Hierdie bladsy vertoon rou vertaaldata. Elke inligting kan verander word, u kan ook nuwe data byvoeg. Alle veranderinge word in 'n veranderingslogboek aangeteken.
| Hongaars | Russies |
|---|---|
| nefelejcs | незабудка |
besonderhede
"Vertaalde frases kan baie betekenisse hê. Bykomende inligting wat in die ""definisie"" -veld gegee word, maak dit makliker om hulle te onderskei. Die volgorde van die betekenisse moet van die gewildste wees."
@en.wiktionary.org ::
skakel #321247896| Hongaars[hu] | Russies[ru] | |
|---|---|---|
| Frases | nefelejcs | незабудка |
| FORM.partOfSpeech.root | noun | noun |
| geslag | feminine |
| Hongaars[hu] | Russies[ru] | |
|---|---|---|
| Frases | nefelejcs | незабудка |
| FORM.partOfSpeech.root | noun | |
| definisie | растение | |
| voorbeeld | Azt hiszem, **nefelejcs**, de nem vagyok benne biztos. | Я думаю это **незабудка**, но я не уверена. |
| Hongaars[hu] | Russies[ru] | |
|---|---|---|
| Frases | nefelejcs | незабудка |
@Wolf László ::
skakel #1144838311| Hongaars[hu] | Russies[ru] | |
|---|---|---|
| Frases | nefelejcs | незабудка |
| voorbeeld | egy hatalmas szív-alakú nefelejcs csokor /csokrot | огромный букет из незабудок в форме сердца |
@Wolf László ::
skakel #-766945515| Hongaars[hu] | Russies[ru] | |
|---|---|---|
| Frases | nefelejcs | незабудка |
| definisie | Nefelejcs - Régi magyar neve "szemvigasztaló".Nefelejcs: Igaz szerelem; emlékek. Miénk az igaz szerelem. Sose felejts el Nevében hordozza jelentését. Figyelmeztet arra, hogy ne felejts! Az emlékezet, akár az emberiség egyetemes emlékezete, akár a mindennapokban való jó emlékezet megőrzése viszi előre a történelmet és az emberiséget. A visszaemlékezés üzenetét hozta el ez a kis kék virág. Az igaz szerelem virága. A hűség, az isteni parancsokról való állandó megemlékezés szimbóluma. Szerelmesek éppen úgy választhatják, mint azok, akik kedves halottjuknak akarnak üzenni vele: nem feledlek el. Búcsúzóknak, messze útra indulóknak is ez a legszebb virág ajándék. Gyakran kötik csokorba, kedves apró kék virág. Régi magyar neve szemvigasztaló. Jelentése virágnyelven: „Három szó fejezi ki a viszontlátás vágyát: ne felejts engem!”. (Németi-Vas Katalin) | |
Position on the translation page
Position in translation page is determined by translation popularity. It measures how likely word is translated into other. 0 means -- very unlikely (will be on the bottom of the page). 100 means -- very popular. To edit these values click them to go to the edit page.
Popularity nefelejcs → незабудка : 50
Popularity незабудка → nefelejcs : 50
wysigings
Gebruik keurders om twee tydpunte te kies
| 2022.05.23 03:24 · Wolf László | ADD · kommentaar: initial | ||
| 2021.03.19 18:34 · Wolf László | ADD · kommentaar: initial | ||
| 2019.10.30 10:33 · GlosbeRobot | EDIT · kommentaar: merge | ||
| 2019.10.28 11:24 · GlosbeRobot | INITIAL · kommentaar: initial |
hersiening 2021.03.19 18:34
initial · @Wolf LászlóPriority
nefelejcs→незабудка: 50незабудка→nefelejcs: 50
hersiening 2022.05.23 03:24
initial · @Wolf LászlóPriority
nefelejcs→незабудка: 50незабудка→nefelejcs: 50
#321247896 | Hongaars[hu] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | nefelejcs | незабудка |
| FORM.partOfSpeech.root | noun | noun |
| geslag | feminine |
#321247896 | Hongaars[hu] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | nefelejcs | незабудка |
| FORM.partOfSpeech.root | noun | noun |
| geslag | feminine |
#-1790765868 | Hongaars[hu] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | nefelejcs | незабудка |
| FORM.partOfSpeech.root | noun | |
| definisie | растение | |
#-1790765868 | Hongaars[hu] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | nefelejcs | незабудка |
| FORM.partOfSpeech.root | noun | |
| definisie | растение | |
#-1642000700 | Hongaars[hu] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | nefelejcs | незабудка |
#-1642000700 | Hongaars[hu] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | nefelejcs | незабудка |
#1144838311 | Hongaars[hu] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | nefelejcs | незабудка |
| voorbeeld | egy hatalmas szív-alakú nefelejcs csokor /csokrot | огромный букет из незабудок в форме сердца |
#1144838311 | Hongaars[hu] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | nefelejcs | незабудка |
| voorbeeld | egy hatalmas szív-alakú nefelejcs csokor /csokrot | огромный букет из незабудок в форме сердца |
#-766945515 | Hongaars[hu] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | nefelejcs | незабудка |
| definisie | Nefelejcs - Régi magyar neve "szemvigasztaló".Nefelejcs: Igaz szerelem; emlékek. Miénk az igaz szerelem. Sose felejts el Nevében hordozza jelentését. Figyelmeztet arra, hogy ne felejts! Az emlékezet, akár az emberiség egyetemes emlékezete, akár a mindennapokban való jó emlékezet megőrzése viszi előre a történelmet és az emberiséget. A visszaemlékezés üzenetét hozta el ez a kis kék virág. Az igaz szerelem virága. A hűség, az isteni parancsokról való állandó megemlékezés szimbóluma. Szerelmesek éppen úgy választhatják, mint azok, akik kedves halottjuknak akarnak üzenni vele: nem feledlek el. Búcsúzóknak, messze útra indulóknak is ez a legszebb virág ajándék. Gyakran kötik csokorba, kedves apró kék virág. Régi magyar neve szemvigasztaló. Jelentése virágnyelven: „Három szó fejezi ki a viszontlátás vágyát: ne felejts engem!”. (Németi-Vas Katalin) | |
Id: 1583920140024269617