κρεμλίνο oor Russies

κρεμλίνο

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

кремль

naamwoord

Την Κυριακή χιλιάδες άνθρωποι κατέκλυσαν το κρεμλίνο, τη γέφυρα πάνω από τον ποταμό Βόλχοφ, τους δρόμους και τον πεζόδρομο.
В воскресенье кремль, мост через Волхов, улицы и дорожку вдоль реки заполонили тысячи людей.

Κρεμλίνο

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Кремль

eienaam manlike

Έφυγε απ'το Κρεμλίνο με πιθανή συσκευή εκτόξευσης πυρηνικών.
Сегодня он был замечен выходя из Кремля, вероятно с устройством ядерного запуска.

кремль

naamwoord

название городских укреплений в древней Руси

Έφυγε απ'το Κρεμλίνο με πιθανή συσκευή εκτόξευσης πυρηνικών.
Сегодня он был замечен выходя из Кремля, вероятно с устройством ядерного запуска.

Soortgelyke frases

οι πύργοι εισόδου στο Κρεμλίνο
Проездные башни Кремля

voorbeelde

Για την ακρίβεια διακρίνονται κάποια κομμάτια του Κρεμλίνου, αλλά αυτό που μπορείς κυρίως να δεις είναι το ηλίθιο Audi Q3.
Вы можете фактически видеть купола Кремля, но в основном можно было видеть только глупый Audi Q3.

Τον Οκτώβριο, οι Γερμανοί στρατιώτες έφτασαν σε απόσταση 40 χιλιομέτρων από το Κρεμλίνο.
К октябрю немецкие войска находились в 40 километрах от Кремля.

Αλλά όταν η Φελίτσε του ζήτησε ευγενικά εάν έχει ακούσει για την Σαπφώ, την κοίταξε με όλη την οργή του Κρεμλίνου και την πέταξε έξω.
Когда Фелиция вежливо поинтересовалась, слышал ли он о Сафо,.. ... он с возмущением посмотрел на неё и вышвырнул её вон.

Προς το τέλος της διακυβέρνησης του Ιβάν του Μεγάλου—όταν ο Χριστόφορος Κολόμβος έκανε ταξίδια στην Αμερική—το Κρεμλίνο επεκτάθηκε και χτίστηκαν πλίνθινα τείχη και πύργοι που επιζούν μέχρι σήμερα σχεδόν αμετάβλητα.
К концу правления Ивана III, когда Христофор Колумб совершал свои путешествия в Америку, Кремль расширился, были построены кирпичные стены и башни, сохранившиеся до нашего времени почти в первозданном виде.

Σε ένα άρθρο [ru] για τη σελίδα Znak.com, η Vinokurova παρέθεσε μια ανώνυμη πηγή από το Κρεμλίνο, που υπερασπίστηκε τη διαφάνεια των περιουσιακών στοιχείων του Volodin, παρόλο που προφανώς είχε ειρωνικό τόνο.
В статье на сайте Znak.com Винокурова процитировала анонимный источник из Кремля, который защищал прозрачность активов Володина в ироничном тоне.

Το Σεπτέμβριο του 1943, ο Στάλιν δέχτηκε δημοσίως στο Κρεμλίνο τρεις υψηλά ιστάμενους εκπροσώπους της Ρωσικής Ορθόδοξης Εκκλησίας.
В сентябре 1943 года Сталин открыто принял в Кремле трех иерархов Русской православной церкви.

Οι Μυστικές Υπηρεσίες πιστεύουν ότι ήταν δουλειά του Κρεμλίνου.
Снова разведданые гласят, что смерть организована Кремлём.

Πριν από μισή ώρα, μίλησα με το Κρεμλίνο.
Я полчаса назад разговаривал с Кремлем.

Πιο θετικά, ακτιβιστές έχουν κάνει χρήση του διαδικτύου ως μία πλατφόρμα για την καταπολέμηση της πολλαπλασιαζόμενης παραπληροφόρησης του Κρεμλίνου, και για να συντονίσουν τις πρωτοβουλίες της κοινωνίας των πολιτών.
С более позитивной стороны: активисты используют сеть как платформу для борьбы с распространяемой Кремлём дезинформацией и координации инициатив гражданского общества.

Έχουμε απευθείας γραμμή με το Κρεμλίνο.
Ну, прямая связь с Кремлём.

Ο Βλαντιμίρ Πούτιν αναφέρεται ότι είπε [ru] πως ο θάνατος του Νεμτσόφ “φέρει όλα τα σημάδια ενός συμβολαίου δολοφονίας” και πιθανόν να προορίζεται να προκαλέσει αναταραχή ή να βλάψει τη φήμη του Κρεμλίνου.
Владимир Путин, по сообщениям, заявил, что смерть Немцова «имеет все признаки заказного убийства», и, вероятно, в намерения убийц входило возбуждение беспорядков или нанесение ущерба репутации Кремля.

