historia lando
État historique
historia oor Frans
historia
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans
historique
fr
Relatif à l'histoire.
El historia vidpunkto la personoj, kiuj uzas forkojn ĉetable, ĉiam estis minoritato.
Dans une perspective historique, les personnes utilisant des fourchettes ont toujours été une minorité.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tamen, Stowe ĉiam diris, ke ŝi bazis la karakterojn de sia romano sur historioj, kiujn al ŝi rakontis fuĝantaj sklavoj en Cincinnati (Ohio), kie Stowe loĝis.
Tout système de baraquage installé sur un véhicule doit être tel que le véhicule ne puisse rouler à une vitesse supérieure à # km/h lorsqu’il est plus bas que la hauteur normale de marcheWikiMatrix WikiMatrix
Min interesas la aŭstralia historio.
Dragosh, Victor.Restez làTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La epoko visigota (409–711) lasis en Guadamur la plej interesa ĉapitro de sia historio.
Vous avez des enfants?WikiMatrix WikiMatrix
Estas juste fama lia Historia de los heterodoxos españoles (Historio de la hispanaj heterodoksoj) (1880–1882), ankoraŭ tre ŝatata, kie li studis la kristanan tradicion tra la hispana historio, ekde antaŭ la Mezepoko ĝis fin de la 19a jarcento kaj detaligis la laboron de ĉiuj pensistoj kaj verkistoj persekutataj de la hispana katolika tradicio, akceptante la vidpunkton de la katolikismo reakcia kaj malakceptante la verkon de tiaj heterodoksoj.
Si ceci est impossible avec un cycle d'essai unique (p. ex. pour des filtres à particules à régénération périodique), plusieurs cycles d'essai doivent être exécutés et les résultats de l'essai moyennés et/ou pondérésWikiMatrix WikiMatrix
La komunumo enhavas nur unu monumenton klasitan historia, la kastelo de la Salette-de-Cucé per dekreto de la 23-a de novembro 1970, ĝi situas apud "la Menouriais", ĉe la limo kun la komunumo Chantepie.
Chez ces patientsWikiMatrix WikiMatrix
Ĉu vi opinias, ke lia historio malveras?
Il est donc impossible de tirer une conclusion générale concernant les capacités de production à partir de la capacité des différentes machinesTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
En marto 1997, li akiris la titolon de grandmajstro kiam li aĝis nur 14 jarojn kaj 2 monatojn, igante lin la plej juna grandmajstro en la historio.
E-#/# (PL) posée par Konrad Szymański (UEN) à la Commission (# févrierWikiMatrix WikiMatrix
Dum jarcentoj, ĉi-teritorio, geografie malproksima de la strategiaj eŭropaj interesoj, malmulte kontribuis al la eŭropa historio.
Il a aussi été examiné si les ventes intérieures de chaque type de PET pouvaient être considérées comme ayant été réalisées au cours d’opérations commerciales normales en établissant, pour le type de PET en question, la proportion de ventes bénéficiaires à des clients indépendants, conformément aux considérants # et # du règlement provisoireWikiMatrix WikiMatrix
Ili parolas ĉefe la tamilan, kaj ilia historio estas almenaŭ dumiljara.
Non, gardez- laWikiMatrix WikiMatrix
La ribelo estas ankaŭ la bazo por la historia romano Romanco de la Tri Regnoj de Luo Guanzhong.
C'est un autre programme qui accorde une deuxiéme chanceWikiMatrix WikiMatrix
Li interalie deklaris: « Tiuj nigraj horoj malpurigas nian historion por ĉiam, kaj estas insulto al niaj pasinto kaj tradicioj.
Il est un des hommes les plus francs, courageux et... désintéressés que je connaisseWikiMatrix WikiMatrix
Oni neniam lernas el la historio.
La disposition en cause fait référence à l'article #, paragraphe #, du Traité instituant la Communauté européenne, lequel ressortit aux dispositions en matière de politique monétaire et définit comme suit les missions du Système européen de banques centrales (ci-après S.E.B.CTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La historio rakontita de Glareanus en 1547 estis, ke nekonata nobelulo kutime forsendis la svatiĝantoj per ĉi tiu frazo, kaj Josquin tuj verkis "ege elegantan" meson pri tiu kiel pintaĵo kontraŭ li.
Statut juridiqueWikiMatrix WikiMatrix
Homoj, kiuj ignoras la historion, ŝajne ripetos ĝin.
J' ai le regret de vous informer, M. le ministre que c' était la voix d' une amieTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La katedralo situas en la historia urbo de La Laguna, deklarita Monda Heredaĵo en 1999 de Unesko.
Vous vaincrezWikiMatrix WikiMatrix
Li rakontis la historion al sia frato.
Notre greffier jugeait indispensable que nous nous réunissions parce que nous avions des corrections à apporter au texte franēaisTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Dekomence Miranda-Ribeiro havis pasion por natura historio; junaĝe li tradukis verkojn de Buffon al portugala.
ROSE FILMS INC.WikiMatrix WikiMatrix
Tio, kio sekvas, estis parte inspirita de vera historio.
Elle a dit qu' elle avait hâte de coucher avec vousTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Juda historiografio de la Nova Testamento enskribiĝas en la serio da studoj kiuj eknaskiĝis ĉe la komenciĝo de la 20-a jarcento kaj intensiĝis post la dua monda milito: diversaj judaj esploristoj science provis enmeti Jesuon en lian originan medion kontribue partoprenante en la diskuto pri la Jesuo de la historio.
Le Canada craint que le projet de loi Solomon ne maintienne la Section # et ne prolonge l'incertitude entourant sa mise en oeuvre éventuelleWikiMatrix WikiMatrix
Li elpensis tiun historion.
Arrêtez avant qu' il n' arrive un accidenttatoeba tatoeba
Tio ĉi tamen baziĝas nur relative etkvante sur historiaj realaĵoj.
que si ces agents ne sont pas chargés de tâches physiques lourdes, ils sont néanmoins soumis à un stress particulièrement important et sont titulaires d'une fonction exigeant d'eux une disponibilité de tous les instantsWikiMatrix WikiMatrix
La veraj kreantoj de historio estas la amasoj.
Je ne sais pas pourquoiTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
& Forviŝi historion
aux opérations de paiement liées au service d'actifs et de titres, y compris la distribution de dividendes, de revenus ou autres, les remboursements ou les ventes, effectuées par les personnes visées au point h) ou par des entreprises d'investissement, des établissements de crédit, des organismes de placement collectif ou des sociétés de gestion de portefeuille fournissant des services d'investissement et toute autre entité autorisée à garder en dépôt des instruments financiersKDE40.1 KDE40.1
Historion verkas la venkintoj.
Hé, vous êtes censée rester allongée!tatoeba tatoeba
Nun, la komisioj de la Akademio fariĝis pli vastaj, kun prefero por la historio de Francio kaj de Gaŭlioj, lingvistiko, arkeologio kaj orientismaj esploroj.
Interactions Ne pas administrer Metacam conjointement avec des glucocorticoïdes, d' autres AINS ou des anti-coagulantsWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.