Hierdie bladsy vertoon rou vertaaldata. Elke inligting kan verander word, u kan ook nuwe data byvoeg. Alle veranderinge word in 'n veranderingslogboek aangeteken.
| Hongaars | Russies |
|---|---|
| a világ hét csodája | семь чудес света |
besonderhede
"Vertaalde frases kan baie betekenisse hê. Bykomende inligting wat in die ""definisie"" -veld gegee word, maak dit makliker om hulle te onderskei. Die volgorde van die betekenisse moet van die gewildste wees."
@Wolf László ::
skakel #735884873| Hongaars[hu] | Russies[ru] | |
|---|---|---|
| Frases | a világ hét csodája | семь чудес света |
| definisie | Египетские пирамиды Висячие сады Семирамиды Статуя Зевса Олимпийского Храм Артемиды Эфесской- Egyiptomi piramisok Галикарнасский мавзолей Колосс Родосский. - Александрийский маяк- {Az ókori világ hét csodája alatt az ókor hét legismertebb építményét értjük. A hét csodát először a Szidóni Antipatrosz említette az i. e. 2. században írt epigrammájában. A műben a legimpozánsabb és a legpompásabb építmények szerepelnek, amelyek a következők: a gízai piramisok, Szemiramisz függőkertje, az epheszoszi Artemisz-templom, Pheidiasz olümpiai Zeusz-szobra, a halikarnasszoszi mauzóleum, a rodoszi kolosszus és a pharoszi világítótorony. A felsoroltakból mára már csak a gízai nagy piramis létezik. Az összes többi építményt elpusztították a földrengések, a háborúk, vagy tönkretette az idő vasfoga. Antipatrosz eredeti listája az idők folyamán átalakult, és több ókori világcsoda is fel- vagy lekerült a világ csodáinak listájára, illetve listájáról. Ezek a Memnón-kolosszusok, Salamon temploma, Noé bárkája és az isztambuli Hagia Szophia. Az eredeti listán szereplő egyik csodát, Babilon falait Tours-i Szent Gergely ókeresztény író a 6. században kitörölte, és Bábel tornyát szerette volna a helyére írni, de ez nem történt meg, hiszen a torony létezése nem bizonyítható.}>>wikipédia | Статуя Зевса – Zeusz szoborХрам Артемиды Artemisz temploma Галикарнасский мавзолей Halikarnasszoszi mauzóleumФаросский маяк A pharoszi vagy alexandriai világítótorony Висячие сады Семирамиды Szemiramisz függőkertjeПирамида Хеопса A gízai nagy piramis (más néven Hufu-piramis vagy Kheopsz-piramisКолосс Родосский Rodoszi kolosszus {1Египетские пирамиды-- 2Висячие сады Семирамиды-- 3-Статуя Зевса Олимпийского-- 4-Храм Артемиды Эфесской-- 5-Галикарнасский мавзолей-- 6-Колосс Родосский- 7-Александрийский маяк-} |
Position on the translation page
Position in translation page is determined by translation popularity. It measures how likely word is translated into other. 0 means -- very unlikely (will be on the bottom of the page). 100 means -- very popular. To edit these values click them to go to the edit page.
