Hierdie bladsy vertoon rou vertaaldata. Elke inligting kan verander word, u kan ook nuwe data byvoeg. Alle veranderinge word in 'n veranderingslogboek aangeteken.
| Hongaars | Russies |
|---|---|
| a szegénység nem szégyen | бедность не порок |
besonderhede
"Vertaalde frases kan baie betekenisse hê. Bykomende inligting wat in die ""definisie"" -veld gegee word, maak dit makliker om hulle te onderskei. Die volgorde van die betekenisse moet van die gewildste wees."
@Wolf László ::
skakel #915923004| Hongaars[hu] | Russies[ru] | |
|---|---|---|
| Frases | a szegénység nem szégyen | бедность не порок |
| definisie | бе́дность не порóк | Не надо стыдиться своей бедности. Говорится в утешение тому, кто стыдится своей бедности, ил сам человек говорит в оправдание своих материальных затруднений, когда хочет показать, что не придаёт им большого значения. О Сегодня вас не ждали, батюшка [устар., ласковое обращение к мужчине], говядинки [мяса] не привезли,.— И без говядннки обойдёмся, на нет и суда нет [см. стр. 69]. Бедность, говорят, не порок (И. Тургенев, Отцы и дети).— Полноте, бедность не порок; и в бедности добрые люди живут хорошо (Н. Помяловский, Молотов). |
Position on the translation page
Position in translation page is determined by translation popularity. It measures how likely word is translated into other. 0 means -- very unlikely (will be on the bottom of the page). 100 means -- very popular. To edit these values click them to go to the edit page.
Popularity a szegénység nem szégyen → бедность не порок : 50
Popularity бедность не порок → a szegénység nem szégyen : 50
wysigings
Gebruik keurders om twee tydpunte te kies
| 2019.10.28 11:24 · GlosbeRobot | INITIAL · kommentaar: initial |
Id: 2375662982009107812