wañuy wañuyta oor Spaans

wañuy wañuyta

Vertalings in die woordeboek Quechua - Spaans

como loco

Tbn solo wañuyta, vea ejemplo no 3

3) Wañuyta mikhusanki. Pitaj qechusunqari. Iskayllatapis khamuriy manaraj oqhosaspa ari. Estás comiendo con toda el alma y sin desperdiciar un segundo. ¿Quién te va a quitar la comida? Mastícala, por favor, siquiera dos veces antes de tragarla, hombre.
1) - Mamanikuna papa chajrankuta allasankuñachu. - Wañuy wañuyta allasanku, ashkha chajmata saqeraspa ima. Imanajtinchus ajinatapuni allasankupis, nispalla noqapis qhawarqani. - ¿Ya están los Mamani cosechando su patatal? - Lo están cosechando a toda velocidad y con todo brío, dejando incluso parte de la cosecha en el suelo. Yo también lo he visto y me he preguntado cuál podrá ser la causa de que lo estén cosechando de esa manera tan desesperada. 2) Kasyanuqa wañuy wañuyta Katitata munakun, Katitataj ni kasurillanpis. Casiano quiere a Catalina con toda su alma, pero Catalina ni siquiera le hace caso.

Soortgelyke frases

(wañuy) wañuyta llank'ay
trabajar a todo dar