под катом
szinkronúszás · vágott · vágás alatt
Ката oor Hongaars
Ката
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
Típus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ката
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Небо стало чёрным, над кронами деревьев медленно катилась золотисто-жёлтая луна.
A férjes asszonyok mindig a legszenvedélyesebbekLiterature Literature
Брайан бросил шар, и он катился к краю, как и все остальные, но внезапно сменил направление
Úgyhogy egy leányanyáknak fenntartott szeretetotthonba kerültünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Катимся по трассе Империал *
Nem ismeremOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Колесо судьбы катится к концу; рождение города влечет за собой его смерть.
Megoldom, Logan, bízz bennemLiterature Literature
Катись к черту!
Miért nem tíz éve mondtad ezt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А плохие – повсюду. (кат.
Egyszer megígértem, ha itt befejeztem, meglátogatom PhoenixbenWikiMatrix WikiMatrix
Господь провозгласил, что камень, отторгнутый от горы без содействия рук, будет продолжать катиться дальше, пока не заполнит всю Землю (см. Даниил 2:31–45; У. и З. 65:2).
Van ott még egy kis bor?LDS LDS
Почему же тетушка Кати ни словом не намекнула ей?
mivel a #/EGK irányelv #. cikke bekezdésének b) pontja értelmében a halászati termékek csomagolásán el kell helyezni egy jelölést, amely feltünteti a harmadik ország nevét és a származási létesítmény, feldolgozó hajó, hűtőház, illetve fagyasztóhajó engedélyezési/nyilvántartási számátLiterature Literature
Катись.
Attól majd megnyugszolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как только Майк ей дозвонится, ты катишь вниз по улице с включенной сиреной
És az elágazás után merre?opensubtitles2 opensubtitles2
Только, если все в порядке, почему с тебя пот градом катит?
Hát hogyne kicsim, értünkLiterature Literature
Волны невыразимого счастья катились по моему телу.
Elvetted tőlemLiterature Literature
Вот, Катя всегда считала, что это помогает.
Annyi ciánnal megmérgezhetném...... az egész metrótOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А ну катись отсюда!
Az állattenyésztési ágazatnak nyújtott támogatásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Катя и Женя смогли хорошо объясняться, потому что изучали язык жестов.
az Európai Beruházási Bank Igazgatótanácsa által elfogadott intézkedésekjw2019 jw2019
2 аКлючи бЦарства Божьего вручены человеку на земле, и оттуда Евангелие распространится до концов земли как вкамень, отторгнутый от горы нерукотворно, и будет катиться, пока не гнаполнит всю землю.
Haladjunk sorrendben.Majd később megállapodunk ezzel a tréfamesterrelLDS LDS
Рука отрублена, он катится назад, теряет сознание на полу... и умирает.
GázmotorokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты все усложняешь, Катя.
És nem foglak megállítaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хорошо, Като.
és kékpapírban eIküIdtem nekiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Меня действительно волнует, кто убил Катю, но никто, похоже, здесь не заинтересован помочь мне узнать, кто это сделал.
a donor azonosító adatai (beleértve a donor azonosításának módját és az azt végző személyt isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я просто просил его, и он делал всё для меня, Кати и Данила.
Programom vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сын катится в сторону улицы.
felkéri az ügynökségeket, hogy aktívan vegyenek részt ebben a folyamatban, és működjenek együtt a Bizottsággal, nyújtsanak megfelelő tájékoztatást a működésüket, szerepüket, megbízásukat és szükségleteiket érintő lényeges kérdésekről, illetve bármely olyan más tényezőről, amely segítheti a mentesítési eljárás továbbfejlesztését, illetve hozzájárulhat az ilyen eljárás sikeréhez; felkéri az ügynökségeket, hogy ezeket az információkat az illetékes bizottságok részére is továbbítsákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хорошо, знаешь, я сказал, что мы просто заплатим штрафы, а потом сможем сказать регуляторам, чтобы катились к чёрту.
Felesleges az osztályokelhatárolásaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это ж куда катится наш лагерь, Том?
E kérelem értékelése azt mutatta, hogy az ezen osztályozási módszerek engedélyezéséhez szükséges feltételek a HGP # műszerre teljes mértékben, a ZP-DM# műszerre viszont csak részlegesen teljesültekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что, если я скажу тебе катиться к черту?
Ember, inkább nézd a képernyőtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.