Hierdie bladsy vertoon rou vertaaldata. Elke inligting kan verander word, u kan ook nuwe data byvoeg. Alle veranderinge word in 'n veranderingslogboek aangeteken.
| Basjkiries | Russies |
|---|---|
| өйрәк | утка |
besonderhede
"Vertaalde frases kan baie betekenisse hê. Bykomende inligting wat in die ""definisie"" -veld gegee word, maak dit makliker om hulle te onderskei. Die volgorde van die betekenisse moet van die gewildste wees."
@en.wiktionary.org ::
skakel #1270162459| Basjkiries[ba] | Russies[ru] | |
|---|---|---|
| Frases | өйрәк | утка |
| FORM.partOfSpeech.root | noun | noun |
| geslag | feminine |
| Basjkiries[ba] | Russies[ru] | |
|---|---|---|
| Frases | өйрәк | утка |
| FORM.partOfSpeech.root | noun | |
| definisie | птица | |
| voorbeeld | Улар һуҡҡан бүре башмаҡ саҡлы, улар тотҡан йәйен бүрәнә буйы, улар атҡан **өйрәк** торна саҡлы була. | Если пристукнет «губернатор» волка непременно с телку, налима вытащит — с бревно, **утку** собьет — с журавля, не меньше. |
| Basjkiries[ba] | Russies[ru] | |
|---|---|---|
| Frases | өйрәк | утка |
@Iskander Shakirov ::
skakel #-1876944693| Basjkiries[ba] | Russies[ru] | |
|---|---|---|
| Frases | өйрәк | утка |
| definisie | В башкирской мифологии, обычаях и обрядах тотемная птица, тотемическая прародительница, покровительница, локальный дух-божество, демиург-творец земли. | |
@Iskander Shakirov ::
skakel #964461138| Basjkiries[ba] | Russies[ru] | |
|---|---|---|
| Frases | өйрәк | утка |
@Iskander Shakirov ::
skakel #-763327513| Basjkiries[ba] | Russies[ru] | |
|---|---|---|
| Frases | өйрәк | утка |
| definisie | ҡара: утки | |
| nota | Йәнтүрин С.И. Зоология терминдарының русса-башҡортса, башҡортса-русса һүҙлеге. – Өфө, Китап, 2019. – 336 бит. | |
@Iskander Shakirov ::
skakel #1500493167| Basjkiries[ba] | Russies[ru] | |
|---|---|---|
| Frases | өйрәк | утка |
| nota | Йәнтүрин С.И. Зоология терминдарының русса-башҡортса, башҡортса-русса һүҙлеге. – Өфө, Китап, 2019. – 336 бит. | |
@Iskander Shakirov ::
skakel #1695362204| Basjkiries[ba] | Russies[ru] | |
|---|---|---|
| Frases | өйрәк | утка |
| definisie | и. зоол. Аяғы, муйыны ҡыҫҡа, суҡышы яҫы, бармаҡ аралары ярылы һыу ҡошо. | (лат. Anatidae) |
| voorbeeld | Аҡбаш өйрәк. Ала өйрәк. Күгәл өйрәк. Ҡашыҡморон өйрәк. Ҡара өйрәк. Ҡыҙыл өйрәк. Һоро өйрәк. Һуна өйрәк. Төн буйы һабанашлыҡ баҫыуында тары ашап тамаҡ туйҙырған ҡыр өйрәктәре туҡлыҡтарынан маҡтанып, баҡылдашып һыуға ҡарай осоп киттеләр. А. Таһиров. Түңәрәккәй күлдә, ай, дүрт өйрәк, мәргән дә үк булһаң, ат, егет. Халыҡ йырынан. [Карсыҡ – Һәүбәнгә:] Егет, егет икәнһең, Шүлгәнкүлдә булғанһың, алтын өйрәк атҡанһың. Ҡобайырҙан. Күлдә йөҙгән өйрәк ҡыр ҡәҙерен белмәҫ, ҡырҙа йөрөгән туғаҙаҡ һыу ҡәҙерен белмәҫ. Мәҡәл. Аптыраған өйрәк арты менән күлгә сумыр. Мәҡәл. Балалы өйрәк күлдән китмәҫ. Мәҡәл. Өйрәк биргән ҡаҙ көткән. Мәҡәл. Ҡаҙ ҡаҡылдауын ҡуймаҫ, өйрәк баҡылдауын ҡуймаҫ. Мәҡәл. | |
@Iskander Shakirov ::
skakel #1464107874| Basjkiries[ba] | Russies[ru] | |
|---|---|---|
| Frases | өйрәк | утка |
| definisie | миф. Ҡоро ерҙе булдырған ҡоштар. | (Птицы, которые создали сушу) |
| voorbeeld | Ике өйрәк һыу төбөнән ләм ташып, ҡоро ер булдырғандар. Башҡорт мифологияһынан. | |
Position on the translation page
Position in translation page is determined by translation popularity. It measures how likely word is translated into other. 0 means -- very unlikely (will be on the bottom of the page). 100 means -- very popular. To edit these values click them to go to the edit page.
