Hierdie bladsy vertoon rou vertaaldata. Elke inligting kan verander word, u kan ook nuwe data byvoeg. Alle veranderinge word in 'n veranderingslogboek aangeteken.
| Grieks | Spaans |
|---|---|
| από την Σκύλλα στην Χάρυβδη | saltar de la sartén para caer en las brasas |
besonderhede
"Vertaalde frases kan baie betekenisse hê. Bykomende inligting wat in die ""definisie"" -veld gegee word, maak dit makliker om hulle te onderskei. Die volgorde van die betekenisse moet van die gewildste wees."
@Sophia Canoni ::
skakel #-1236034642| Grieks[el] | Spaans[es] | |
|---|---|---|
| Frases | από την Σκύλλα στην Χάρυβδη | saltar de la sartén para caer en las brasas |
| definisie | χρησιμοποιείται όταν έχουμε να επιλέξουμε ανάμεσα σε δύο επικίνδυνες καταστάσεις ή όταν από τη μια δύσκολη κατάσταση πέφτουμε στην άλλη, εξίσου επικίνδυνη ή και χειρότερη. | expresa la situación paradójica de quien, por evitar una situación mala, acaba por meterse en otra peor |
| voorbeeld | Άλλαξα δουλειά επειδή μου έτρωγε όλον τον καιρό μου και η νέα μου δουλειά απαιτεί να δουλεύω μέχρι και τα σαββατοκύριακα. **Από την Σκύλλα στην Χάρυβδη**! | Cambié de trabajo porque consumía todo mi tiempo y mi nuevo trabajo me exige trabajar hasta los fines de semana. ¡**Salté de la sartén para caer en las brasas**! |
Position on the translation page
Position in translation page is determined by translation popularity. It measures how likely word is translated into other. 0 means -- very unlikely (will be on the bottom of the page). 100 means -- very popular. To edit these values click them to go to the edit page.
Popularity από την Σκύλλα στην Χάρυβδη → saltar de la sartén para caer en las brasas : 50
Popularity saltar de la sartén para caer en las brasas → από την Σκύλλα στην Χάρυβδη : 50
wysigings
Gebruik keurders om twee tydpunte te kies
| 2021.02.21 07:46 · Sophia Canoni | CREATE · kommentaar: initial |
Id: -8373964835124891721