катавасия oor Hongaars

катавасия

naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

hiúság

naamwoord

értetlenség zavartság (az orosz nyelvben)

katavaszia

русском языке употребляется в значении «суета», «неразбериха». В исходном значении слово «катавасия» - это припев который поется на богослужении (утрени) во время канона. Катавасии повторяются после каждой песни канона, поются на гласы (глас - особый мотив, который используется в практике богослужебного пения).

Katavasia>katavászia →kánon (görögből. katabasion) - lefelé, lefelé. ( félreértés ) refrén-ami zavarba ejtő is lehetett (diszharmónia) Az orosz nyelvben a "hiúság", "értetlenség" jelentésében használják. " Lényegében a "katavasia" szó egy refrén, amelyet istentisztelet alatt (reggel) énekelnek a kánon alatt. A kánon minden éneke után megismétlődik a Catavassia, a hangoknak énekelve (a hang egy különleges motívum, amit az istentiszteleti éneklés gyakorlásában használnak). Úgy vélik, hogy a szemináriusok nyelvén a "félreértés" jelentése annak köszönhetően alakult ki, hogy a klirusok leereszkedésében félreértés történt. Régen a kánont énekelték, nem olvasták, a kánon minden dalát egy kórus énekelte - bal vagy jobb. Katavasiát egyszerre két kórus énekelte, együtt haladva a templom közepén. Nehéz volt egy ilyen éneklés, sok hang számára, sokszor nehéz megragadni a harmóniáját, zavarba ejtőnek tartották, még ha nem is csaptak össze az énekesek.

kánon

>katavászia http://lexikon.katolikus.hu/K/katav%C3%A1szia.html

voorbeelde

Давай вызовем AWACS и закончим всю эту катавасию.
Hívjuk az AWACS-et, és húzzunk innen a francba.

Кого интересовало, что во всей этой катавасии погибли две английские девушки?
Kit érdekel az események közben megölt két angol lány?

Давай вызовем AWACS и закончим всю эту катавасию
Hívjuk az AWACS- et, és húzzunk innen a francba