Σε μια άλλη περιοχή κοντά στο Κρεμλίνο υπήρχαν παντού γερανοί και έντονη οικοδομική δραστηριότητα.
В другом месте, недалеко от Кремля, всюду высились башенные краны, полным ходом шло строительство.

Είκε πληροφοριοντότη στο Κρεμλίνο, στο ψυκρό πόλεμου.
Во время холодной войны у него был осведомитель в Кремле.

Ο Βλαντίμιρ Πούτιν ανακοίνωσε ότι αποφάσισε να θέσει υποψηφιότητα για την προεδρία το 2024. Αυτό συνέβη ευκαιρίας δοθείσης, μετά την παρασημοφόρηση με τον "Χρυσό Αστέρα" των συμμετεχόντων στην ειδική στρατιωτική επιχείρηση, στην Αίθουσα του Τάγματος του Αγ. Γεωργίου του Κρεμλίνου.
Владимир Путин сообщил, что принял решение баллотироваться в президенты в 2024 г. Произошло это мимоходом, после вручения участникам специальной военной операции орденов «Золотая звезда» в Георгиевском зале Кремля.

Ένα 12όροφο μπαρ με θέα στο Κρεμλίνο, την Κόκκινη Πλατεία και τον Άγιο Βασίλειο.
Итак, 12-этажный бар с видом на Кремль, Красную площадь и собор Василия Блаженного.

Μετά από αυτήν τη συναυλία, ακολούθησαν συναυλίες στο Κεντρικό χώρο συναυλιών "Ρωσία", στο Κρεμλίνο και στο Θέατρο της Κουλτούρας.
За этой сценой последовали сцена Центрального концертного зала «Россия», Кремлёвского дворца и сцена Театра эстрады.

Κάποιον υψηλόβαθμο στο Κρεμλίνο.
Кое-кто высокопоставленный в Кремле.

Το Σάββατο, ο δημοσιογράφος της ομάδας του Κρεμλίνου Dmitry Smirnov δημοσίευσε στο Twitter ένα σύντομο βίντεο, στο οποίο ο Πούτιν διασχίζει την Κόκκινη Πλατεία και προχωρά δίπλα από μια μεγάλη ομάδα γυναικών, που ήταν ντυμένες με άσπρα νυφικά.
В субботу журналист кремлевского пула Дмитрий Смирнов опубликовал в социальной сети Twitter короткое видео, на котором Путин прогуливается по Красной площади и проходит мимо огромной группы женщин, одетых в белые платья невест.

Πλήρης πρόσβαση στο κλειστό κύκλωμα του Κρεμλίνου.
Полный доступ к закрытой сети наблюдения Кремля.

Στο Κρεμλίνο υπάρχει λίστα με ονόματα.
В Кремле есть список с именами.

Όσον αφορά τη σημερινή Ρωσία, ο εκπρόσωπος του Κρεμλίνου Ντμίτρι Πεσκόφ εξέδωσε πριν από μερικές εβδομάδες μια ανατριχιαστική προειδοποίηση ότι οι δοκιμαστικές εκτοξεύσεις στρατηγικών πυραύλων είναι στη διακριτική ευχέρεια του αρχηγού του κράτους: «Ξέρετε, εκείνη τη διάσημη μαύρη βαλίτσα με το κόκκινο κουμπί..."
Что касается сегодняшней России, то пресс-секретарь Кремля Дмитрий Песков несколько недель назад сделал леденящее душу предупреждение о том, что испытательные пуски стратегических ракет находятся на усмотрении главы государства: "Вы знаете про знаменитый черный чемодан, там красная кнопка и так далее".

Το Κρεμλίνο, επί δεκαετίες σύμβολο του κομμουνισμού και το κέντρο της δραστηριότητας στη Μόσχα, συνορεύει στα ανατολικά με την Κόκκινη Πλατεία.
Вдоль восточных стен Кремля, который десятилетиями был символом коммунизма и сердцем Москвы, тянется Красная площадь.

Το Κρεμλίνο θα πρέπει να το ρισκάρει
Кремлю придется действовать наугад

Ο Αμπάς Γκαλιάμοφ, πρώην λογογράφος του Κρεμλίνου
Бывший спичрайтер Кремля́ Абба́с Галля́мов

Το Κρεμλίνο δεν μπορεί να θέλει στα σοβαρά να προχωρήσει η επίθεση.
В Кремле же не рассматривают серьёзно эту атаку.