κρεμαστά oor Russies

κρεμαστά

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

гобелен

[ гобеле́н ]

naamwoord manlike

драпировка

[ драпиро́вка ]

vroulike

Soortgelyke frases

κρεμαστή γέφυρα
висячий мост

Κρεμαστοί κήποι της Βαβυλώνας
Висячие сады Семирамиды

κρεμαστός
висеть · висячий · на весу

voorbeelde

Ο υπουργός κρεμάστηκε, ακριβώς εκεί, ξυλοκοπήθηκε μέχρι θανάτου για την ζήτηση μιας νέας εκκλησίας.
Священник висел прямо здесь, забитый до смерти из-за просьбы о новой церкви.

Μετά, κρεμάστε στη ντουλάπα μόνο τα ρούχα της στοίβας των κερδισμένων.
Сначала повесь только одежду из кучи любимых.

'Εχασες ποτέ έναν άντρα γιατί κρεμάστηκε με χορδή κιθάρας;
Сержант, у вас кто-нибудь... вешался на гитарной струне?

Και όντως κρεμάστηκε.
И повесил.

Χωρίς να θυμάσαι, έχεις κρεμαστεί πάνω σε κάτι φανταστικό.
Не имея воспоминаний, ты охвачен воображением.

Κρεμάστηκε.
Повесился.

Εγώ νομίζω ότι είστε εσείς πού θέλετε τον Γκάρι να κρεμαστεί.
Полагаю, нужно вам, чтобы Гэри не повесили.

Κρεμάστε το παλτό σας.
Повесьте куртку.

Δεν θα κρεμαστεί.
Но ее не повесят.

Το μνήμα που χρησιμοποιήθηκε για την ταφή του Ιησού ήταν καινούριο και ανήκε στον Ιωσήφ από την Αριμαθαία. Δεν ήταν σπηλιά, αλλά είχε λαξευτεί στο βράχο, μέσα σε έναν κήπο που δεν απείχε πολύ από το σημείο όπου ο Ιησούς είχε κρεμαστεί στο ξύλο.
Иисус был похоронен в новом склепе, принадлежавшем Иосифу из Аримафеи. Это была не естественная, а высеченная в скале пещера; она находилась в саду неподалеку от места казни Иисуса.

Αυτή η κουφάλα θα κρεμαστεί για προδοσία.
Эту сволочь надо повесит за измену!

Κρεμάστηκε σε ξύλο
Повешен на столбе

Φαίνεται ότι η λάθος καμπάνα κρεμάστηκε στον πύργο...
Кажется, в колокольню повесили не тот колокол...

Εσείς, κύριε, είστε ένας μηχανισμός της δικαιοσύνης, αλλά όταν δολοφονήθηκε κάποιος, εξαιτίας του αθέμιτου πολέμου σας, διαστρεβλώσατε τα πάντα για να κρεμαστεί ένας αθώος.
Вы, сэр, механизм правосудия и не смотря на это, когда убили человека в вашей несправедливой войне, вы повернули все так что невиновного человек могли повесить за это.

Το περασμένο καλοκαίρι, η αδερφή της κολλητής μου κρεμάστηκε επειδή χώρισε με το φίλο της.
Прошлым летом сестра моего лучшего друга повесилась после того, как ее парень порвал с ней.

Για παράδειγμα, επισημαίνουν την προφητεία που καταγράφεται στα εδάφια Αποκάλυψη 11:3, 7, 8, η οποία μιλάει για δύο μάρτυρες που προφητεύουν σε μια “μεγάλη πόλη, η οποία αποκαλείται με πνευματική έννοια Σόδομα και Αίγυπτος, όπου και ο Κύριός τους κρεμάστηκε στο ξύλο”.
Например, они указывают на пророчество из Откровения 11:3, 7, 8, в котором говорится о двух свидетелях, пророчествующих в «великом городе, который духовно называется Содом и Египет, где и Господь наш распят».

Ο πατέρας μου κρεμάστηκε.
Когда я был маленьким, отец повесился.

Αντί να ειδωλοποιείται, το όργανο πάνω στο οποίο κρεμάστηκε ο Ιησούς θα πρέπει να αντιμετωπίζεται με αποστροφή.
На орудие распятия Христа следует смотреть с отвращением, а не поклоняться ему.

Μετά από μακρά περίοδο, αφού ένας κατάσκοπος είχε μπει μέσα στις τάξεις τους, οι Μόλλυ Μαγκουάιερς έφτασαν σε φοβερό τέλος—20 από τα μέλη τους κρεμάστηκαν, οι 10 σε μια μέρα.
После того, как в ряды союза проник шпион, для «Молли Мэгайер» наступил трагический конец — 20 его членов были повешены, из них 10 в один день.

Όταν ήμου μια χειρουργική σύμβουλος ως ασκούμενη, είχα κάποιον που κρεμάστηκε.
Когда я ещё была стажёром в хирургическом, один парень повесился.

Όταν κρεμάστηκε ο Ιούδας, ξέσπασε επίσης καταιγίδα.
Еще когда Иуда повесился, тоже была гроза.

Τώρα, ίσως καθώς επιστρέφουν στη Βηθανία για να διανυκτερεύσουν, ο Ιησούς λέει στους αποστόλους του: ‘Ξέρετε ότι σε δυο μέρες θα γίνει το πάσχα, και ο Γιος του ανθρώπου θα παραδοθεί για να κρεμαστεί πάνω σ’ ένα ξύλο’.
Теперь, возможно по дороге в Вифанию, Иисус говорит апостолам: «Вы знаете, что чрез два дня будет Пасха, и Сын Человеческий предан будет на распятие».

Ο Μπάρμπι έπρεπε να κρεμαστεί κι εσύ τον άφησες να φύγει.
У Барби появился шанс, и ты дал ему ускользнуть.

Πρόκειται να κρεμαστούν αύριο.
Они должны быть повешены завтра.

Τα κεφάλια σας, και της Τάυλιν μαζί, μπορεί να κρεμαστούν ως έκθεμα έξω από την πύλη».
"Ваши головы, и голова Тайлин вместе с вами, могут оказаться возле ворот"", - И его собственная."