Hierdie bladsy vertoon rou vertaaldata. Elke inligting kan verander word, u kan ook nuwe data byvoeg. Alle veranderinge word in 'n veranderingslogboek aangeteken.
| Grieks | Russies |
|---|---|
| στους δύο τρίτος δεν χωρεί | третий лишний |
besonderhede
"Vertaalde frases kan baie betekenisse hê. Bykomende inligting wat in die ""definisie"" -veld gegee word, maak dit makliker om hulle te onderskei. Die volgorde van die betekenisse moet van die gewildste wees."
@levelyn ::
skakel #-1813439467| Grieks[el] | Russies[ru] | |
|---|---|---|
| Frases | στους δύο τρίτος δεν χωρεί | третий лишний |
| definisie | στους δύο τρίτος δεν χωρεί: κανείς δεν πρέπει να παρεμβαίνει στα προσωπικά ενός ζευγαριού | Третий лишний (значение фразеологизма) — говорится тогда, когда дело касается только двоих. Выражение чаще всего применяется по отношению к ситуации, когда двое любят друг друга, а рядом постоянно присутствует третий (друг мужчины, подруга женщины, неудачный влюбленный). К этой ситуации и применяют фразу "третий лишний", имея в виду, что двум влюбленным третий не нужен и им мешает. |
Position on the translation page
Position in translation page is determined by translation popularity. It measures how likely word is translated into other. 0 means -- very unlikely (will be on the bottom of the page). 100 means -- very popular. To edit these values click them to go to the edit page.
Popularity στους δύο τρίτος δεν χωρεί → третий лишний : 50
Popularity третий лишний → στους δύο τρίτος δεν χωρεί : 50
wysigings
Gebruik keurders om twee tydpunte te kies
| 2022.12.30 10:42 · levelyn | CREATE · kommentaar: initial |
Id: -8297670689341363071