Hierdie bladsy vertoon rou vertaaldata. Elke inligting kan verander word, u kan ook nuwe data byvoeg. Alle veranderinge word in 'n veranderingslogboek aangeteken.
| Hongaars | Russies |
|---|---|
| nystadi béke | Ништадтский мир |
besonderhede
"Vertaalde frases kan baie betekenisse hê. Bykomende inligting wat in die ""definisie"" -veld gegee word, maak dit makliker om hulle te onderskei. Die volgorde van die betekenisse moet van die gewildste wees."
@Wolf László ::
skakel #734911404| Hongaars[hu] | Russies[ru] | |
|---|---|---|
| Frases | nystadi béke | Ништадтский мир |
| definisie | A nystadi békeszerződés ( svédül Freden i Nystad ) egy békeszerződés az Orosz Birodalom és a Svéd Királyság között , amely véget vetett az 1700-1721-es északi háborúnak . Aláírása 1721. augusztus 30- án ( szeptember 10-én ) történt Nystadt városában (ma Finnország része ; svéd nevén - Nystad , finn - Uusikaupunki ). Orosz részről Jacob Bruce és Andrei Osterman , svéd részről Johan Liljenstedt és Otto Strömfeld írta alá . A megállapodás svéd és német nyelven íródott. A szerződés megváltoztatta az orosz-svéd határt, amelyet korábban az 1617-es sztolbovoi békeszerződés rögzített . Svédország elismerte Livónia , Észtország , Ingermanland , Karélia egy részének (az ún. Régi Finnország ) és más területek Oroszországhoz csatolását [1] . Oroszország ígéretet tett arra, hogy visszaadja Svédországnak az általa megszállt Finnországot, és pénzbeli kártérítést fizet. | {Ништадтский мирный договор}>Ништа́дтский мир (швед. Freden i Nystad) — мирный договор между Русским царством и Шведским королевством, завершивший Северную войну 1700—1721 годов. Подписан 30 августа (10 сентября) 1721 года в городе Ништадте (сейчас в составе Финляндии; шведское название — Нюстад, финское — Уусикаупунки). Был подписан со стороны России Яковом Брюсом и Андреем Остерманом, со стороны Швеции — Юханом Лилльенстедтом и Отто Стрёмфельдом. Договор написан на шведском и немецком языках. Договор изменил русско-шведскую границу, ранее закреплённую Столбовским мирным договором 1617 года. Швеция признала присоединение к России Лифляндии, Эстляндии, Ингерманландии, части Карелии (т. н. Старой Финляндии) и других территорий[1]. Россия обязалась вернуть Швеции оккупированную ею Финляндию и уплатить денежную компенсацию. |
Position on the translation page
Position in translation page is determined by translation popularity. It measures how likely word is translated into other. 0 means -- very unlikely (will be on the bottom of the page). 100 means -- very popular. To edit these values click them to go to the edit page.
Popularity nystadi béke → Ништадтский мир : 50
Popularity Ништадтский мир → nystadi béke : 50
wysigings
Gebruik keurders om twee tydpunte te kies
| 2024.01.03 03:40 · Wolf László | EDIT | ||
| 2024.01.03 03:39 · Wolf László | EDIT | ||
| 2024.01.03 03:37 · Wolf László | CREATE · kommentaar: initial |
hersiening 2024.01.03 03:39
· @Wolf LászlóPriority
nystadi béke→Ништадтский мир: 50Ништадтский мир→nystadi béke: 50
hersiening 2024.01.03 03:40
· @Wolf LászlóPriority
nystadi béke→Ништадтский мир: 50Ништадтский мир→nystadi béke: 50
#734911404 | Hongaars[hu] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | nystadi béke | Ништадтский мир |
| definisie | A nystadi békeszerződés ( svédül Freden i Nystad ) egy békeszerződés az Orosz Birodalom és a Svéd Királyság között , amely véget vetett az 1700-1721-es északi háborúnak . Aláírása 1721. augusztus 30- án ( szeptember 10-én ) történt Nystadt városában (ma Finnország része ; svéd nevén - Nystad , finn - Uusikaupunki ). Orosz részről Jacob Bruce és Andrei Osterman , svéd részről Johan Liljenstedt és Otto Strömfeld írta alá . A megállapodás svéd és német nyelven íródott. A szerződés megváltoztatta az orosz-svéd határt, amelyet korábban az 1617-es sztolbovoi békeszerződés rögzített . Svédország elismerte Livónia , Észtország , Ingermanland , Karélia egy részének (az ún. Régi Finnország ) és más területek Oroszországhoz csatolását [1] . Oroszország ígéretet tett arra, hogy visszaadja Svédországnak az általa megszállt Finnországot, és pénzbeli kártérítést fizet. | Ништа́дтский мир (швед. Freden i Nystad) — мирный договор между Русским царством и Шведским королевством, завершивший Северную войну 1700—1721 годов. Подписан 30 августа (10 сентября) 1721 года в городе Ништадте (сейчас в составе Финляндии; шведское название — Нюстад, финское — Уусикаупунки). Был подписан со стороны России Яковом Брюсом и Андреем Остерманом, со стороны Швеции — Юханом Лилльенстедтом и Отто Стрёмфельдом. Договор написан на шведском и немецком языках. Договор изменил русско-шведскую границу, ранее закреплённую Столбовским мирным договором 1617 года. Швеция признала присоединение к России Лифляндии, Эстляндии, Ингерманландии, части Карелии (т. н. Старой Финляндии) и других территорий[1]. Россия обязалась вернуть Швеции оккупированную ею Финляндию и уплатить денежную компенсацию. |
#734911404 | Hongaars[hu] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | nystadi béke | Ништадтский мир |
| definisie | A nystadi békeszerződés ( svédül Freden i Nystad ) egy békeszerződés az Orosz Birodalom és a Svéd Királyság között , amely véget vetett az 1700-1721-es északi háborúnak . Aláírása 1721. augusztus 30- án ( szeptember 10-én ) történt Nystadt városában (ma Finnország része ; svéd nevén - Nystad , finn - Uusikaupunki ). Orosz részről Jacob Bruce és Andrei Osterman , svéd részről Johan Liljenstedt és Otto Strömfeld írta alá . A megállapodás svéd és német nyelven íródott. A szerződés megváltoztatta az orosz-svéd határt, amelyet korábban az 1617-es sztolbovoi békeszerződés rögzített . Svédország elismerte Livónia , Észtország , Ingermanland , Karélia egy részének (az ún. Régi Finnország ) és más területek Oroszországhoz csatolását [1] . Oroszország ígéretet tett arra, hogy visszaadja Svédországnak az általa megszállt Finnországot, és pénzbeli kártérítést fizet. | {Ништадтский мирный договор}>Ништа́дтский мир (швед. Freden i Nystad) — мирный договор между Русским царством и Шведским королевством, завершивший Северную войну 1700—1721 годов. Подписан 30 августа (10 сентября) 1721 года в городе Ништадте (сейчас в составе Финляндии; шведское название — Нюстад, финское — Уусикаупунки). Был подписан со стороны России Яковом Брюсом и Андреем Остерманом, со стороны Швеции — Юханом Лилльенстедтом и Отто Стрёмфельдом. Договор написан на шведском и немецком языках. Договор изменил русско-шведскую границу, ранее закреплённую Столбовским мирным договором 1617 года. Швеция признала присоединение к России Лифляндии, Эстляндии, Ингерманландии, части Карелии (т. н. Старой Финляндии) и других территорий[1]. Россия обязалась вернуть Швеции оккупированную ею Финляндию и уплатить денежную компенсацию. |
Id: -7614777443829085399