Hierdie bladsy vertoon rou vertaaldata. Elke inligting kan verander word, u kan ook nuwe data byvoeg. Alle veranderinge word in 'n veranderingslogboek aangeteken.
| Basjkiries | Russies |
|---|---|
| балыҡ | рыба |
besonderhede
"Vertaalde frases kan baie betekenisse hê. Bykomende inligting wat in die ""definisie"" -veld gegee word, maak dit makliker om hulle te onderskei. Die volgorde van die betekenisse moet van die gewildste wees."
@en.wiktionary.org ::
skakel #-1673039467| Basjkiries[ba] | Russies[ru] | |
|---|---|---|
| Frases | балыҡ | рыба |
| FORM.partOfSpeech.root | noun | noun |
| geslag | feminine |
| Basjkiries[ba] | Russies[ru] | |
|---|---|---|
| Frases | балыҡ | рыба |
| FORM.partOfSpeech.root | noun | |
| definisie | животное | |
| Basjkiries[ba] | Russies[ru] | |
|---|---|---|
| Frases | балыҡ | рыба |
@Iskander Shakirov ::
skakel #380975738| Basjkiries[ba] | Russies[ru] | |
|---|---|---|
| Frases | балыҡ | рыба |
| definisie | ҡара: рыбы | |
| nota | Йәнтүрин С.И. Зоология терминдарының русса-башҡортса, башҡортса-русса һүҙлеге. – Өфө, Китап, 2019. – 336 бит. | |
@Iskander Shakirov ::
skakel #283472714| Basjkiries[ba] | Russies[ru] | |
|---|---|---|
| Frases | балыҡ | рыба |
| nota | Йәнтүрин С.И. Зоология терминдарының русса-башҡортса, башҡортса-русса һүҙлеге. – Өфө, Китап, 2019. – 336 бит. | |
@Iskander Shakirov ::
skakel #-1063053811| Basjkiries[ba] | Russies[ru] | |
|---|---|---|
| Frases | балыҡ | рыба |
| definisie | зоол. Айғолаҡлы, йөҙгөс ҡойроҡло, һалҡын ҡанлы, умыртҡалы һыу тереклеге. | (лат. Pisces) |
| voorbeeld | Аҡ балыҡ. Балыҡ ите. Балыҡ майы. Балыҡ һурпаһы. Балыҡ тәңкәһе. Балыҡ ыуылдырығы. Балыҡ тотоу. Балыҡ үрсетеү. Балыҡ ыҫлау. Көмрө балыҡ. Ҡыҙыл балыҡ. Аквариум балығы. Балыҡ ағы. Балыҡ ҡанаты. Балыҡ ыуылдырығы. Балыҡ ыҫлатҡыс. • Балыҡ бирһәң бәйләп бир, башын-күҙен сәйнәп бир. Мәҡәл. Балыҡ майлы ер эҙләй, әҙәм яйлы ер эҙләй. Мәҡәл. Балыҡ тотһаң, башынан тот. Әйтем. | |
@Iskander Shakirov ::
skakel #-1615301261| Basjkiries[ba] | Russies[ru] | |
|---|---|---|
| Frases | балыҡ | рыба |
| definisie | миф. Һыу стихияһы, аҫҡы донъя менән бәйле мифологик тереклек. | (мифологизированное животное, связанное с водной стихией, нижним миром) |
| voorbeeld | Балыҡ магик медицинала ла ҡулланыла. Мәҫәлән, һары менән ауырыған кеше еҙ тасҡа ҡорбан балыҡ һалып, шуға ҡарап ултырырға тейеш. Башҡорт мифологияһынан. | |
@Iskander Shakirov ::
skakel #-1222295096| Basjkiries[ba] | Russies[ru] | |
|---|---|---|
| Frases | балыҡ | рыба |
| definisie | айғолаҡлы, йөҙгөс ҡойроҡло, һалҡын ҡанлы, умыртҡалы һыу тереклеге. Дөйөм төрки һүҙе: балык - төрөк, гагауз; болт - үзбәк; палыҡ - алтай; палых - хакас һ.б. Килеп сығышына ҡарата төрлө ҡараштар әйтелгән: 1. Л. Рашоньи ‘ялтырау’, ‘ялттау’ мәғәнәһен белдереүсе ҡылым менән бәйләй. Был ҡарашты тәнҡитләүселәрҙең билдәләүенсә, төрки телдәрендә ошо мәғәнәлә ҡулланылыусы балҡы ҡылымы менән балыҡ һүҙе араһындағы бәйләнеште дәлилләүе мөмкин түгел. 2. С.П. Толстов был атаманың килеп сығышын беҙҙең эраға тиклемге III - II меңйыллыҡтарҙа аҡмай ятҡан һыу ятҡылығын белдереүсе бал һүҙе менән бәйләй. Ғалимдың ҡарашы ысынбарлыҡҡа иң яҡыны тип иҫәпләнә, сөнки төрки телдәрендә быға оҡшаш миҫалдар күҙәтелә: ҡаҙаҡ телендә бал ‘маленький арык’, яҡут телендә балҡый ‘плескать’, әзербайжан телендә балах ‘осока’ (ғәҙәттә һыу буйында үҫә). | |
Position on the translation page
Position in translation page is determined by translation popularity. It measures how likely word is translated into other. 0 means -- very unlikely (will be on the bottom of the page). 100 means -- very popular. To edit these values click them to go to the edit page.
