Hierdie bladsy vertoon rou vertaaldata. Elke inligting kan verander word, u kan ook nuwe data byvoeg. Alle veranderinge word in 'n veranderingslogboek aangeteken.
| Hongaars | Russies |
|---|---|
| sinre állít | Стать на рельсы |
besonderhede
"Vertaalde frases kan baie betekenisse hê. Bykomende inligting wat in die ""definisie"" -veld gegee word, maak dit makliker om hulle te onderskei. Die volgorde van die betekenisse moet van die gewildste wees."
@Wolf László ::
skakel #-210236054| Hongaars[hu] | Russies[ru] | |
|---|---|---|
| Frases | sinre állít | Стать на рельсы |
| definisie | pályára állít sinre tesz | СТАНОВИТЬСЯ НА РЕЛЬСЫ. СТАТЬ НА РЕЛЬСЫ. 1. чего. Публ. Начинать развиваться в каком-либо направлении, каким-либо образом. Довольно им, выселковцам, держаться за узкие шнурки-наделы, влачить бедняцкое существование, раз своя, Советская власть идёт навстречу... Вся страна дружно становится на рельсы коллективизации, так к лицу ли им отставать? (В. Быков. Знак беды). 2. Устар. Достичь благоприятных условий для дальнейшего беспрепятственного развития, продвижения в какой-либо области. Радуюсь за Васнецова. Он, стало быть, стал совсем на рельсы — давно пора (Крамской. Письмо И. Е. Репину, 16 февр. 1881). Дело Дрейфуса закипело и поехало, но ещё не стало на рельсы (Чехов. Письмо А. С. Суворину, 4 янв. 1898). Фразеологический словарь русского литературного языка. — М.: Астрель, АСТ А. И. Фёдоров 2008 |
Position on the translation page
Position in translation page is determined by translation popularity. It measures how likely word is translated into other. 0 means -- very unlikely (will be on the bottom of the page). 100 means -- very popular. To edit these values click them to go to the edit page.
Popularity sinre állít → Стать на рельсы : 50
Popularity Стать на рельсы → sinre állít : 50
wysigings
Gebruik keurders om twee tydpunte te kies
| 2019.10.28 11:24 · GlosbeRobot | INITIAL · kommentaar: initial |
Id: -7639315580562763551