | CREATE · kommentaar: initial |
hersiening 2021.09.21 13:10
initial · @Wolf LászlóPriority
helyre igazítja→поставить на место: 50поставить на место→helyre igazítja: 50
hersiening 2021.09.21 13:15
· @Wolf LászlóPriority
helyre igazítja→поставить на место: 50поставить на место→helyre igazítja: 50
#760816648 | Hongaars[hu] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | helyre igazítja | поставить на место |
| definisie | az illető egyént médiát is - miheztartás végett rendre utasítja ; tudtára adja mi a "lehretősége" | 3Поставить на место — кого. Разг. Экспрес. Решительно дать понять кому либо, что он в действительности стоит, на что способен и как должен поступать. Батманов почти предвидел протест Грубского и был внутренне готов к этому. Сейчас он решил, что надо осадить Грубского ... Фразеологический словарь русского литературного языка |
#760816648 | Hongaars[hu] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | helyre igazítja | поставить на место |
| definisie | az illető egyént médiát is - miheztartás végett rendre utasítja ; tudtára adja mi a "lehretősége" | Поставить на место кого. Разг. Экспрес. Решительно дать понять кому-либо, что он в действительности сто́ит, на что способен и как должен поступать. Батманов почти предвидел протест Грубского и был внутренне готов к этому. Сейчас он решил, что надо осадить Грубского, поставить его на место (В. Ажаев. Далеко от Москвы). СТАВИТЬ НА МЕСТО кого. ПОСТАВИТЬ НА МЕСТО кого. Разг. Экспрес. Пресекать непозволительное поведение, давать отпор кому-либо (кто зарвался, распоясался, забылся). Работяги сперва звали его Гошей, пытались, как водится, помыкать юнцом, использовать на побегушках — не вышло. Герцев поставил на место и себя, и отряд, да и хранил дистанцию независимости (В. Астафьев. Сон о белых горах). Надо было что-то делать, как-то проучить наглую девчонку, поставить её на место (Г. Корнилова. Записка). Фразеологический словарь русского литературного языка. — М.: Астрель, АСТ. А. И. Фёдоров. 2008. https://dic.academic.ru/ |
Id: -7468024613509626923