Hierdie bladsy vertoon rou vertaaldata. Elke inligting kan verander word, u kan ook nuwe data byvoeg. Alle veranderinge word in 'n veranderingslogboek aangeteken.
| Koerdies | Turks |
|---|---|
| o |
besonderhede
"Vertaalde frases kan baie betekenisse hê. Bykomende inligting wat in die ""definisie"" -veld gegee word, maak dit makliker om hulle te onderskei. Die volgorde van die betekenisse moet van die gewildste wees."
@TrKuEnFerhengan2-1 ::
skakel #1198763122| Koerdies[ku] | Turks[tr] | |
|---|---|---|
| Frases | o | |
| definisie | tîpa elfabeya tirkî ya hijdemîn. 1. cnv. ew. kesê sêyemîn. 2. rng. wê, wî. kesê li dûr an kesê ku li ser tê peyîvîn. | |
@TrKuEnFerhengan11-1 ::
skakel #1824055351| Koerdies[ku] | Turks[tr] | |
|---|---|---|
| Frases | o | |
| definisie | o (baneşana ku hesta mirov diyar dike) * o, maşallah ne de büyümüş o, maşelah çiqas mezin bûye b | |
@TrKuEnFerhengan11-1 ::
skakel #-223402210| Koerdies[ku] | Turks[tr] | |
|---|---|---|
| Frases | o | |
| definisie | 1 ew (ji bo rewşa netewandî) * o daha gelmemiş ew hîna nehatiye | |
@TrKuEnFerhengan11-1 ::
skakel #-619491231| Koerdies[ku] | Turks[tr] | |
|---|---|---|
| Frases | o | |
| definisie | wî (ji bo zayenda nêr), wê (ji bo zayenda mê) ku her du jî, ji bo rewşa tewandî ne * o bunu söyledi wê ev got c | |
@TrKuEnFerhengan11-1 ::
skakel #-855330542| Koerdies[ku] | Turks[tr] | |
|---|---|---|
| Frases | o | |
| definisie | ew * o iyi değil bu iyi ew ne baş e ev baş e | |
@TrKuEnFerhengan11-1 ::
skakel #-1241229090| Koerdies[ku] | Turks[tr] | |
|---|---|---|
| Frases | o | |
| definisie | wî (ji bo zayenda nêr), wê (ji bo zayenda mê), her du jî, ji bo rewşa tewandî ne * ben onu bilmem, seni bilirim ez wê nizanim ez te dizanim (ji tiştê ku bêhtir jê behs tê kirin nîşan dide) c | |
@TrKuEnFerhengan11-1 ::
skakel #-157828515| Koerdies[ku] | Turks[tr] | |
|---|---|---|
| Frases | o | |
| definisie | ew, wî, wê (tiştê ku li dûr e, an jî kesê ku jê tê axaftin diyar dike) * o adamı tanır mısın? tu wî mêrikî nas dikî? * o ev bundan geniş değil ew xanî ji vê ne firehtir e rd ~ anda wê gavê, wê çaxê, di wê gavê de ~ arada di wê navê de, di wan çendan de ~ bu ew, wan * o bu ne karışır wan çi jê ye?, çima ew eleqeya xwe pê dikin? ~ denli wisa, wilo, ew çend, ew qas ~ duvar senin, bu duvar benim xwe li pê negirtin, bi dîwaran girtin (ji bo rewşa kesê pir serxweş) ~ gün bu gün(dür) ew roj îroj e, ew ro îro ye, ew roj ev roj e * o gün bu gündür benle konuşmuyor ew roj îroj e bi min re napeyîve ~ halde nexwe, hingê ~ kadar | |
@TrKuEnFerhengan11-1 ::
skakel #-1549244830| Koerdies[ku] | Turks[tr] | |
|---|---|---|
| Frases | o | |
| definisie | ew çend, ew qas, hinde, hingî * sana o kadar söyledim, yine bildiğini yaptın min ew çend ji te re got, te dîsa bi ya xwe kir | |
@TrKuEnFerhengan11-1 ::
skakel #-1411189257| Koerdies[ku] | Turks[tr] | |
|---|---|---|
| Frases | o | |
| definisie | hew, ew qas (ji bo gefxwarinê) * bundan böyle onlara gitmeceksin, o kadar! ji niha û pê ve piyê te naçe wê derê, ew qas! ~ kapı (mahalle) senin bu kapı (mahalle) benim karê (yekî) ger e, ha li vir e ha li wir e ~ saat di wê saetê de, tafilê ~ sırada di wê heynê de, wê hingê, hingavî, hinganî ~ taraflı olmamak xwe li (wî) alî nekirin xweyî, guhdarî lê nekirin ~ tarakta bezi olmamak tiştekî (yekî) tê de tune bûn, jê êrî û bêrî bûn ~ vakit wê çaxê, hinga, hingê ~ yolda di wê rê de bûn, weka xwe ye ~ yolun yolcusu | |
@TrKuEnFerhengan11-1 ::
skakel #2025349401| Koerdies[ku] | Turks[tr] | |
|---|---|---|
| Frases | o | |
| definisie | îşê xwe dewam kirin (ji bo kesê ku karê ne li rê dike) | |
@TrKuEnFerhengan11-1 ::
skakel #-1823890780| Koerdies[ku] | Turks[tr] | |
|---|---|---|
| Frases | o | |
| definisie | rewiyê wê riyê ye, çûndox e (ji bo kesê ku li ber mirinê ye) ~ zaman | |
@TrKuEnFerhengan11-1 ::
skakel #-1317315379| Koerdies[ku] | Turks[tr] | |
|---|---|---|
| Frases | o | |
| definisie | hingê, hinga, hinganî, wê gavê, wê çaxê, hîna * dediğimi yap ben seni o zaman helal ederim bi gotina min bike, ez hîna te helal bikim | |
@TrKuEnFerhengan11-1 ::
skakel #-178361204| Koerdies[ku] | Turks[tr] | |
|---|---|---|
| Frases | o | |
| definisie | nexwe, ekena ~ zamandan beri ji wê hingê ve, ji wê gavê ve, ji wê çaxê ve, ji wî zemanî ve ~na göre li gor wî, di bara dilê (wî) de ~na göre hava hoş jê re xêr xeber, ne xema (wî) yye, jê re qet ~na kalsa jê ye * ona kalsa hiçbir şey yapmama izin vermez ku jê bê nahêle ku ez tu tiştî bikim ~ndan hariç jê pê ve, ji nefsika canê (yekî) pê ve ~nu aşmak jê zêde bûn * bunu bende isteme, çünkü gücümü aşıyor vê ji min nexwaze, ji lew re ji qeweta min zêde ye ~nun için ji ber wê, ji lew re, lewma | |
Position on the translation page
Position in translation page is determined by translation popularity. It measures how likely word is translated into other. 0 means -- very unlikely (will be on the bottom of the page). 100 means -- very popular. To edit these values click them to go to the edit page.
Popularity → o : 50
Popularity o → : 33
wysigings
Gebruik keurders om twee tydpunte te kies
| 2019.10.28 11:24 · GlosbeRobot | INITIAL · kommentaar: initial |
Id: 1666003374551389715