Hierdie bladsy vertoon rou vertaaldata. Elke inligting kan verander word, u kan ook nuwe data byvoeg. Alle veranderinge word in 'n veranderingslogboek aangeteken.
| Hongaars | Russies |
|---|---|
| mídrer | лиф |
nie gevind nie
There is no active translation in Glosbe with these phrases or with this id.
wysigings
Gebruik keurders om twee tydpunte te kies
| 2022.04.26 17:55 · Wolf László | REMOVE_COMPLETELY · kommentaar: [MOVE/DEL] · gekoppelde verandering | ||
| 2022.04.26 17:54 · Wolf László | CREATE · kommentaar: initial |
#-238184581 | Hongaars[hu] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | mídrer | лиф |
| definisie | A míder egy, a fűzőre emlékeztető ruhanemű. A szó német eredetű, de a német nyelvterületen belül napjainkban nem egységesen használják, mást és mást értenek alatta: Németországban a míder alatt egy, a mell alatti fűzőre vagy a derékfűzőre emlékeztető fehérneműt értenek, ami azonban hosszabban lenyúlik a csípőre, és 6-8 darab harisnyatartóval van ellátva. Ezek elasztikus anyagból és általában merevítő nélkül készülnek (esetenként műanyagmerevítőkkel), így Németországban a míder gyakorlatilag a modern korszázs és a csípőszorító sajátos ötvözete. Ausztriában viszont egy jóval tágabb ruhanemű-kategóriát jelent a míder szó, ami a fent leírt fehérneműn kívül magában foglalja a műanyag merevítős és díszítő jellegű, felsőruházatként viselt fűzős felsőrészeket is, függetlenül attól, hogy szoknyához varrva vannak-e vagy sem. Magyarországon a míder szó az osztrák értelmében honosult meg, ami feltehetőleg a két nép több évszázados közös múltjára vezethető vissza. | |
| Image |  | |
Id: 1944035194419454027