Rotkehlchen oor Italiaans
Rotkehlchen
de
Rotkehlchen (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Italiaans
pettirosso
it
piccolo uccello
Man hielt es für unvorstellbar, daß ein kleiner Vogel wie ein Rotkehlchen auf das Magnetfeld reagieren könnte.
Sembrava inconcepibile che un uccellino come il pettirosso potesse percepire il magnetismo.
Erithacus rubecula
Pettirosso
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
rotkehlchen
Vertalings in die woordeboek Duits - Italiaans
pettirosso
Das bedeutet wohl... es gibt das Böse, bis die Rotkehlchen kommen.
Quindi mi sa che ci sarà dolore finché non arrivano i pettirossi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
pettirosso
pettirosso
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dann bemerke ich plötzlich das Rotkehlchen.
In linea generale, la concentrazione massima sierica di fentanil si verifica dopo circa # minuti dall inizio del rilascio della doseLiterature Literature
Es war so etwas wie ein Ring aus rostigem Eisen oder Messing, und wenn das Rotkehlchen flog in eine Baum in der Nähe streckte sie die Hand und nahm den Ring nach oben.
Che è ' sta faccia, Rosario?QED QED
Gans, Gans, Ganter, Wer tötete das Rotkehlchen?
Non posso piÙ aspettare, sono decisa ad agireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich flog heran wie ein Rotkehlchen
Era molto più simpatica di te!opensubtitles2 opensubtitles2
Das Rotkehlchen, der seine Baumkrone geflogen war, war noch als alle anderen.
Laddove appropriato, la partecipazione di rappresentanti dei paesi terzi europei e le condizioni di tale partecipazione sono stabilite dalle disposizioni di cui all'articoloQED QED
" Rotkehlchen, lustiges Rotkehlchen, wirst mich noch kennen. "
Oppure moriremo e bastaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er steckte das eingepackte Rotkehlchen in seinen linken Tennisschuh.
Se la signora Frederic e ' scomparsa, allora o la trattiene lui, oppure e ' mortaLiterature Literature
Geh durch das Rotkehlchen rein.
Non si tratta, quindi, di schierarsi a favore di un candidato o di inserirsi in una controversia sugli aspetti pratici di una consultazione elettorale; è in gioco, piuttosto, la difesa di principi democratici riconosciuti.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Warum soll ich Rotkehlchen heißen, wenn ich doch ganz grau bin vom Schnabel bis zum Schwanze?
Come risulta dalla tabella che precede, durante il periodo considerato l’industria comunitaria costituente il campione ha aumentato il volume delle sue vendite all’esportazione del # %Literature Literature
An der Front hatte es einen Kerl gegeben, den wir Rotkehlchen nannten.
L AUC e la Cmax di amprenavir erano diminuite del # % e del # % rispettivamente mentre la Cmin (C# ore) era comparabile quando una singola dose di # mg di fosamprenavir veniva somministrata in associazione con una singola dose di # ml di una sospensione di antiacido (equivalente a # g di idrossido di alluminio e # g idrossido di magnesioLiterature Literature
Wie war sie damals nur auf die Idee verfallen, dass Rotkehlchen königsblau und scharlachrot waren?
Voglio che tu sappia che non ho più io il controlloLiterature Literature
Sie hatte begonnen, den Garten so, wie sie begonnen hatte, das Rotkehlchen und Dickon wie wie und Martha Mutter.
NOME E INDIRIZZO DEL TITOLARE DELL'AUTORIZZAZIONE ALL IMMISSIONE IN COMMERCIOQED QED
Und das arme tote Rotkehlchen am Grab meiner Mutter.
Congratulazioni.- PiacereLiterature Literature
Wenn ihr genau hinseht, könnt ihr vielleicht ein paar Rotkehlchen hinter mir entdecken oder einen gesprenkelten Kuckuck.
Mareggiate avanzeranno dalle costeLiterature Literature
Die Forscher erklären, dass Tiere auf das Risiko einer Nahrungsknappheit mit Gewichtszunahme reagieren. Deshalb sind Gartenvögel, wie das jahreszeitenabhängige Rotkehlchen, im Winter deutlich dicker, wenn es schwieriger ist, Samen und Insekten zu finden.
Il commissario Günter Verheugen ha inoltre annunciato, in occasione del quarto Forum europeo del turismo tenutosi a Malta il # ottobre #, il lancionei primi mesi del # di un portale europeo del turismo, che darà accesso ai siti web delle organizzazioni turistiche nazionali per migliorare la promozione delle località turistiche europee nei confronti del resto del mondocordis cordis
« »Nein, wie Robin Rotbrust, das Rotkehlchen«, sagte sie, wie sie es schon oft gesagt hatte, ohne nachzudenken.
garantire qualità e sicurezzaLiterature Literature
Ein Rotkehlchen setzte sich auf meinen Spaten - ich sah ihn schon als meinen Spaten - und sang sein Lied.»
Muoviamoci ad attraversare!Literature Literature
Rotkehlchen, Wiesenpieper, Schilfrohrsänger, Teichrohrsänger, Bachstelzen, Heckenbraunellen, Dompfaffen und andere sind ungewollt Zieheltern gefräßiger Jungkuckucke geworden.
Ignora altresì i programmi del sistema europeo di intercettazione ENFOPOL, che registrano notevoli progressi.jw2019 jw2019
" Ben Weatherstaff ", antwortete er, und dann fügte er mit einem mürrischen Lachen: " Ich bin einsam mysel', außer wenn er mit mir, " und er deutete mit dem Daumen auf die Rotkehlchen.
E ' piu ' facileQED QED
Nun, es sieht so aus, als ob dein kleines Rotkehlchen ein frittiertes Hühnchen wird!
Mi sto infradiciando quiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und natürlich trifft man Kanarienvögel – und Rotkehlchen.« »Und Schwäne und Papageien.
Decisione sulla richiesta di applicare la procedura di urgenzaLiterature Literature
Er ist nicht Robin Rotkehlchen.
Fondo di garanzia- Depositi a scadenza fissa: profilo delle contropartiteLiterature Literature
Nachdem Lance Workman den Gesang der Rotkehlchen aufgenommen und graphisch dargestellt hatte, konnte er mühelos feststellen, aus welcher Gegend Englands die Vögel jeweils kamen.
Ma tu lo sai, eh?jw2019 jw2019
«Es handelt sich um einen Tischläufer, hat Tinker gesagt, mit kleinen Rotkehlchen drauf.»
La Commissione verifica se le domande di protezione di cui all’articolo #, paragrafo #, soddisfino le condizioni stabilite dal presente capoLiterature Literature
Weatherstaff das Rotkehlchen, Kippen nach vorne, um sie mit seinen kleinen Kopf schauen auf einer Seite.
Emma, il mio amico e ' quasi morto per una bussola proprio come questaQED QED
161 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.