κρεμ oor Russies

κρεμ

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

кремовый

[ кре́мовый ]

Noun;Adjective

Ελπίζω να είναι το κρεμ σατέν, ταιριάζει με τη λευκή σου επιδερμίδα.
Ох, надеюсь, оно из сатина кремового цвета. Отлично подчеркнет твою бледность.

кремовый цвет

[ кре́мовый цвет ]

Noun;Adjective manlike

Ελπίζω να είναι το κρεμ σατέν, ταιριάζει με τη λευκή σου επιδερμίδα.
Ох, надеюсь, оно из сатина кремового цвета. Отлично подчеркнет твою бледность.

voorbeelde

Τις βρίσκει με την κρέμα.
Крем объясняет как он их находит.

Αλ, είμαστε υποχρεωμένοι να έχουμε κάθε απόγευμα αυτούς τους μπανιστηριτζήδες να κρέμονται από το παράθυρό μας
Мне не нужна здесь банда вуайеристов, которая всё время торчит в моей комнате.Ал, нам нужны эти любители подглядывать, высовывающиеся из окна каждый день?

Περιμένετε την κρέμα.
Подождите, сейчас принесут крем.

Μπριάνα... μου δίνεις την κρέμα γάλακτος σε παρακαλώ;
Брианна, пожалуйста, передай сливки.

(Ματθαίος 24:37-39) Παρόμοια, ο απόστολος Πέτρος έγραψε ότι όπως ακριβώς «ο κόσμος εκείνου του καιρού υπέστη καταστροφή όταν κατακλύστηκε με νερό», έτσι και η «ημέρα της κρίσης και της καταστροφής των ασεβών ανθρώπων» κρέμεται πάνω από τον παρόντα κόσμο.—2 Πέτρου 3:5-7.
Также апостол Петр писал, что как «тогдашний мир погиб, быв потоплен водою», так и для современного мира неминуемо наступит «день суда и погибели нечестивых человеков» (2 Петра 3:5—7).

Από την άλλη πλευρά, όταν δεν χρησιμοποιούσαν τα ασκιά, μπορεί να τα κρεμούσαν σε ένα δωμάτιο χωρίς καπνοδόχο και αυτά να μαύριζαν από τον καπνό της φωτιάς που άναβε εκεί.
С другой стороны, если бурдюки, которые не использовали, оставляли в комнате без дымохода, они темнели под воздействием дыма от разведенного огня.

Έτσι να πεις στον εαυτό σου το βράδυ που θα τις ονειρευτείς να κρέμονται.
Скажешь это себе ночью, когда эти девки приснятся тебе.

Πού γυρίζεις με εσώρουχα και με το πουλί σου να κρέμεται;
Тем, кто разгуливает в нижнем белье так, что все добро выпирает наружу?

Βλέπεις το κόκαλο που του κρέμεται έξω;
У него кость наружу торчит, видел?

Επίσης στα προάστια μπορούσαμε να κρεμάμε το μεγάφωνο σε κάποια στέγη ή στην κορυφή κάποιας καπνοδόχου.
А в предместьях мы обычно водружали на крышу или трубу громкоговоритель.

Λέγεται ότι οι αρχαίοι Έλληνες και οι Ρωμαίοι υιοθέτησαν την τακτική να κρεμούν ανθρώπους στο ξύλο από τους Φοίνικες—τακτική που καταργήθηκε στην αυτοκρατορία μόλις στις ημέρες του Κωνσταντίνου.
Считается, что греки и римляне стали казнить людей на столбе по примеру финикийцев, и в Римской империи эта казнь была отменена лишь при Константине.

Το μάτι σου είναι, σαν να κρέμεται έξω.
У тебя глаз сейчас вывалится.

Η κρεμά είναι σαν μαγική.
Этот крем - просто чудо.

Τι θα έλεγες για κρεμ καραμελέ;
Как на счет карамельного пудинга?

Από τύχη μόνο δεν κρέμομαι δίπλα σε ένα από αυτά.
Слава богу, что моя тушка не висит рядом с ними.

Ωστόσο, ο αληθινός Χριστιανός δεν θα ήθελε να επιδεικνύει μια εικόνα στην οποία είναι γνωστό ότι αποδίδεται λατρευτικός σεβασμός από άλλα άτομα ούτε θα κρεμούσε στον τοίχο του μια εικόνα που κακοπαριστάνει την Αγία Γραφή.—Ρωμαίους 14:13.
Однако истинный христианин не станет выставлять картину, о которой известно, что другие люди ей поклоняются, и не станет вешать у себя дома на стене картину, содержание которой противоречит Библии (Римлянам 14:13).

Εσύ θα μου κάνεις διάλεξη για την Θάλεια, όταν είστε κρέμονται γύρω με αυτόν;
Будешь читать мне нотации о Талии, и при этом водишься с ним?

Η γεμιστή πιπεριά τσίλι ψήνεται, κατόπιν μπαίνει στο ψυγείο, καλύπτεται με ελαφριά γλυκιά κρέμα και με ρόδια.
Этот фаршированный перец тушат, дают охладиться, поливают сливками и сверху посыпают сочными семенами граната.

Καρβ, μη με κρεμάς.
Не посылай меня, Карв.

Από αυτές, να βεβαιωθείς ότι θα της αγοράσεις την Σο Μο κρέμα, της έχει τελειώσει.
Исходя из этого, убедись что купил ей крем Су Мо, ее почти закончился.

Ο παραδοσιακός χάρτης με τα 200 διακριτά κράτη που κρέμεται στους περισσότερους τοίχους, ή αυτός ο χάρτης με τις 50 συστάδες μεγαπόλεων;
Привычная карта из 200 разрозненных стран, которая висит на большинстве стен, или карта этих 50 кластеров мегагородов?

Ναι και υποτίθεται ότι θα κρεμούσες ένα μισοφόρι.
Да, и ты должен был повесить юбку.

Πίτα με κρέμα μπανάνας;
банановый пирог со сливками?

Παρόμοια, άνθρωποι σε όλη τη γη κρεμούν ελκυστικές φωτογραφίες ή πίνακες στους τοίχους του σπιτιού τους ή του γραφείου τους.
Во всем мире люди вешают красивые фотографии и картины на стены в своих домах и офисах.

Μπορεί να κοσμούνταν με χάντρες, κοράλλια ή πετράδια που κρέμονταν από τον κρίκο.
Кольца для носа могли украшаться подвешенными к ним бусинками, кусочками кораллов или небольшими драгоценными камнями.