Hierdie bladsy vertoon rou vertaaldata. Elke inligting kan verander word, u kan ook nuwe data byvoeg. Alle veranderinge word in 'n veranderingslogboek aangeteken.
| Hongaars | Russies |
|---|---|
| katavaszia | катавасия |
besonderhede
"Vertaalde frases kan baie betekenisse hê. Bykomende inligting wat in die ""definisie"" -veld gegee word, maak dit makliker om hulle te onderskei. Die volgorde van die betekenisse moet van die gewildste wees."
@Wolf László ::
skakel #1312328014| Hongaars[hu] | Russies[ru] | |
|---|---|---|
| Frases | katavaszia | катавасия |
| definisie | Katavasia>katavászia →kánon (görögből. katabasion) - lefelé, lefelé. ( félreértés ) refrén-ami zavarba ejtő is lehetett (diszharmónia) Az orosz nyelvben a "hiúság", "értetlenség" jelentésében használják. " Lényegében a "katavasia" szó egy refrén, amelyet istentisztelet alatt (reggel) énekelnek a kánon alatt. A kánon minden éneke után megismétlődik a Catavassia, a hangoknak énekelve (a hang egy különleges motívum, amit az istentiszteleti éneklés gyakorlásában használnak). Úgy vélik, hogy a szemináriusok nyelvén a "félreértés" jelentése annak köszönhetően alakult ki, hogy a klirusok leereszkedésében félreértés történt. Régen a kánont énekelték, nem olvasták, a kánon minden dalát egy kórus énekelte - bal vagy jobb. Katavasiát egyszerre két kórus énekelte, együtt haladva a templom közepén. Nehéz volt egy ilyen éneklés, sok hang számára, sokszor nehéz megragadni a harmóniáját, zavarba ejtőnek tartották, még ha nem is csaptak össze az énekesek. | русском языке употребляется в значении «суета», «неразбериха». В исходном значении слово «катавасия» - это припев который поется на богослужении (утрени) во время канона. Катавасии повторяются после каждой песни канона, поются на гласы (глас - особый мотив, который используется в практике богослужебного пения). |
| Image |  | |
Position on the translation page
Position in translation page is determined by translation popularity. It measures how likely word is translated into other. 0 means -- very unlikely (will be on the bottom of the page). 100 means -- very popular. To edit these values click them to go to the edit page.
Popularity katavaszia → катавасия : 50
Popularity катавасия → katavaszia : 50
wysigings
Gebruik keurders om twee tydpunte te kies
| 2022.01.20 18:23 · Wolf László | CREATE · kommentaar: initial |
Id: -8233359924631493609