bom dia!
guten Morgen! · guten Tag!
bom dia oor Duits
bom dia
pt
Cumprimento que é dito quando encontrando alguém ou despedindo-se de alguém de manhã.
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
guten Tag
de
Grußformel, die am Tag gebräuchlich ist.
Por que é que se diz "Bom dia" quando o dia não é bom?
Warum sagt man "Guten Tag!", wenn der Tag nicht gut ist?
guten Morgen
pt
Cumprimento que é dito quando encontrando alguém ou despedindo-se de alguém de manhã.
de
Gruß, der morgens zur Begrüßung oder zum Abschied verwendet wird.
Para o mundo inteiro: Boa noite, boa tarde e bom dia.
Der ganzen Welt - gute Nacht, guten Tag und guten Morgen.
Grüß Gott
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
grüß Gott · hallo · Guten Morgen · Guten Tag · Morgen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Bom dia.
Guten Morgen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bom dia.
Grüß Gott.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bom dia, Paul.
Morgen, paul.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bom dia, Excelência.
Guten Tag, Euer ExzeIIenz.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tenha um bom dia, Cuban Pete.
Einen schönen Tag, Cuban Pete.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bom dia, Inspetor-chefe.
Guten Morgen, Herr Hauptkommissar.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bom dia a todos.
Guten Morgen, meine Herrschaften.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mas ele diz que é leão.» « Bom dia!»
Allerdings behauptet er, er wäre ein Löwe.« »Auf Wiedersehen!Literature Literature
Bom dia, minha querida.
Morgen, meine Liebe.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Thibault continua sem dizer palavra. – Bom dia.
Thibault schweigt beharrlich. »Guten Tag.Literature Literature
Bom dia.
Guten Tag!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bom dia, Danny.
Guten Morgen, Danny.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Um tira vê uma conspiração num dia nublado; desconfia de traição quando você diz bom-dia.
Ein bewölkter Himmel ist für sie eine Verschwörung; sie wittern Verrat, wenn man nur guten Morgen sagt.Literature Literature
Bom dia.
Morgen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bom dia, Lidia.
Guten Tag, Lydia.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bom dia.
Guten Morgen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bom dia.
Morgen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bom dia, Sr. Ireland.
Morgen, Mr. Ireland.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tenha um bom dia.” 2 Passava do meio-dia e meia quando a liberaram.
Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag.« 2 Es war nach halb eins, als sie endlich gehen durfte.Literature Literature
Bom dia para um crime.
Schöner Tag für einen Mord.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bom dia, senhor.
Guten Morgen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ela disse Bom dia, meus queridos e isso soou diferente, suave demais e amigável demais.
Sie sagte Guten Morgen, liebe Kinder, und es klang anders als sonst, zu sanft und freundlich.Literature Literature
Tenha um bom dia, senhor.
Ja, guten Tag.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16385 sinne gevind in 70 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.