Hierdie bladsy vertoon rou vertaaldata. Elke inligting kan verander word, u kan ook nuwe data byvoeg. Alle veranderinge word in 'n veranderingslogboek aangeteken.
| Grieks | Russies |
|---|---|
| κρεατομηχανή | мясорубка |
besonderhede
"Vertaalde frases kan baie betekenisse hê. Bykomende inligting wat in die ""definisie"" -veld gegee word, maak dit makliker om hulle te onderskei. Die volgorde van die betekenisse moet van die gewildste wees."
| Grieks[el] | Russies[ru] | |
|---|---|---|
| Frases | κρεατομηχανή | мясорубка |
| FORM.partOfSpeech.root | noun | noun |
| geslag | feminine |
@levelyn ::
skakel #-330116423| Grieks[el] | Russies[ru] | |
|---|---|---|
| Frases | κρεατομηχανή | мясорубка |
| definisie | ***мясору́бка*** (мясо + рубить) // ***κρεατομηχανή*** 1. ΤΕΧΝΟΛ. ηλεκτρική συσκευή για το άλεσμα του κρέατος, ***μηχανή του κιμά***. Βλ. -μηχανή. 2. (μτφ.) οτιδήποτε καταστρέφει μαζικά, συνθλίβει την προσωπικότητα του ατόμου: θύμα της τηλεοπτικής ~ής. | |
| voorbeeld | Προκειμένου να επεκτείνει χρονικά την προσωπική του εξουσία, ο Πούτιν βασανίζει μια γειτονική χώρα, σκοτώνει ανθρώπους εκεί και ρίχνει τώρα έναν τεράστιο αριθμό Ρώσων πολιτών σε αυτή την ***κρεατομηχανή*** του πολέμου, οι οποίοι, βασικά, θα έπρεπε απλώς να ζουν φυσιολογικά και να φροντίζουν τις οικογένειές τους. Έτσι, βέβαια, αυτό ήταν ένα έγκλημα, που τώρα έγινε έγκλημα πολύ μεγαλύτερων διαστάσεων. (Αλεξέι Ναβάλνι, 21/09/2022) | Для того, чтобы продлить свою личную власть, Путин терзает соседнюю страну, убивает людей там и сейчас бросает в эту ***мясорубку*** войны ещё огромное количество российских граждан, которые в общем-то должны просто нормально жить, заниматься своими семьями. Поэтому, конечно, это было преступление, и сейчас стало преступлением гораздо большего масштаба. (Алексей Навальный, 21/09/2022) |
Position on the translation page
Position in translation page is determined by translation popularity. It measures how likely word is translated into other. 0 means -- very unlikely (will be on the bottom of the page). 100 means -- very popular. To edit these values click them to go to the edit page.
Popularity κρεατομηχανή → мясорубка : 50
Popularity мясорубка → κρεατομηχανή : 100
wysigings
Gebruik keurders om twee tydpunte te kies
| 2024.01.26 06:09 · levelyn | ADD · kommentaar: initial | ||
| 2019.10.28 11:24 · GlosbeRobot | INITIAL · kommentaar: initial |
hersiening 2019.10.28 11:24
initial · @GlosbeRobotPriority
κρεατομηχανή→мясорубка: 50мясорубка→κρεατομηχανή: 100
hersiening 2024.01.26 06:09
initial · @levelynPriority
κρεατομηχανή→мясорубка: 50мясорубка→κρεατομηχανή: 100
#1406787458 | Grieks[el] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | κρεατομηχανή | мясорубка |
#1406787458 | Grieks[el] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | κρεατομηχανή | мясорубка |
| FORM.partOfSpeech.root | noun | noun |
| geslag | feminine |
#-330116423 | Grieks[el] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | κρεατομηχανή | мясорубка |
| definisie | ***мясору́бка*** (мясо + рубить) // ***κρεατομηχανή*** 1. ΤΕΧΝΟΛ. ηλεκτρική συσκευή για το άλεσμα του κρέατος, ***μηχανή του κιμά***. Βλ. -μηχανή. 2. (μτφ.) οτιδήποτε καταστρέφει μαζικά, συνθλίβει την προσωπικότητα του ατόμου: θύμα της τηλεοπτικής ~ής. | |
| voorbeeld | Προκειμένου να επεκτείνει χρονικά την προσωπική του εξουσία, ο Πούτιν βασανίζει μια γειτονική χώρα, σκοτώνει ανθρώπους εκεί και ρίχνει τώρα έναν τεράστιο αριθμό Ρώσων πολιτών σε αυτή την ***κρεατομηχανή*** του πολέμου, οι οποίοι, βασικά, θα έπρεπε απλώς να ζουν φυσιολογικά και να φροντίζουν τις οικογένειές τους. Έτσι, βέβαια, αυτό ήταν ένα έγκλημα, που τώρα έγινε έγκλημα πολύ μεγαλύτερων διαστάσεων. (Αλεξέι Ναβάλνι, 21/09/2022) | Для того, чтобы продлить свою личную власть, Путин терзает соседнюю страну, убивает людей там и сейчас бросает в эту ***мясорубку*** войны ещё огромное количество российских граждан, которые в общем-то должны просто нормально жить, заниматься своими семьями. Поэтому, конечно, это было преступление, и сейчас стало преступлением гораздо большего масштаба. (Алексей Навальный, 21/09/2022) |
Id: -8945666061898643597