κρεατομηχανή oor Russies

κρεατομηχανή

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

мясорубка

[ мясору́бка ]

naamwoord vroulike

мясору́бка (мясо + рубить) // κρεατομηχανή 1. ΤΕΧΝΟΛ. ηλεκτρική συσκευή για το άλεσμα του κρέατος, μηχανή του κιμά. Βλ. -μηχανή. 2. (μτφ.) οτιδήποτε καταστρέφει μαζικά, συνθλίβει την προσωπικότητα του ατόμου: θύμα της τηλεοπτικής ~ής.

Προκειμένου να επεκτείνει χρονικά την προσωπική του εξουσία, ο Πούτιν βασανίζει μια γειτονική χώρα, σκοτώνει ανθρώπους εκεί και ρίχνει τώρα έναν τεράστιο αριθμό Ρώσων πολιτών σε αυτή την κρεατομηχανή του πολέμου, οι οποίοι, βασικά, θα έπρεπε απλώς να ζουν φυσιολογικά και να φροντίζουν τις οικογένειές τους. Έτσι, βέβαια, αυτό ήταν ένα έγκλημα, που τώρα έγινε έγκλημα πολύ μεγαλύτερων διαστάσεων. (Αλεξέι Ναβάλνι, 21/09/2022)
Для того, чтобы продлить свою личную власть, Путин терзает соседнюю страну, убивает людей там и сейчас бросает в эту мясорубку войны ещё огромное количество российских граждан, которые в общем-то должны просто нормально жить, заниматься своими семьями. Поэтому, конечно, это было преступление, и сейчас стало преступлением гораздо большего масштаба. (Алексей Навальный, 21/09/2022)

voorbeelde

Προκειμένου να παρατείνει την παραμονή του στην εξουσία, ο Πούτιν βασανίζει μια γειτονική χώρα, σκοτώνει ανθρώπους εκεί και ρίχνει τώρα έναν τεράστιο αριθμό Ρώσων πολιτών σε αυτή την κρεατομηχανή του πολέμου.
Для того, чтобы продлить свою личную власть, Путин терзает соседнюю страну, убивает людей там и сейчас бросает в эту мясорубку войны ещё огромное количество российских граждан.

Προκειμένου να επεκτείνει χρονικά την προσωπική του εξουσία, ο Πούτιν βασανίζει μια γειτονική χώρα, σκοτώνει ανθρώπους εκεί και ρίχνει τώρα έναν τεράστιο αριθμό Ρώσων πολιτών σε αυτή την κρεατομηχανή του πολέμου, οι οποίοι, βασικά, θα έπρεπε απλώς να ζουν φυσιολογικά και να φροντίζουν τις οικογένειές τους. Έτσι, βέβαια, αυτό ήταν ένα έγκλημα, που τώρα έγινε έγκλημα πολύ μεγαλύτερων διαστάσεων. (Αλεξέι Ναβάλνι)
Для того, чтобы продлить свою личную власть, Путин терзает соседнюю страну, убивает людей там и сейчас бросает в эту мясорубку войны ещё огромное количество российских граждан, которые в общем-то должны просто нормально жить, заниматься своими семьями. Поэтому, конечно, это было преступление, и сейчас стало преступлением гораздо большего масштаба. (Алексей Навальный)

Για να επεκτείνει την εξουσία του, ο Πούτιν βασανίζει μία γειτονική χώρα, σκοτώνει ανθρώπους και τώρα ρίχνει στην κρεατομηχανή του πολέμου ένα τεράστιο ποσοστό Ρώσων πολιτών που θέλουν να ζήσουν φυσιολογικά και να φροντίσουν τις οικογένειές τους. Από την αρχή ήταν έγκλημα αλλά τώρα έχει πάρει τεράστιες διαστάσεις. (Αλεξέι Ναβάλνι)
Для того, чтобы продлить свою личную власть, Путин терзает соседнюю страну, убивает людей там и сейчас бросает в эту мясорубку войны ещё огромное количество российских граждан, которые в общем-то должны просто нормально жить, заниматься своими семьями. Поэтому, конечно, это было преступление, и сейчас стало преступлением гораздо большего масштаба. (Алексей Навальный)

5. (α) Ποια πιθανότητα υπάρχει να συναρμολογηθούν μόνα τους τα εξαρτήματα μιας κρεατομηχανής;
5. (а) Как велика вероятность, что отдельные части сами могли бы составиться в мясорубку?

Το σύμπαν, περιλαμβανομένων και των πολλών μορφών ζωής στη γη, είναι αρκετά πιο πολύπλοκο από μια κρεατομηχανή.
Вселенная, включая многие формы жизни на земле, гораздо сложнее мясорубки.

Στην σελίδα 36 του βιβλίου Ζείτε για Πάντα το παράδειγμα ότι είναι αδύνατον να συναρμολογηθεί μόνη της από τα συστατικά της μέρη μια κρεατομηχανή επεξηγεί καλά με ποιο τρόπο η ύπαρξη ενός εύτακτου σύμπαντος απαίτησε έναν νοήμονα Δημιουργό.
На странице 36 книги Жить вечно указывается на то, что невозможно соединить части мясорубки трясением их в корыте. Это служит наглядным примером того, что существование организованной вселенной требует разумного Создателя.

Τ'αγόρι καθόταν εδώ και φαινόταν σαν να είχε περάσει από κρεατομηχανή.
ћальчик сидел там, словно пропущенный через м € сорубку.