wañuy oor Spaans

wañuy

werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Quechua - Spaans

acabarse

werkwoord

fallecer

werkwoord

morir

werkwoord

Jatunpaq qhawachikuyta, may riqsisqa kayta munasqankurayku ima, kawsayninkutapis wañuy pataman churaq kanku”, nispa.
Y agrega: “Los hombres vivían y morían ansiosos de disfrutar de honra, consideración, fama, aprobación y respeto”.

muerte

naamwoord vroulike

Chay jina puriytaqa wañuy ñan nispa aswan qhepaman suticharqanku.
Este plan formaba parte de una estrategia que más tarde se conoció como las marchas de la muerte.

Wañuy

Vertalings in die woordeboek Quechua - Spaans

muerte

naamwoord

proceso que da como resultado el fin de la vida

Wañuy chinkaptin, ¿imastaq manaña kanqachu?
Puesto que la muerte no será más, ¿qué cosas se eliminarán?

Soortgelyke frases

Killa wañuy
Luna nueva

killa wañuy
luna nueva

(wañuy) wañuyta llank'ay
trabajar a todo dar

rikch'aq wañuy
extinción

wañuy wañuyta
como loco

wañuy wanay
pena de muerte

Rikch'aq wañuy
extinción

Wañuy iskadrun
escuadrón de la muerte

Wañuy wanay
Pena de muerte · pena de muerte

voorbeelde

Niña kanqachu onqoy, wañuy, guerras, yarqhay, wajchayay ima. Chantapis tukuy llankʼayniyoj kanqanku (1/10, páginas 6, 7).
Las enfermedades, la muerte, el desempleo, las guerras, la falta de alimentos y la pobreza (1/10, páginas 6 y 7).

Onqoy, guerras, yarqhay, wañuy ima chinkajtenqa, wiñaypaj kusisqa kausakusun.
Vivir para siempre en un mundo pacífico y agradable, donde no haya enfermedades, guerra, hambre ni muerte nos hará felices por toda la eternidad.

¿Imataq wapuykachaq Saulota, kʼacha munakuyniyuq apostolman tukunanpaq, tanqarqa? ¿Imaraykutaq runas Diosta, Jesusta ima, riqsinankupaq, kawsaynintapis wañuy pataman churayta munachkarqa?
¿Qué impulsó a aquel hombre insolente a convertirse en un apóstol amable y afectuoso? ¿Por qué ahora estaba dispuesto a arriesgar su vida para que otras personas aprendieran la verdad acerca de Dios y de Cristo?

Kay versiculospeqa manaña guerra, yarqhay, onqoykuna, wañuy ima kananta nin.
Estos versículos predicen el fin de la guerra, el hambre, la enfermedad y la muerte.

Wañuy patapi kachkaspapis Diospa Reinonmanta parlaytaqa mana saqirqachu (Lucas 23:39-43).
Ni siquiera en los últimos instantes de su vida dejó de hablar de las buenas nuevas del Reino de Dios (Lucas 23:39-43).

Imachus wañuy kasqanta, ¿imaynatá wawasman sutʼinchawaq?
¿Cómo se les puede explicar qué es la muerte?

Chantapis mana onqoy kanqachu, ni wañuy, ni machuyay, ashkha bendicionestataj japʼisunchej.
Cuando se lleve a cabo esta restauración mundial, Jehová seguirá moldeando a quienes vivamos en la Tierra.

¿Imaraykutaq wañuy manaña kanqachu?
¿Qué le sucederá a la muerte?

Bibliaqa, maypichus wañuy qallarikusqanta, maypichus wañusqas kasqankuta, wañusqas kawsarimunankuta ima, willawanchik.
Nos proporciona información veraz sobre el origen de la muerte, el estado en que se hallan los muertos y la esperanza que hay para ellos.

Wakin lugarespi willayqa, ichapis kawsayninchikta wañuy pataman churanman chayri Diosta yupaychayninchikta urmachinman, chayrayku allin yuyaywan tʼukurina, maypichus, maykʼaqchus, pimanchus willamusun chayta.
Si resulta física, moral o espiritualmente peligroso predicar en ciertos vecindarios o a ciertas personas, debemos ser prudentes y selectivos respecto a dónde y cuándo predicamos.