Popularity балыҡ → рыба : 100
Popularity рыба → балыҡ : 100
wysigings
Gebruik keurders om twee tydpunte te kies
| 2022.06.17 08:40 · Iskander Shakirov | ADD · kommentaar: initial | ||
| 2021.01.08 18:31 · Iskander Shakirov | ADD · kommentaar: initial | ||
| 2021.01.08 18:28 · Iskander Shakirov | ADD · kommentaar: initial | ||
| 2020.02.28 02:56 · Iskander Shakirov | ADD · kommentaar: initial | ||
| 2020.02.28 01:57 · Iskander Shakirov | ADD · kommentaar: initial | ||
| 2019.10.30 10:33 · GlosbeRobot | EDIT · kommentaar: merge | ||
| 2019.10.28 11:24 · GlosbeRobot | INITIAL · kommentaar: initial |
#-1673039467 | Basjkiries[ba] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | балыҡ | рыба |
| FORM.partOfSpeech.root | noun | noun |
| geslag | feminine |
#-1673039467 | Basjkiries[ba] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | балыҡ | рыба |
| FORM.partOfSpeech.root | noun | noun |
| geslag | feminine |
#287961653 | Basjkiries[ba] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | балыҡ | рыба |
| FORM.partOfSpeech.root | noun | |
| definisie | животное | |
#287961653 | Basjkiries[ba] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | балыҡ | рыба |
| FORM.partOfSpeech.root | noun | |
| definisie | животное | |
#1304519394 | Basjkiries[ba] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | балыҡ | рыба |
#1304519394 | Basjkiries[ba] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | балыҡ | рыба |
#380975738 | Basjkiries[ba] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | балыҡ | рыба |
| definisie | ҡара: рыбы | |
| nota | Йәнтүрин С.И. Зоология терминдарының русса-башҡортса, башҡортса-русса һүҙлеге. – Өфө, Китап, 2019. – 336 бит. | |
#380975738 | Basjkiries[ba] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | балыҡ | рыба |
| definisie | ҡара: рыбы | |
| nota | Йәнтүрин С.И. Зоология терминдарының русса-башҡортса, башҡортса-русса һүҙлеге. – Өфө, Китап, 2019. – 336 бит. | |
#283472714 | Basjkiries[ba] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | балыҡ | рыба |
| nota | Йәнтүрин С.И. Зоология терминдарының русса-башҡортса, башҡортса-русса һүҙлеге. – Өфө, Китап, 2019. – 336 бит. | |
#283472714 | Basjkiries[ba] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | балыҡ | рыба |
| nota | Йәнтүрин С.И. Зоология терминдарының русса-башҡортса, башҡортса-русса һүҙлеге. – Өфө, Китап, 2019. – 336 бит. | |
#-1063053811 | Basjkiries[ba] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | балыҡ | рыба |
| definisie | зоол. Айғолаҡлы, йөҙгөс ҡойроҡло, һалҡын ҡанлы, умыртҡалы һыу тереклеге. | (лат. Pisces) |
