Hierdie bladsy vertoon rou vertaaldata. Elke inligting kan verander word, u kan ook nuwe data byvoeg. Alle veranderinge word in 'n veranderingslogboek aangeteken.
| Grieks | Spaans |
|---|---|
| από το πουθενά | sin venir a cuento |
besonderhede
"Vertaalde frases kan baie betekenisse hê. Bykomende inligting wat in die ""definisie"" -veld gegee word, maak dit makliker om hulle te onderskei. Die volgorde van die betekenisse moet van die gewildste wees."
@Sophia Canoni ::
skakel #1268599961| Grieks[el] | Spaans[es] | |
|---|---|---|
| Frases | από το πουθενά | sin venir a cuento |
| FORM.partOfSpeech.root | επιρρηματική φράση | expresión |
| definisie | απροσδόκητα, άσχετα | sin relación con lo que se habla o discute. |
| voorbeeld | Ήταν μαζί στο κρεβάτι, αγκαλιασμένοι ζεστά, με το κεφάλι της ακουμπισμένο στον ώμο του. Και ο Γρηγόρης τη ρώτησε **από το πουθενά** ποιο της φαινόταν το πιο όμορφο μέρος του σώματός του. | Estaban juntos en la cama, calurosamente abrazados, la cabeza de ella reposando sobre el hombro de él. Y Gregory le preguntó, **sin venir a cuento**, cuál le parecía la parte más bonita de su cuerpo. |
Position on the translation page
Position in translation page is determined by translation popularity. It measures how likely word is translated into other. 0 means -- very unlikely (will be on the bottom of the page). 100 means -- very popular. To edit these values click them to go to the edit page.
Popularity από το πουθενά → sin venir a cuento : 50
Popularity sin venir a cuento → από το πουθενά : 50
wysigings
Gebruik keurders om twee tydpunte te kies
| 2023.12.03 11:03 · Sophia Canoni | DELETE_SINGLE | ||
| 2023.12.02 10:23 · Sophia Canoni | ADD · kommentaar: initial | ||
| 2023.03.14 07:40 · Sophia Canoni | CREATE · kommentaar: initial |
hersiening 2023.12.02 10:23
initial · @Sophia CanoniPriority
από το πουθενά→sin venir a cuento: 50sin venir a cuento→από το πουθενά: 50
hersiening 2023.12.03 11:03
· @Sophia CanoniPriority
από το πουθενά→sin venir a cuento: 50sin venir a cuento→από το πουθενά: 50
#834715068 | Grieks[el] | Spaans[es] |
|---|---|---|
| Frases | από το πουθενά | sin venir a cuento |
| FORM.partOfSpeech.root | επιρρηματική φράση | expresión |
| definisie | απροσδόκητα, άσχετα | sin relación con lo que se habla o discute. |
| voorbeeld | Ήταν μαζί στο κρεβάτι, αγκαλιασμένοι ζεστά, με το κεφάλι της ακουμπισμένο στον ώμο του. Και ο Γρηγόρης τη ρώτησε **από το πουθενά** ποιο της φαινόταν το πιο όμορφο μέρος του σώματός του. | Estaban juntos en la cama, calurosamente abrazados, la cabeza de ella reposando sobre el hombro de él. Y Gregory le preguntó, **sin venir a cuento**, cual le parecía la parte mas bonita de su cuerpo. |
#1268599961 | Grieks[el] | Spaans[es] |
|---|---|---|
| Frases | από το πουθενά | sin venir a cuento |
| FORM.partOfSpeech.root | επιρρηματική φράση | expresión |
| definisie | απροσδόκητα, άσχετα | sin relación con lo que se habla o discute. |
| voorbeeld | Ήταν μαζί στο κρεβάτι, αγκαλιασμένοι ζεστά, με το κεφάλι της ακουμπισμένο στον ώμο του. Και ο Γρηγόρης τη ρώτησε **από το πουθενά** ποιο της φαινόταν το πιο όμορφο μέρος του σώματός του. | Estaban juntos en la cama, calurosamente abrazados, la cabeza de ella reposando sobre el hombro de él. Y Gregory le preguntó, **sin venir a cuento**, cuál le parecía la parte más bonita de su cuerpo. |
#1268599961 | Grieks[el] | Spaans[es] |
|---|---|---|
| Frases | από το πουθενά | sin venir a cuento |
| FORM.partOfSpeech.root | επιρρηματική φράση | expresión |
| definisie | απροσδόκητα, άσχετα | sin relación con lo que se habla o discute. |
| voorbeeld | Ήταν μαζί στο κρεβάτι, αγκαλιασμένοι ζεστά, με το κεφάλι της ακουμπισμένο στον ώμο του. Και ο Γρηγόρης τη ρώτησε **από το πουθενά** ποιο της φαινόταν το πιο όμορφο μέρος του σώματός του. | Estaban juntos en la cama, calurosamente abrazados, la cabeza de ella reposando sobre el hombro de él. Y Gregory le preguntó, **sin venir a cuento**, cuál le parecía la parte más bonita de su cuerpo. |
Id: -9058356148641261303