Vertalingbesonderhede

Hierdie bladsy vertoon rou vertaaldata. Elke inligting kan verander word, u kan ook nuwe data byvoeg. Alle veranderinge word in 'n veranderingslogboek aangeteken.

Duits	Italiaans
Rotkehlchen	pettirosso

besonderhede

"Vertaalde frases kan baie betekenisse hê. Bykomende inligting wat in die ""definisie"" -veld gegee word, maak dit makliker om hulle te onderskei. Die volgorde van die betekenisse moet van die gewildste wees."

@omegawiki :: skakel #1434324242

	Duits^[de]	Italiaans^[it]
Frases	Rotkehlchen	pettirosso
definisie	Erithacus rubecula: Vogelart aus der Familie der Fliegenschnäpper (Muscicapidae) mit leuchtend rot gefärbter Brust und Kehle.
nota	hyphenation: Rot·kehl·chen;
voorbeeld	Das bedeutet wohl... es gibt das Böse, bis die Rotkehlchen kommen.	Quindi mi sa che ci sarà dolore finché non arrivano i pettirossi.
geslag	neuter
Image

@plwiktionary.org :: skakel #1734707404

	Duits^[de]	Italiaans^[it]
Frases	Rotkehlchen	pettirosso
geslag	neuter	masculine
Image

@Dbnary: Wiktionary as Linguistic Linked Open Data :: skakel #145479189

	Duits^[de]	Italiaans^[it]
Frases	Rotkehlchen	pettirosso
FORM.partOfSpeech.root		noun
definisie		piccolo uccello

@GlosbeMT_RnD :: skakel #-1476237633

	Duits^[de]	Italiaans^[it]
Frases	Rotkehlchen	pettirosso
FORM.partOfSpeech.root	noun	noun
voorbeeld	Man hielt es für unvorstellbar, daß ein kleiner Vogel wie ein Rotkehlchen auf das Magnetfeld reagieren könnte.	Sembrava inconcepibile che un uccellino come il pettirosso potesse percepire il magnetismo.
geslag	neuter	masculine

Position on the translation page

Position in translation page is determined by translation popularity. It measures how likely word is translated into other. 0 means -- very unlikely (will be on the bottom of the page). 100 means -- very popular. To edit these values click them to go to the edit page.

Popularity Rotkehlchen → pettirosso : 100

Popularity pettirosso → Rotkehlchen : 100

wysigings

Gebruik keurders om twee tydpunte te kies

		2020.03.20 11:46 · GlosbeRobot	EDIT · kommentaar: merge · gekoppelde verandering
		2020.03.20 11:46 · GlosbeMT_RnD	ADD · kommentaar: batch-import-2020-24-20_07:24
		2019.10.30 10:33 · GlosbeRobot	EDIT · kommentaar: merge
		2019.10.28 11:24 · GlosbeRobot	INITIAL · kommentaar: initial

hersiening 2020.03.20 11:46

batch-import-2020-24-20_07:24 · @GlosbeMT_RnD

Priority

Rotkehlchen→pettirosso: 100
pettirosso→Rotkehlchen: 100

hersiening 2020.03.20 11:46

merge · @GlosbeRobot

Priority

Rotkehlchen→pettirosso: 100
pettirosso→Rotkehlchen: 100

`#1150309872`	Duits^[de]	Italiaans^[it]
Frases	Rotkehlchen	pettirosso
FORM.partOfSpeech.root	noun	noun
geslag	neuter	masculine

`#1434324242`	Duits^[de]	Italiaans^[it]
Frases	Rotkehlchen	pettirosso
definisie	Erithacus rubecula: Vogelart aus der Familie der Fliegenschnäpper (Muscicapidae) mit leuchtend rot gefärbter Brust und Kehle.
nota	hyphenation: Rot·kehl·chen;
geslag	neuter
Image

`#1434324242`	Duits^[de]	Italiaans^[it]
Frases	Rotkehlchen	pettirosso
definisie	Erithacus rubecula: Vogelart aus der Familie der Fliegenschnäpper (Muscicapidae) mit leuchtend rot gefärbter Brust und Kehle.
nota	hyphenation: Rot·kehl·chen;
geslag	neuter
Image

`#1734707404`	Duits^[de]	Italiaans^[it]
Frases	Rotkehlchen	pettirosso
geslag	neuter	masculine
Image

`#1734707404`	Duits^[de]	Italiaans^[it]
Frases	Rotkehlchen	pettirosso
geslag	neuter	masculine
Image

`#145479189`	Duits^[de]	Italiaans^[it]
Frases	Rotkehlchen	pettirosso
FORM.partOfSpeech.root		noun
definisie		piccolo uccello

`#145479189`	Duits^[de]	Italiaans^[it]
Frases	Rotkehlchen	pettirosso
FORM.partOfSpeech.root		noun
definisie		piccolo uccello

`#-1476237633`	Duits^[de]	Italiaans^[it]
Frases	Rotkehlchen	pettirosso
FORM.partOfSpeech.root	noun	noun
voorbeeld	Man hielt es für unvorstellbar, daß ein kleiner Vogel wie ein Rotkehlchen auf das Magnetfeld reagieren könnte.	Sembrava inconcepibile che un uccellino come il pettirosso potesse percepire il magnetismo.
geslag	neuter	masculine

`#-1476237633`	Duits^[de]	Italiaans^[it]
Frases	Rotkehlchen	pettirosso
FORM.partOfSpeech.root	noun	noun
voorbeeld	Man hielt es für unvorstellbar, daß ein kleiner Vogel wie ein Rotkehlchen auf das Magnetfeld reagieren könnte.	Sembrava inconcepibile che un uccellino come il pettirosso potesse percepire il magnetismo.
geslag	neuter	masculine

Id: -8968672379217322541