Amataq, “wañusqa” chayri “wañuy” rimaykunata uqhariyta qunqaychu.
No dude en usar las palabras que se exigen, como “muerto” y “muerte”.

Computadorapitaj uyarikun: “Bibliaqa nin Jallpʼa paraíso kananta maypichus mana onqoy nitaj wañuy kanqachu; Apocalipsis 21:4”.
Entonces, la voz del ordenador dice: “La esperanza de la Biblia es que la Tierra sea un paraíso donde no habrá más enfermedad ni muerte; Revelación 21:4”.

Jesús, amigon Lazarota kawsarichispa munakuyninta rikuchisqanwanqa, manaña wañuy kananta rikuchirqa
La ternura que demostró Jesús al resucitar a Lázaro refleja su deseo intenso de reparar los estragos de la muerte

Ester 3:7-9; 4:6-14 ¿Imaynatataq Ester wañuy patapi rikukuspapis Diospa llaqtanman chiqa sunqu karqa?
Ester 3:7-9; 4:6-14 ¿Cómo actuó Ester con lealtad piadosa a favor de su pueblo, llegando incluso a arriesgar la vida?

3:18). Bibliaqa wañuy chinkananta niwanchik (Apo.
3:18). La Biblia promete que la muerte desaparecerá (Rev.

▪ ¿Imaynatá wawaman imachus wañuy kasqanta sutʼinchawaq?
▪ ¿De verdad podemos acercarnos a Dios?

Jehovap kamachisninqa, ñakʼariy, wañuy ima, jamunanmanta “mana yacharqaykuchu” niyta mana atisunchu (Pro.
Está claro que los siervos de Jehová no podremos excusarnos diciendo que “no sabíamos” del peligro con que se enfrenta hoy la humanidad (Pro.

Chayrayku, paykunaqa Diosta kasukurqanku, kawsayninkuta wañuy pataman churachkaspapis (Dan.
Así que adoptaron una postura firme y obedecieron a Dios a pesar de la presión y de los riesgos que corrían (Dan.

Biblia niwanchik: Diosqa “tukuy waqayta ñawisninkumanta pichanqa, manañataj wañuy kanqachu, nitaj waqaypis, nitaj qhapariypis, nitaj nanaypis”, nispa (Apocalipsis 21:4).
La Biblia predice que Dios “limpiará toda lágrima de sus ojos, y la muerte no será más, ni existirá ya más lamento ni clamor ni dolor” (Revelación [Apocalipsis] 21:4).

Wawanchik rinanta saqiptinchikqa, imachus wañuy wasipi kanqa, ñawpaqmantaña willananchik tiyan.
Si se le permite estar presente, convendría explicarle de antemano qué va a pasar y por qué se lleva a cabo el funeral.

Chayrayku Biblia nin: “Uj runaj juchanraykulla wañuy atiyniyoj karqa”, nispa.
Como escribió Pablo, la muerte reinó por la ofensa de un solo hombre.

Biblia nin jinataj, ‘ni wañuy, ni kausaypis; ni kaypi kaj, ni jamoj kajpis; Diospa munakuyninmanta tʼaqayta atiwasunchu’ (Romanos 8:38, 39).
La Biblia asegura que ‘ni la muerte, ni la vida, ni las cosas presentes ni las futuras podrán separarnos del amor de Dios’ (Romanos 8:38, 39).

b) ¿Pitaq juchayuq wañunanchikpaq, chantá imaynatataq wañuy chinkanqa?
b) ¿Quién es el culpable de que muramos, y cómo se eliminarán los efectos de la muerte?

Warminpis nerqa: “Diosta maldeciy, jinaspataj wañuy ari”, nispa.
Hasta su esposa le dijo: “¡Maldice a Dios, y muere!”.

Jina kaptinqa, ¿imaynatá wañuy tukuy runamanta dueñochakurqa?
¿Cómo, entonces, llegó la muerte a adueñarse de la humanidad?