Glosbe

Vertalingbesonderhede

Hierdie bladsy vertoon rou vertaaldata. Elke inligting kan verander word, u kan ook nuwe data byvoeg. Alle veranderinge word in 'n veranderingslogboek aangeteken.

DuitsPortugees
guten Tag bom dia

besonderhede

"Vertaalde frases kan baie betekenisse hê. Bykomende inligting wat in die ""definisie"" -veld gegee word, maak dit makliker om hulle te onderskei. Die volgorde van die betekenisse moet van die gewildste wees."

Duits[de]Portugees[pt]
Frasesguten Tagbom dia
FORM.partOfSpeech.root interjection noun
definisie Grußformel, die am Tag gebräuchlich ist.
voorbeeld Warum sagt man "**Guten Tag**!", wenn der **Tag** nicht **gut** ist? Por que é que se diz "**Bom dia**" quando o **dia** não é **bom**?

Position on the translation page

Position in translation page is determined by translation popularity. It measures how likely word is translated into other. 0 means -- very unlikely (will be on the bottom of the page). 100 means -- very popular. To edit these values click them to go to the edit page.

Popularity guten Tag → bom dia : 100

Popularity bom dia → guten Tag : 100

wysigings

Gebruik keurders om twee tydpunte te kies

2019.10.30 10:33 · GlosbeRobot EDIT · kommentaar: merge
2019.10.28 11:24 · GlosbeRobot INITIAL · kommentaar: initial

hersiening 2019.10.28 11:24

initial · @GlosbeRobot
Priority
guten Tag→bom dia: 100
bom dia→guten Tag: 100

hersiening 2019.10.30 10:33

merge · @GlosbeRobot
Priority
guten Tag→bom dia: 100
bom dia→guten Tag: 100
#-1746854606Duits[de]Portugees[pt]
Frasesguten Tagbom dia
#-524096247Duits[de]Portugees[pt]
Frasesguten Tagbom dia
#-1944029759Duits[de]Portugees[pt]
Frasesguten Tagbom dia
#-1506595187Duits[de]Portugees[pt]
Frasesguten Tagbom dia
definisie Grußformel, die am Tag gebräuchlich ist.
#-1506595187Duits[de]Portugees[pt]
Frasesguten Tagbom dia
definisie Grußformel, die am Tag gebräuchlich ist.
#1264944801Duits[de]Portugees[pt]
Frasesguten Tagbom dia
Id: -8108430350317317989