Hierdie bladsy vertoon rou vertaaldata. Elke inligting kan verander word, u kan ook nuwe data byvoeg. Alle veranderinge word in 'n veranderingslogboek aangeteken.
| Spaans | Quechua |
|---|---|
| como loco | wañuy wañuyta |
besonderhede
"Vertaalde frases kan baie betekenisse hê. Bykomende inligting wat in die ""definisie"" -veld gegee word, maak dit makliker om hulle te onderskei. Die volgorde van die betekenisse moet van die gewildste wees."
@Yannis Ikonomou ::
skakel #423894658| Spaans[es] | Quechua[qu] | |
|---|---|---|
| Frases | como loco | wañuy wañuyta |
| definisie | Tbn solo wañuyta, vea ejemplo no 3 | |
| voorbeeld | 1) - Mamanikuna papa chajrankuta allasankuñachu. - Wañuy wañuyta allasanku, ashkha chajmata saqeraspa ima. Imanajtinchus ajinatapuni allasankupis, nispalla noqapis qhawarqani. - ¿Ya están los Mamani cosechando su patatal? - Lo están cosechando a toda velocidad y con todo brío, dejando incluso parte de la cosecha en el suelo. Yo también lo he visto y me he preguntado cuál podrá ser la causa de que lo estén cosechando de esa manera tan desesperada. 2) Kasyanuqa wañuy wañuyta Katitata munakun, Katitataj ni kasurillanpis. Casiano quiere a Catalina con toda su alma, pero Catalina ni siquiera le hace caso. | 3) Wañuyta mikhusanki. Pitaj qechusunqari. Iskayllatapis khamuriy manaraj oqhosaspa ari. Estás comiendo con toda el alma y sin desperdiciar un segundo. ¿Quién te va a quitar la comida? Mastícala, por favor, siquiera dos veces antes de tragarla, hombre. |
Position on the translation page
Position in translation page is determined by translation popularity. It measures how likely word is translated into other. 0 means -- very unlikely (will be on the bottom of the page). 100 means -- very popular. To edit these values click them to go to the edit page.
Popularity como loco → wañuy wañuyta : 50
Popularity wañuy wañuyta → como loco : 50
wysigings
Gebruik keurders om twee tydpunte te kies
| 2022.11.16 12:46 · Yannis Ikonomou | CREATE · kommentaar: initial |
Id: 2414336235815174140