Hierdie bladsy vertoon rou vertaaldata. Elke inligting kan verander word, u kan ook nuwe data byvoeg. Alle veranderinge word in 'n veranderingslogboek aangeteken.
| Hongaars | Russies |
|---|---|
| szép napot | доброго времени суток |
besonderhede
"Vertaalde frases kan baie betekenisse hê. Bykomende inligting wat in die ""definisie"" -veld gegee word, maak dit makliker om hulle te onderskei. Die volgorde van die betekenisse moet van die gewildste wees."
@Wolf László ::
skakel #-72480249| Hongaars[hu] | Russies[ru] | |
|---|---|---|
| Frases | szép napot | доброго времени суток |
| definisie | Администрация города Екатеринбурга в рамках проекта «Екатеринбург говорит правильно» обращается к вопросу о корректности приветствия «доброго времени суток». Известный российский лингвист доктор филологических наук, профессор М. А. Кронгауз в книге «Русский язык на грани нервного срыва» указывает, что в последнее время появляются новые «неправильные» приветствия: в Интернете все чаще встречается «Доброго времени суток!», подчеркивающее тот факт, что электронное письмо может быть получено в любое время. «Как лингвист, я бы всячески рекомендовал не расшатывать стройную систему русского этикета и не использовать приветствий в родительном падеже. В том же Интернете встречается и более грамотное приветствие «Доброе время суток!». Игра сохраняется, а правила соблюдены. Но при всем при этом я рискую оказаться в положении авторов, боровшихся с прощанием «Пока!». Ведь последнюю точку ставит не лингвист, а народ», - отмечает Кронгауз. Таким образом, правильно: >доброе время суток. | internet szleng>доброе время суток |
Position on the translation page
Position in translation page is determined by translation popularity. It measures how likely word is translated into other. 0 means -- very unlikely (will be on the bottom of the page). 100 means -- very popular. To edit these values click them to go to the edit page.
Popularity szép napot → доброго времени суток : 50
Popularity доброго времени суток → szép napot : 50
wysigings
Gebruik keurders om twee tydpunte te kies
| 2019.12.08 07:30 · Wolf László | EDIT | ||
| 2019.10.28 11:24 · GlosbeRobot | INITIAL · kommentaar: initial |
hersiening 2019.10.28 11:24
initial · @GlosbeRobotPriority
szép napot→доброго времени суток: 50доброго времени суток→szép napot: 50
hersiening 2019.12.08 07:30
· @Wolf LászlóPriority
szép napot→доброго времени суток: 50доброго времени суток→szép napot: 50
#-72480249 | Hongaars[hu] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | szép napot | доброго времени суток |
| definisie | интернет. употребляется для выражения приветствия ◆ Доброго времени суток всем участникам дискуссии. | internet szleng>доброе время суток |
#-72480249 | Hongaars[hu] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | szép napot | доброго времени суток |
| definisie | Администрация города Екатеринбурга в рамках проекта «Екатеринбург говорит правильно» обращается к вопросу о корректности приветствия «доброго времени суток». Известный российский лингвист доктор филологических наук, профессор М. А. Кронгауз в книге «Русский язык на грани нервного срыва» указывает, что в последнее время появляются новые «неправильные» приветствия: в Интернете все чаще встречается «Доброго времени суток!», подчеркивающее тот факт, что электронное письмо может быть получено в любое время. «Как лингвист, я бы всячески рекомендовал не расшатывать стройную систему русского этикета и не использовать приветствий в родительном падеже. В том же Интернете встречается и более грамотное приветствие «Доброе время суток!». Игра сохраняется, а правила соблюдены. Но при всем при этом я рискую оказаться в положении авторов, боровшихся с прощанием «Пока!». Ведь последнюю точку ставит не лингвист, а народ», - отмечает Кронгауз. Таким образом, правильно: >доброе время суток. | internet szleng>доброе время суток |
Id: 2470422808288509556