Popularity a világ hét csodája → семь чудес света : 50
Popularity семь чудес света → a világ hét csodája : 50
wysigings
Gebruik keurders om twee tydpunte te kies
| 2019.10.30 10:33 · GlosbeRobot | EDIT · kommentaar: merge | ||
| 2019.10.28 11:24 · GlosbeRobot | INITIAL · kommentaar: initial |
hersiening 2019.10.28 11:24
initial · @GlosbeRobotPriority
a világ hét csodája→семь чудес света: 50семь чудес света→a világ hét csodája: 50
hersiening 2019.10.30 10:33
merge · @GlosbeRobotPriority
a világ hét csodája→семь чудес света: 50семь чудес света→a világ hét csodája: 50
#-1503150013 | Hongaars[hu] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | a világ hét csodája | семь чудес света |
#735884873 | Hongaars[hu] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | a világ hét csodája | семь чудес света |
| definisie | Египетские пирамиды Висячие сады Семирамиды Статуя Зевса Олимпийского Храм Артемиды Эфесской- Egyiptomi piramisok Галикарнасский мавзолей Колосс Родосский. - Александрийский маяк- {Az ókori világ hét csodája alatt az ókor hét legismertebb építményét értjük. A hét csodát először a Szidóni Antipatrosz említette az i. e. 2. században írt epigrammájában. A műben a legimpozánsabb és a legpompásabb építmények szerepelnek, amelyek a következők: a gízai piramisok, Szemiramisz függőkertje, az epheszoszi Artemisz-templom, Pheidiasz olümpiai Zeusz-szobra, a halikarnasszoszi mauzóleum, a rodoszi kolosszus és a pharoszi világítótorony. A felsoroltakból mára már csak a gízai nagy piramis létezik. Az összes többi építményt elpusztították a földrengések, a háborúk, vagy tönkretette az idő vasfoga. Antipatrosz eredeti listája az idők folyamán átalakult, és több ókori világcsoda is fel- vagy lekerült a világ csodáinak listájára, illetve listájáról. Ezek a Memnón-kolosszusok, Salamon temploma, Noé bárkája és az isztambuli Hagia Szophia. Az eredeti listán szereplő egyik csodát, Babilon falait Tours-i Szent Gergely ókeresztény író a 6. században kitörölte, és Bábel tornyát szerette volna a helyére írni, de ez nem történt meg, hiszen a torony létezése nem bizonyítható.}>>wikipédia | Статуя Зевса – Zeusz szoborХрам Артемиды Artemisz temploma Галикарнасский мавзолей Halikarnasszoszi mauzóleumФаросский маяк A pharoszi vagy alexandriai világítótorony Висячие сады Семирамиды Szemiramisz függőkertjeПирамида Хеопса A gízai nagy piramis (más néven Hufu-piramis vagy Kheopsz-piramisКолосс Родосский Rodoszi kolosszus {1Египетские пирамиды-- 2Висячие сады Семирамиды-- 3-Статуя Зевса Олимпийского-- 4-Храм Артемиды Эфесской-- 5-Галикарнасский мавзолей-- 6-Колосс Родосский- 7-Александрийский маяк-} |
#735884873 | Hongaars[hu] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | a világ hét csodája | семь чудес света |
| definisie | Египетские пирамиды Висячие сады Семирамиды Статуя Зевса Олимпийского Храм Артемиды Эфесской- Egyiptomi piramisok Галикарнасский мавзолей Колосс Родосский. - Александрийский маяк- {Az ókori világ hét csodája alatt az ókor hét legismertebb építményét értjük. A hét csodát először a Szidóni Antipatrosz említette az i. e. 2. században írt epigrammájában. A műben a legimpozánsabb és a legpompásabb építmények szerepelnek, amelyek a következők: a gízai piramisok, Szemiramisz függőkertje, az epheszoszi Artemisz-templom, Pheidiasz olümpiai Zeusz-szobra, a halikarnasszoszi mauzóleum, a rodoszi kolosszus és a pharoszi világítótorony. A felsoroltakból mára már csak a gízai nagy piramis létezik. Az összes többi építményt elpusztították a földrengések, a háborúk, vagy tönkretette az idő vasfoga. Antipatrosz eredeti listája az idők folyamán átalakult, és több ókori világcsoda is fel- vagy lekerült a világ csodáinak listájára, illetve listájáról. Ezek a Memnón-kolosszusok, Salamon temploma, Noé bárkája és az isztambuli Hagia Szophia. Az eredeti listán szereplő egyik csodát, Babilon falait Tours-i Szent Gergely ókeresztény író a 6. században kitörölte, és Bábel tornyát szerette volna a helyére írni, de ez nem történt meg, hiszen a torony létezése nem bizonyítható.}>>wikipédia | Статуя Зевса – Zeusz szoborХрам Артемиды Artemisz temploma Галикарнасский мавзолей Halikarnasszoszi mauzóleumФаросский маяк A pharoszi vagy alexandriai világítótorony Висячие сады Семирамиды Szemiramisz függőkertjeПирамида Хеопса A gízai nagy piramis (más néven Hufu-piramis vagy Kheopsz-piramisКолосс Родосский Rodoszi kolosszus {1Египетские пирамиды-- 2Висячие сады Семирамиды-- 3-Статуя Зевса Олимпийского-- 4-Храм Артемиды Эфесской-- 5-Галикарнасский мавзолей-- 6-Колосс Родосский- 7-Александрийский маяк-} |
Id: 2248537090278037414