Vertalingbesonderhede

Hierdie bladsy vertoon rou vertaaldata. Elke inligting kan verander word, u kan ook nuwe data byvoeg. Alle veranderinge word in 'n veranderingslogboek aangeteken.

Frans	Nederlands
au revoir	tot ziens

besonderhede

"Vertaalde frases kan baie betekenisse hê. Bykomende inligting wat in die ""definisie"" -veld gegee word, maak dit makliker om hulle te onderskei. Die volgorde van die betekenisse moet van die gewildste wees."

@nl.wiktionary.org :: skakel #919729037

	Frans^[fr]	Nederlands^[nl]
Frases	au revoir	tot ziens
definisie		een groet bij het vertrek die de hoop uitspreekt elkaar weer te zien

@omegawiki :: skakel #199113694

	Frans^[fr]	Nederlands^[nl]
Frases	au revoir	tot ziens
FORM.partOfSpeech.root		Phrase
definisie	Une formulation de départ; utilisée lorsqu'une ou plusieurs personnes dans une situation donnée, dialogue ou lieu, s'en vont alors que d'autres restent.	Een afscheidsgroet; gebruikt als een of meer mensen in een situatie, dialoog of op een locatie weggaan, terwijl anderen blijven.
voorbeeld	Au revoir ! Comment est-ce que je sors du bureau ?	Tot ziens! Hoe geraak ik uit het kantoor?
geslag	masculine

@omegawiki :: skakel #1500408219

	Frans^[fr]	Nederlands^[nl]
Frases	au revoir	tot ziens
definisie	Interjection de départ.

@fr.wiktionary2016 :: skakel #-544436316

	Frans^[fr]	Nederlands^[nl]
Frases	au revoir	tot ziens
FORM.partOfSpeech.root	interjection

Position on the translation page

Position in translation page is determined by translation popularity. It measures how likely word is translated into other. 0 means -- very unlikely (will be on the bottom of the page). 100 means -- very popular. To edit these values click them to go to the edit page.

Popularity au revoir → tot ziens : 100

Popularity tot ziens → au revoir : 100

wysigings

Gebruik keurders om twee tydpunte te kies

		2019.10.30 10:33 · GlosbeRobot	EDIT · kommentaar: merge
		2019.10.28 11:24 · GlosbeRobot	INITIAL · kommentaar: initial

hersiening 2019.10.28 11:24

initial · @GlosbeRobot

Priority

au revoir→tot ziens: 100
tot ziens→au revoir: 100

hersiening 2019.10.30 10:33

merge · @GlosbeRobot

Priority

au revoir→tot ziens: 100
tot ziens→au revoir: 100

`#95904444`	Frans^[fr]	Nederlands^[nl]
Frases	au revoir	tot ziens

`#919729037`	Frans^[fr]	Nederlands^[nl]
Frases	au revoir	tot ziens
definisie		een groet bij het vertrek die de hoop uitspreekt elkaar weer te zien

`#919729037`	Frans^[fr]	Nederlands^[nl]
Frases	au revoir	tot ziens
definisie		een groet bij het vertrek die de hoop uitspreekt elkaar weer te zien

`#-748545152`	Frans^[fr]	Nederlands^[nl]
Frases	au revoir	tot ziens

`#199113694`	Frans^[fr]	Nederlands^[nl]
Frases	au revoir	tot ziens
definisie	Une formulation de départ; utilisée lorsqu'une ou plusieurs personnes dans une situation donnée, dialogue ou lieu, s'en vont alors que d'autres restent.	Een afscheidsgroet; gebruikt als een of meer mensen in een situatie, dialoog of op een locatie weggaan, terwijl anderen blijven.

`#199113694`	Frans^[fr]	Nederlands^[nl]
Frases	au revoir	tot ziens
definisie	Une formulation de départ; utilisée lorsqu'une ou plusieurs personnes dans une situation donnée, dialogue ou lieu, s'en vont alors que d'autres restent.	Een afscheidsgroet; gebruikt als een of meer mensen in een situatie, dialoog of op een locatie weggaan, terwijl anderen blijven.

`#1500408219`	Frans^[fr]	Nederlands^[nl]
Frases	au revoir	tot ziens
definisie	Interjection de départ.

`#1500408219`	Frans^[fr]	Nederlands^[nl]
Frases	au revoir	tot ziens
definisie	Interjection de départ.

`#1153901551`	Frans^[fr]	Nederlands^[nl]
Frases	au revoir	tot ziens

`#1807793958`	Frans^[fr]	Nederlands^[nl]
Frases	au revoir	tot ziens
FORM.partOfSpeech.root	interjection

`#-544436316`	Frans^[fr]	Nederlands^[nl]
Frases	au revoir	tot ziens
FORM.partOfSpeech.root	interjection

`#-544436316`	Frans^[fr]	Nederlands^[nl]
Frases	au revoir	tot ziens
FORM.partOfSpeech.root	interjection

Id: 2500264365351630909