Hierdie bladsy vertoon rou vertaaldata. Elke inligting kan verander word, u kan ook nuwe data byvoeg. Alle veranderinge word in 'n veranderingslogboek aangeteken.
| Hongaars | Russies |
|---|---|
| irigy kutya | собака на сене |
besonderhede
"Vertaalde frases kan baie betekenisse hê. Bykomende inligting wat in die ""definisie"" -veld gegee word, maak dit makliker om hulle te onderskei. Die volgorde van die betekenisse moet van die gewildste wees."
@Wolf László ::
skakel #1710175931| Hongaars[hu] | Russies[ru] | |
|---|---|---|
| Frases | irigy kutya | собака на сене |
| definisie | kutya nem eszi meg a szénát de nem hagyja a teheneket hozzáférni | PostHeaderIcon КАК СОБАКА НА СЕНЕ Говорится о том, кто сам не пользуется чем-то и никому другому не даёт. О Я попрекнул его тем, что он не извлекает доходов с имения [владения помещика].. Он пытливо заглянул мне в глаза и спросил: - Вы хотите сказать, что я как собака на сене? И, помолчав мгновение, он грустно докончил: — Зло, но справедливо (Н. Гарин-Михайловекий, Несколько лет в деревне). - Безделицы только недостаёт - денег! - продолжал он с горькой улыбкой,— тогда как столько людей, у которых миллионы лежат мёртвым капиталом! Как собаки на сене: ни себе, ни людям (А. Писемский, Тысяча душ). >>>>>>{http://www.rusaying.ru/}>>>> a közmondás lényege:Azzal ha valaki beleharapdál (belekóstol) / beleeszik, bele valamiféle ételbe akkor azt ehetetlenné teszi mások számára |
Position on the translation page
Position in translation page is determined by translation popularity. It measures how likely word is translated into other. 0 means -- very unlikely (will be on the bottom of the page). 100 means -- very popular. To edit these values click them to go to the edit page.
Popularity irigy kutya → собака на сене : 50
Popularity собака на сене → irigy kutya : 50
wysigings
Gebruik keurders om twee tydpunte te kies
| 2020.11.09 03:16 · Wolf László | EDIT | ||
| 2020.11.09 03:11 · Wolf László | EDIT | ||
| 2020.11.08 18:06 · Wolf László | EDIT | ||
| 2020.11.08 18:06 · Wolf László | EDIT | ||
| 2020.11.08 18:03 · Wolf László | EDIT | ||
| 2020.11.08 18:03 · Wolf László | EDIT | ||
| 2020.11.08 18:01 · Wolf László | CREATE · kommentaar: initial |
hersiening 2020.11.09 03:11
· @Wolf LászlóPriority
irigy kutya→собака на сене: 50собака на сене→irigy kutya: 50
hersiening 2020.11.09 03:16
· @Wolf LászlóPriority
irigy kutya→собака на сене: 50собака на сене→irigy kutya: 50
#1710175931 | Hongaars[hu] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | irigy kutya | собака на сене |
| definisie | kutya nem eszi meg a szénát de nem hagyja a teheneket hozzáférni | PostHeaderIcon КАК СОБАКА НА СЕНЕ Говорится о том, кто сам не пользуется чем-то и никому другому не даёт. О Я попрекнул его тем, что он не извлекает доходов с имения [владения помещика].. Он пытливо заглянул мне в глаза и спросил: - Вы хотите сказать, что я как собака на сене? И, помолчав мгновение, он грустно докончил: — Зло, но справедливо (Н. Гарин-Михайловекий, Несколько лет в деревне). - Безделицы только недостаёт - денег! - продолжал он с горькой улыбкой,— тогда как столько людей, у которых миллионы лежат мёртвым капиталом! Как собаки на сене: ни себе, ни людям (А. Писемский, Тысяча душ). >>>>lényege:Azzal ha valaki beleharapdál (belekóstol) / beleeszik, bele valamiféle ételbe akkor azt ehetetlenné teszi mások számára |
#1710175931 | Hongaars[hu] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | irigy kutya | собака на сене |
| definisie | kutya nem eszi meg a szénát de nem hagyja a teheneket hozzáférni | PostHeaderIcon КАК СОБАКА НА СЕНЕ Говорится о том, кто сам не пользуется чем-то и никому другому не даёт. О Я попрекнул его тем, что он не извлекает доходов с имения [владения помещика].. Он пытливо заглянул мне в глаза и спросил: - Вы хотите сказать, что я как собака на сене? И, помолчав мгновение, он грустно докончил: — Зло, но справедливо (Н. Гарин-Михайловекий, Несколько лет в деревне). - Безделицы только недостаёт - денег! - продолжал он с горькой улыбкой,— тогда как столько людей, у которых миллионы лежат мёртвым капиталом! Как собаки на сене: ни себе, ни людям (А. Писемский, Тысяча душ). >>>>>>{http://www.rusaying.ru/}>>>> a közmondás lényege:Azzal ha valaki beleharapdál (belekóstol) / beleeszik, bele valamiféle ételbe akkor azt ehetetlenné teszi mások számára |
Id: 1374178277791037241