Popularity өйрәк → утка : 100
Popularity утка → өйрәк : 100
wysigings
Gebruik keurders om twee tydpunte te kies
| 2023.03.14 19:26 · Iskander Shakirov | ADD · kommentaar: initial | ||
| 2023.03.14 19:15 · Iskander Shakirov | ADD · kommentaar: initial | ||
| 2020.02.28 02:56 · Iskander Shakirov | ADD · kommentaar: initial | ||
| 2020.02.28 01:57 · Iskander Shakirov | ADD · kommentaar: initial | ||
| 2020.02.22 08:29 · Iskander Shakirov | ADD · kommentaar: initial | ||
| 2019.10.30 10:33 · GlosbeRobot | EDIT · kommentaar: merge | ||
| 2019.10.28 11:24 · GlosbeRobot | INITIAL · kommentaar: initial |
#1270162459 | Basjkiries[ba] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | өйрәк | утка |
| FORM.partOfSpeech.root | noun | noun |
| geslag | feminine |
#1270162459 | Basjkiries[ba] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | өйрәк | утка |
| FORM.partOfSpeech.root | noun | noun |
| geslag | feminine |
#-278488080 | Basjkiries[ba] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | өйрәк | утка |
| FORM.partOfSpeech.root | noun | |
| definisie | птица | |
| voorbeeld | Улар һуҡҡан бүре башмаҡ саҡлы, улар тотҡан йәйен бүрәнә буйы, улар атҡан **өйрәк** торна саҡлы була. | Если пристукнет «губернатор» волка непременно с телку, налима вытащит — с бревно, **утку** собьет — с журавля, не меньше. |
#-278488080 | Basjkiries[ba] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | өйрәк | утка |
| FORM.partOfSpeech.root | noun | |
| definisie | птица | |
| voorbeeld | Улар һуҡҡан бүре башмаҡ саҡлы, улар тотҡан йәйен бүрәнә буйы, улар атҡан **өйрәк** торна саҡлы була. | Если пристукнет «губернатор» волка непременно с телку, налима вытащит — с бревно, **утку** собьет — с журавля, не меньше. |
#-1754697143 | Basjkiries[ba] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | өйрәк | утка |
#-1754697143 | Basjkiries[ba] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | өйрәк | утка |
#-1876944693 | Basjkiries[ba] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | өйрәк | утка |
| definisie | В башкирской мифологии, обычаях и обрядах тотемная птица, тотемическая прародительница, покровительница, локальный дух-божество, демиург-творец земли. | |
#-1876944693 | Basjkiries[ba] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | өйрәк | утка |
| definisie | В башкирской мифологии, обычаях и обрядах тотемная птица, тотемическая прародительница, покровительница, локальный дух-божество, демиург-творец земли. | |
#964461138 | Basjkiries[ba] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | өйрәк | утка |
#964461138 | Basjkiries[ba] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | өйрәк | утка |
#-763327513 | Basjkiries[ba] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | өйрәк | утка |
| definisie | ҡара: утки | |
| nota | Йәнтүрин С.И. Зоология терминдарының русса-башҡортса, башҡортса-русса һүҙлеге. – Өфө, Китап, 2019. – 336 бит. | |
