Hierdie bladsy vertoon rou vertaaldata. Elke inligting kan verander word, u kan ook nuwe data byvoeg. Alle veranderinge word in 'n veranderingslogboek aangeteken.
| Hongaars | Russies |
|---|---|
| hamar tönkremegy | приказал долго жить |
besonderhede
"Vertaalde frases kan baie betekenisse hê. Bykomende inligting wat in die ""definisie"" -veld gegee word, maak dit makliker om hulle te onderskei. Die volgorde van die betekenisse moet van die gewildste wees."
@Wolf László ::
skakel #-1487280826| Hongaars[hu] | Russies[ru] | |
|---|---|---|
| Frases | hamar tönkremegy | приказал долго жить |
| definisie | ha az ember vesz valami olcsó pld. kínai cuccot, vagy tárgyat mosógépet, autót retc. ami gyorsan tönkremegy, akkor ezt a kifejezést szokták használni эта/этот...приказал долго жить > быстро выйти из строя, накрыться медным тазом и т.п. | В современном мире довольно часто можно услышать данное выражение из уст молодежи. И оно касается уже не только умершего человека. Это же относится уже к любому предмету или механизму. Например, клюшка приказала долго жить. Это означает ни что иное, как то, что она сломалась. Или вот например, рация или стиральная машина или чайник приказал долго жить. Это означает, что механизм, аппаратура вышла из строя и больше не выполняет свои функции.>> http://www.grozmaster.ru/raznoe/67-kakovo-znachenie-vyrazheniya-prikazal-dolgo-zhit.html |
Position on the translation page
Position in translation page is determined by translation popularity. It measures how likely word is translated into other. 0 means -- very unlikely (will be on the bottom of the page). 100 means -- very popular. To edit these values click them to go to the edit page.
Popularity hamar tönkremegy → приказал долго жить : 50
Popularity приказал долго жить → hamar tönkremegy : 50
wysigings
Gebruik keurders om twee tydpunte te kies
| 2021.07.31 13:24 · Wolf László | EDIT | ||
| 2021.07.31 13:23 · Wolf László | EDIT | ||
| 2021.07.31 09:40 · Wolf László | CREATE · kommentaar: initial |
hersiening 2021.07.31 13:23
· @Wolf LászlóPriority
hamar tönkremegy→приказал долго жить: 50приказал долго жить→hamar tönkremegy: 50
hersiening 2021.07.31 13:24
· @Wolf LászlóPriority
hamar tönkremegy→приказал долго жить: 50приказал долго жить→hamar tönkremegy: 50
#-1487280826 | Hongaars[hu] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | hamar tönkremegy | приказал долго жить |
| definisie | ha az ember vesz valami olcsó pld. kínai cuccot, ami gyorsan tönkremegy, akkor ezt a kifejezést szokták használni эта/этот...приказал долго жить > быстро выйти из строя, накрыться медным тазом и т.п. | В современном мире довольно часто можно услышать данное выражение из уст молодежи. И оно касается уже не только умершего человека. Это же относится уже к любому предмету или механизму. Например, клюшка приказала долго жить. Это означает ни что иное, как то, что она сломалась. Или вот например, рация или стиральная машина или чайник приказал долго жить. Это означает, что механизм, аппаратура вышла из строя и больше не выполняет свои функции.>> http://www.grozmaster.ru/raznoe/67-kakovo-znachenie-vyrazheniya-prikazal-dolgo-zhit.html |
#-1487280826 | Hongaars[hu] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | hamar tönkremegy | приказал долго жить |
| definisie | ha az ember vesz valami olcsó pld. kínai cuccot, vagy tárgyat mosógépet, autót retc. ami gyorsan tönkremegy, akkor ezt a kifejezést szokták használni эта/этот...приказал долго жить > быстро выйти из строя, накрыться медным тазом и т.п. | В современном мире довольно часто можно услышать данное выражение из уст молодежи. И оно касается уже не только умершего человека. Это же относится уже к любому предмету или механизму. Например, клюшка приказала долго жить. Это означает ни что иное, как то, что она сломалась. Или вот например, рация или стиральная машина или чайник приказал долго жить. Это означает, что механизм, аппаратура вышла из строя и больше не выполняет свои функции.>> http://www.grozmaster.ru/raznoe/67-kakovo-znachenie-vyrazheniya-prikazal-dolgo-zhit.html |
Id: 1819008054599242192