Hierdie bladsy vertoon rou vertaaldata. Elke inligting kan verander word, u kan ook nuwe data byvoeg. Alle veranderinge word in 'n veranderingslogboek aangeteken.
| Hongaars | Russies |
|---|---|
| összeszorul a szíve | Сердце замирает |
besonderhede
"Vertaalde frases kan baie betekenisse hê. Bykomende inligting wat in die ""definisie"" -veld gegee word, maak dit makliker om hulle te onderskei. Die volgorde van die betekenisse moet van die gewildste wees."
@Wolf László ::
skakel #-1856582899| Hongaars[hu] | Russies[ru] | |
|---|---|---|
| Frases | összeszorul a szíve | Сердце замирает |
| definisie | átv (metafora) {http://www.otrezal.ru/phraseological_dictionary/} -- Сердце сжалось -repesett a szíve az örömtől | Сердце замирает Кого-либо охватывает волнение, тревога, страх. сов. сердце замерло обычно сказ. у кого? у бабушки, у читателя, у зрителя... сердце замирает от чего? от радости, от страха, от счастья... У меня каждый день замирает сердце от мысли, как хорошо жить (К. Паустовский). Сергей спрыгнул, снизу тихо позвал её, подставив руки. Она не видела его, а только чувствовала его по голосу. У неё вдруг замерло сердце,— она протянула вперёд руки, зажмурила глаза и прыгнула (А. Фадеев). ← Ловить на лету Сказал как отрезал: Краеугольный камень См. «Во главу угла». Краеугольный каменьDownload. Альфа и омега Ахиллесова пята Без году неделя (неделю) Без лишних слов Без пяти минут Без сучка без задоринки Белый свет Битый час Бить баклуши Бить ключом Ближе к делу Бок о бок Более (больше) того Более или менее Болеть душой Больное место Большей частью (по большей части). Преимущественно, в основном. Больше (более) всего, главным образом. Брать за сердце Брать быка за рога Брать в руки Брать в свои руки Брать за душу Брать на вооружение Брать на себя Брать пример Брать свои слова обратно Брать себя в руки Брать слово Браться за ум Бросать слова на ветер Бросаться в глаза Бросаться словами Была не была! Быть в курсе В большинстве случаев В глубине души В два счёта В добрый путь В добрый час! В конце концов В лучшем случае В любом случае В мгновение ока. В огонь и в воду В один голос В одно мгновение В одну минуту В первую голову В первую очередь В порядке вещей В последнее время В последнюю очередь В поте лица В противном случае В пух и прах В самом деле В свою очередь В скором времени В случае чего В таком случае В том числе В центре внимания Валить дурака Вверх ногами Вдоль и поперёк Вертеться на языке Вешать голову Висеть на волоске Вкладывать душу Владеть собой Вместе с тем Вносить вклад Во весь дух Во все глаза Во что бы то ни стало Вогнать в краску Водой не разлить Волосы становятся дыбом kuponlar.ru Очень интересно Крылатые выражения из про |
Position on the translation page
Position in translation page is determined by translation popularity. It measures how likely word is translated into other. 0 means -- very unlikely (will be on the bottom of the page). 100 means -- very popular. To edit these values click them to go to the edit page.
Popularity összeszorul a szíve → Сердце замирает : 50
Popularity Сердце замирает → összeszorul a szíve : 50
wysigings
Gebruik keurders om twee tydpunte te kies
| 2019.10.28 11:24 · GlosbeRobot | INITIAL · kommentaar: initial |
Id: -8618513837310370713