#-763327513 | Basjkiries[ba] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | өйрәк | утка |
| definisie | ҡара: утки | |
| nota | Йәнтүрин С.И. Зоология терминдарының русса-башҡортса, башҡортса-русса һүҙлеге. – Өфө, Китап, 2019. – 336 бит. | |
#1500493167 | Basjkiries[ba] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | өйрәк | утка |
| nota | Йәнтүрин С.И. Зоология терминдарының русса-башҡортса, башҡортса-русса һүҙлеге. – Өфө, Китап, 2019. – 336 бит. | |
#1500493167 | Basjkiries[ba] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | өйрәк | утка |
| nota | Йәнтүрин С.И. Зоология терминдарының русса-башҡортса, башҡортса-русса һүҙлеге. – Өфө, Китап, 2019. – 336 бит. | |
#1695362204 | Basjkiries[ba] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | өйрәк | утка |
| definisie | и. зоол. Аяғы, муйыны ҡыҫҡа, суҡышы яҫы, бармаҡ аралары ярылы һыу ҡошо. | (лат. Anatidae) |
| voorbeeld | Аҡбаш өйрәк. Ала өйрәк. Күгәл өйрәк. Ҡашыҡморон өйрәк. Ҡара өйрәк. Ҡыҙыл өйрәк. Һоро өйрәк. Һуна өйрәк. Төн буйы һабанашлыҡ баҫыуында тары ашап тамаҡ туйҙырған ҡыр өйрәктәре туҡлыҡтарынан маҡтанып, баҡылдашып һыуға ҡарай осоп киттеләр. А. Таһиров. Түңәрәккәй күлдә, ай, дүрт өйрәк, мәргән дә үк булһаң, ат, егет. Халыҡ йырынан. [Карсыҡ – Һәүбәнгә:] Егет, егет икәнһең, Шүлгәнкүлдә булғанһың, алтын өйрәк атҡанһың. Ҡобайырҙан. Күлдә йөҙгән өйрәк ҡыр ҡәҙерен белмәҫ, ҡырҙа йөрөгән туғаҙаҡ һыу ҡәҙерен белмәҫ. Мәҡәл. Аптыраған өйрәк арты менән күлгә сумыр. Мәҡәл. Балалы өйрәк күлдән китмәҫ. Мәҡәл. Өйрәк биргән ҡаҙ көткән. Мәҡәл. Ҡаҙ ҡаҡылдауын ҡуймаҫ, өйрәк баҡылдауын ҡуймаҫ. Мәҡәл. | |
#1695362204 | Basjkiries[ba] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | өйрәк | утка |
| definisie | и. зоол. Аяғы, муйыны ҡыҫҡа, суҡышы яҫы, бармаҡ аралары ярылы һыу ҡошо. | (лат. Anatidae) |
| voorbeeld | Аҡбаш өйрәк. Ала өйрәк. Күгәл өйрәк. Ҡашыҡморон өйрәк. Ҡара өйрәк. Ҡыҙыл өйрәк. Һоро өйрәк. Һуна өйрәк. Төн буйы һабанашлыҡ баҫыуында тары ашап тамаҡ туйҙырған ҡыр өйрәктәре туҡлыҡтарынан маҡтанып, баҡылдашып һыуға ҡарай осоп киттеләр. А. Таһиров. Түңәрәккәй күлдә, ай, дүрт өйрәк, мәргән дә үк булһаң, ат, егет. Халыҡ йырынан. [Карсыҡ – Һәүбәнгә:] Егет, егет икәнһең, Шүлгәнкүлдә булғанһың, алтын өйрәк атҡанһың. Ҡобайырҙан. Күлдә йөҙгән өйрәк ҡыр ҡәҙерен белмәҫ, ҡырҙа йөрөгән туғаҙаҡ һыу ҡәҙерен белмәҫ. Мәҡәл. Аптыраған өйрәк арты менән күлгә сумыр. Мәҡәл. Балалы өйрәк күлдән китмәҫ. Мәҡәл. Өйрәк биргән ҡаҙ көткән. Мәҡәл. Ҡаҙ ҡаҡылдауын ҡуймаҫ, өйрәк баҡылдауын ҡуймаҫ. Мәҡәл. | |
#1464107874 | Basjkiries[ba] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | өйрәк | утка |
| definisie | миф. Ҡоро ерҙе булдырған ҡоштар. | (Птицы, которые создали сушу) |
| voorbeeld | Ике өйрәк һыу төбөнән ләм ташып, ҡоро ер булдырғандар. Башҡорт мифологияһынан. | |
Id: -9042125078394175240