Hierdie bladsy vertoon rou vertaaldata. Elke inligting kan verander word, u kan ook nuwe data byvoeg. Alle veranderinge word in 'n veranderingslogboek aangeteken.
| Hongaars | Russies |
|---|---|
| beleértve | в том числе |
besonderhede
"Vertaalde frases kan baie betekenisse hê. Bykomende inligting wat in die ""definisie"" -veld gegee word, maak dit makliker om hulle te onderskei. Die volgorde van die betekenisse moet van die gewildste wees."
@Wolf László ::
skakel #2020711574| Hongaars[hu] | Russies[ru] | |
|---|---|---|
| Frases | beleértve | в том числе |
| definisie | Все маршруты самолётов, в том числе и морских кораблей по неясным причинам проходят вдали даже от побережья - A repülőgépek valamennyi útvonala, beleértve a haditengerészeti hajókét is; tisztázatlan okokból még a parttól is messze van. | В ТОМ ЧИСЛЕ, союз Присоединительные обороты, начинающиеся союзом «в том числе», обособляются. Союз «в том числе» не отделяется запятой от стоящих перед ним союзов «а», «и», образуя с ними единое сочетание. Приезжает генерал; дрожащий смотритель отдает ему две последние тройки, в том числе курьерскую. А. Пушкин, Станционный смотритель. Я увидел при этом и презенты, полученные графом от княжны, в том числе и ее, столь схожий с императрицей Елисаветой, портрет. Г. Данилевский, Княжна Тараканова. Никогда Федор Никитич, ценивший всё изящное, а в том числе и геометрию, не предполагал, что это прекрасное математическое понятие, обозначающее часть площади криволинейной фигуры, будет так опошлено. И. Ильф, Е. Петров, Золотой теленок. На другой день князь Андрей поехал с визитами в некоторые дома, где он еще не был, и в том числе к Ростовым, с которыми он возобновил знакомство на последнем бале. Л. Толстой, Война и мир. |
| voorbeeld | Aztán a Dennis hurrikán következett és nagy kárt okozott az olajipart is **beleértve**. | Затем к нему присоединился Деннис и нанес большой вред, **в том числе** для нефтепромышленности. |
Position on the translation page
Position in translation page is determined by translation popularity. It measures how likely word is translated into other. 0 means -- very unlikely (will be on the bottom of the page). 100 means -- very popular. To edit these values click them to go to the edit page.
Popularity beleértve → в том числе : 100
Popularity в том числе → beleértve : 100
wysigings
Gebruik keurders om twee tydpunte te kies
| 2022.11.13 17:04 · Wolf László | EDIT | ||
| 2019.10.30 10:33 · GlosbeRobot | EDIT · kommentaar: merge | ||
| 2019.10.28 11:24 · GlosbeRobot | INITIAL · kommentaar: initial |
hersiening 2019.10.30 10:33
merge · @GlosbeRobotPriority
beleértve→в том числе: 100в том числе→beleértve: 100
hersiening 2022.11.13 17:04
· @Wolf LászlóPriority
beleértve→в том числе: 100в том числе→beleértve: 100
#2020711574 | Hongaars[hu] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | beleértve | в том числе |
| definisie | В ТОМ ЧИСЛЕ, союз Присоединительные обороты, начинающиеся союзом «в том числе», обособляются. Союз «в том числе» не отделяется запятой от стоящих перед ним союзов «а», «и», образуя с ними единое сочетание. Приезжает генерал; дрожащий смотритель отдает ему две последние тройки, в том числе курьерскую. А. Пушкин, Станционный смотритель. Я увидел при этом и презенты, полученные графом от княжны, в том числе и ее, столь схожий с императрицей Елисаветой, портрет. Г. Данилевский, Княжна Тараканова. Никогда Федор Никитич, ценивший всё изящное, а в том числе и геометрию, не предполагал, что это прекрасное математическое понятие, обозначающее часть площади криволинейной фигуры, будет так опошлено. И. Ильф, Е. Петров, Золотой теленок. На другой день князь Андрей поехал с визитами в некоторые дома, где он еще не был, и в том числе к Ростовым, с которыми он возобновил знакомство на последнем бале. Л. Толстой, Война и мир. | |
#2020711574 | Hongaars[hu] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | beleértve | в том числе |
| definisie | Все маршруты самолётов, в том числе и морских кораблей по неясным причинам проходят вдали даже от побережья - A repülőgépek valamennyi útvonala, beleértve a haditengerészeti hajókét is; tisztázatlan okokból még a parttól is messze van. | В ТОМ ЧИСЛЕ, союз Присоединительные обороты, начинающиеся союзом «в том числе», обособляются. Союз «в том числе» не отделяется запятой от стоящих перед ним союзов «а», «и», образуя с ними единое сочетание. Приезжает генерал; дрожащий смотритель отдает ему две последние тройки, в том числе курьерскую. А. Пушкин, Станционный смотритель. Я увидел при этом и презенты, полученные графом от княжны, в том числе и ее, столь схожий с императрицей Елисаветой, портрет. Г. Данилевский, Княжна Тараканова. Никогда Федор Никитич, ценивший всё изящное, а в том числе и геометрию, не предполагал, что это прекрасное математическое понятие, обозначающее часть площади криволинейной фигуры, будет так опошлено. И. Ильф, Е. Петров, Золотой теленок. На другой день князь Андрей поехал с визитами в некоторые дома, где он еще не был, и в том числе к Ростовым, с которыми он возобновил знакомство на последнем бале. Л. Толстой, Война и мир. |
Id: 1716050813329388094