Hierdie bladsy vertoon rou vertaaldata. Elke inligting kan verander word, u kan ook nuwe data byvoeg. Alle veranderinge word in 'n veranderingslogboek aangeteken.
| Hongaars | Russies |
|---|---|
| régi óév búcsúztató | Старый Новый год |
besonderhede
"Vertaalde frases kan baie betekenisse hê. Bykomende inligting wat in die ""definisie"" -veld gegee word, maak dit makliker om hulle te onderskei. Die volgorde van die betekenisse moet van die gewildste wees."
@Wolf László ::
skakel #-1195959470| Hongaars[hu] | Russies[ru] | |
|---|---|---|
| Frases | régi óév búcsúztató | Старый Новый год |
| definisie | régi "Szilveszter" a Julianus és a Gergely naptár okán mivel a karácsony (jan7) megelőzi az újévet (jan 13-14) 2100-ig bezárólag "Наступает в ночь с 13 на 14 января (до 2100 года включительно) | Ста́рый Но́вый год — Новый год по юлианскому календарю (по старому стилю). Наступает в ночь с 13 на 14 января (до 2100 года включительно). Словосочетание является оксюмороном. Неофициальный праздник, традиционно отмечаемый в странах, церкви которых отмечают Рождество по юлианскому календарю (7 января). Соответственно, дата наступления «старого Нового года» соответствует Новому году по юлианскому календарю. Возникновение праздника связано с тем, что Рождество, по календарной традиции, должно предшествовать Новому году, а также с тем, что в православной церкви на григорианский Новый год приходится Рождественский пост, исключающий пышные застолья и увеселения. |
Position on the translation page
Position in translation page is determined by translation popularity. It measures how likely word is translated into other. 0 means -- very unlikely (will be on the bottom of the page). 100 means -- very popular. To edit these values click them to go to the edit page.
Popularity régi óév búcsúztató → Старый Новый год : 50
Popularity Старый Новый год → régi óév búcsúztató : 50
wysigings
Gebruik keurders om twee tydpunte te kies
| 2024.01.12 13:31 · Wolf László | CREATE · kommentaar: [MOVE/ADD] · gekoppelde verandering |
Id: 1642624906535265633