| voorbeeld | Аҡ балыҡ. Балыҡ ите. Балыҡ майы. Балыҡ һурпаһы. Балыҡ тәңкәһе. Балыҡ ыуылдырығы. Балыҡ тотоу. Балыҡ үрсетеү. Балыҡ ыҫлау. Көмрө балыҡ. Ҡыҙыл балыҡ. Аквариум балығы. Балыҡ ағы. Балыҡ ҡанаты. Балыҡ ыуылдырығы. Балыҡ ыҫлатҡыс. • Балыҡ бирһәң бәйләп бир, башын-күҙен сәйнәп бир. Мәҡәл. Балыҡ майлы ер эҙләй, әҙәм яйлы ер эҙләй. Мәҡәл. Балыҡ тотһаң, башынан тот. Әйтем. | |
#-1063053811 | Basjkiries[ba] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | балыҡ | рыба |
| definisie | зоол. Айғолаҡлы, йөҙгөс ҡойроҡло, һалҡын ҡанлы, умыртҡалы һыу тереклеге. | (лат. Pisces) |
| voorbeeld | Аҡ балыҡ. Балыҡ ите. Балыҡ майы. Балыҡ һурпаһы. Балыҡ тәңкәһе. Балыҡ ыуылдырығы. Балыҡ тотоу. Балыҡ үрсетеү. Балыҡ ыҫлау. Көмрө балыҡ. Ҡыҙыл балыҡ. Аквариум балығы. Балыҡ ағы. Балыҡ ҡанаты. Балыҡ ыуылдырығы. Балыҡ ыҫлатҡыс. • Балыҡ бирһәң бәйләп бир, башын-күҙен сәйнәп бир. Мәҡәл. Балыҡ майлы ер эҙләй, әҙәм яйлы ер эҙләй. Мәҡәл. Балыҡ тотһаң, башынан тот. Әйтем. | |
#-1615301261 | Basjkiries[ba] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | балыҡ | рыба |
| definisie | миф. Һыу стихияһы, аҫҡы донъя менән бәйле мифологик тереклек. | (мифологизированное животное, связанное с водной стихией, нижним миром) |
| voorbeeld | Балыҡ магик медицинала ла ҡулланыла. Мәҫәлән, һары менән ауырыған кеше еҙ тасҡа ҡорбан балыҡ һалып, шуға ҡарап ултырырға тейеш. Башҡорт мифологияһынан. | |
#-1615301261 | Basjkiries[ba] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | балыҡ | рыба |
| definisie | миф. Һыу стихияһы, аҫҡы донъя менән бәйле мифологик тереклек. | (мифологизированное животное, связанное с водной стихией, нижним миром) |
| voorbeeld | Балыҡ магик медицинала ла ҡулланыла. Мәҫәлән, һары менән ауырыған кеше еҙ тасҡа ҡорбан балыҡ һалып, шуға ҡарап ултырырға тейеш. Башҡорт мифологияһынан. | |
#-1222295096 | Basjkiries[ba] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | балыҡ | рыба |
| definisie | айғолаҡлы, йөҙгөс ҡойроҡло, һалҡын ҡанлы, умыртҡалы һыу тереклеге. Дөйөм төрки һүҙе: балык - төрөк, гагауз; болт - үзбәк; палыҡ - алтай; палых - хакас һ.б. Килеп сығышына ҡарата төрлө ҡараштар әйтелгән: 1. Л. Рашоньи ‘ялтырау’, ‘ялттау’ мәғәнәһен белдереүсе ҡылым менән бәйләй. Был ҡарашты тәнҡитләүселәрҙең билдәләүенсә, төрки телдәрендә ошо мәғәнәлә ҡулланылыусы балҡы ҡылымы менән балыҡ һүҙе араһындағы бәйләнеште дәлилләүе мөмкин түгел. 2. С.П. Толстов был атаманың килеп сығышын беҙҙең эраға тиклемге III - II меңйыллыҡтарҙа аҡмай ятҡан һыу ятҡылығын белдереүсе бал һүҙе менән бәйләй. Ғалимдың ҡарашы ысынбарлыҡҡа иң яҡыны тип иҫәпләнә, сөнки төрки телдәрендә быға оҡшаш миҫалдар күҙәтелә: ҡаҙаҡ телендә бал ‘маленький арык’, яҡут телендә балҡый ‘плескать’, әзербайжан телендә балах ‘осока’ (ғәҙәттә һыу буйында үҫә). | |
Id: 1872895967731595223