Vertalingbesonderhede

Hierdie bladsy vertoon rou vertaaldata. Elke inligting kan verander word, u kan ook nuwe data byvoeg. Alle veranderinge word in 'n veranderingslogboek aangeteken.

Esperanto	Frans
historia	historique

besonderhede

"Vertaalde frases kan baie betekenisse hê. Bykomende inligting wat in die ""definisie"" -veld gegee word, maak dit makliker om hulle te onderskei. Die volgorde van die betekenisse moet van die gewildste wees."

@omegawiki :: skakel #-1580467804

	Esperanto^[eo]	Frans^[fr]
Frases	historia	historique
definisie		Relatif à l'histoire.
voorbeeld	El historia vidpunkto la personoj, kiuj uzas forkojn ĉetable, ĉiam estis minoritato.	Dans une perspective historique, les personnes utilisant des fourchettes ont toujours été une minorité.
geslag		masculine

@Apertium Esperanto--French machine translator :: skakel #415668611

	Esperanto^[eo]	Frans^[fr]
Frases	historia	historique
FORM.partOfSpeech.root	adjective	adjective

@Dbnary: Wiktionary as Linguistic Linked Open Data :: skakel #1307270386

	Esperanto^[eo]	Frans^[fr]
Frases	historia	historique
FORM.partOfSpeech.root		adjective
definisie		Dont le sujet est tiré de l’histoire.\|2

@Dbnary: Wiktionary as Linguistic Linked Open Data :: skakel #1299455077

	Esperanto^[eo]	Frans^[fr]
Frases	historia	historique
FORM.partOfSpeech.root		adjective
definisie		Relatif à l’histoire.\|1

Position on the translation page

Position in translation page is determined by translation popularity. It measures how likely word is translated into other. 0 means -- very unlikely (will be on the bottom of the page). 100 means -- very popular. To edit these values click them to go to the edit page.

Popularity historia → historique : 50

Popularity historique → historia : 100

wysigings

Gebruik keurders om twee tydpunte te kies

		2019.10.30 10:33 · GlosbeRobot	EDIT · kommentaar: merge
		2019.10.28 11:24 · GlosbeRobot	INITIAL · kommentaar: initial

hersiening 2019.10.28 11:24

initial · @GlosbeRobot

Priority

historia→historique: 50
historique→historia: 100

hersiening 2019.10.30 10:33

merge · @GlosbeRobot

Priority

historia→historique: 50
historique→historia: 100

`#309019169`	Esperanto^[eo]	Frans^[fr]
Frases	historia	historique

`#1652276564`	Esperanto^[eo]	Frans^[fr]
Frases	historia	historique

`#-1580467804`	Esperanto^[eo]	Frans^[fr]
Frases	historia	historique
definisie		Relatif à l'histoire.

`#-1580467804`	Esperanto^[eo]	Frans^[fr]
Frases	historia	historique
definisie		Relatif à l'histoire.

`#1825695518`	Esperanto^[eo]	Frans^[fr]
Frases	historia	historique

`#415668611`	Esperanto^[eo]	Frans^[fr]
Frases	historia	historique
FORM.partOfSpeech.root	adjective	adjective

`#415668611`	Esperanto^[eo]	Frans^[fr]
Frases	historia	historique
FORM.partOfSpeech.root	adjective	adjective

`#1307270386`	Esperanto^[eo]	Frans^[fr]
Frases	historia	historique
FORM.partOfSpeech.root		adjective
definisie		Dont le sujet est tiré de l’histoire.\|2

`#1307270386`	Esperanto^[eo]	Frans^[fr]
Frases	historia	historique
FORM.partOfSpeech.root		adjective
definisie		Dont le sujet est tiré de l’histoire.\|2

`#1299455077`	Esperanto^[eo]	Frans^[fr]
Frases	historia	historique
FORM.partOfSpeech.root		adjective
definisie		Relatif à l’histoire.\|1

`#1299455077`	Esperanto^[eo]	Frans^[fr]
Frases	historia	historique
FORM.partOfSpeech.root		adjective
definisie		Relatif à l’histoire.\|1

`#1469953353`	Esperanto^[eo]	Frans^[fr]
Frases	historia	historique
FORM.partOfSpeech.root		adjective
definisie		Relatif à l’histoire

`#-1118471765`	Esperanto^[eo]	Frans^[fr]
Frases	historia	historique
FORM.partOfSpeech.root		adjective
definisie		Dont le sujet est tiré de l’histoire

Id: 1674486464110700576