Hierdie bladsy vertoon rou vertaaldata. Elke inligting kan verander word, u kan ook nuwe data byvoeg. Alle veranderinge word in 'n veranderingslogboek aangeteken.
| Grieks | Russies |
|---|---|
| ατάκα | поговорка |
besonderhede
"Vertaalde frases kan baie betekenisse hê. Bykomende inligting wat in die ""definisie"" -veld gegee word, maak dit makliker om hulle te onderskei. Die volgorde van die betekenisse moet van die gewildste wees."
@levelyn ::
skakel #1335985079| Grieks[el] | Russies[ru] | |
|---|---|---|
| Frases | ατάκα | поговорка |
| definisie | ***ατάκα*** = έκφραση και συχνά λογοπαίγνιο που χρησιμοποιείται, για να περιγράψει ή να υπενθυμίσει κάτι, το μότο π.χ. η ατάκα που λέω σε κάποιον άπειρο για κάποιο θέμα είναι ''αν δεν ξέρεις, μη μιλάς'' | |
| voorbeeld | ***ατάκα***: παραστατική έκφραση, σχήμα λόγου που ορίζει ή αντικατοπτρίζει εύστοχα κάποιο φαινόμενο της ζωής, αλλά, σε αντίθεση με μια παροιμία, δεν περιέχει κάποιον συνοπτικά διδακτικό χαρακτήρα. | ***поговорка***: образное выражение, оборот речи, метко определяющий, отражающий какое-либо явление жизни, но, в отличие от пословицы, не содержащий обобщающего поучительного смысла. |
Position on the translation page
Position in translation page is determined by translation popularity. It measures how likely word is translated into other. 0 means -- very unlikely (will be on the bottom of the page). 100 means -- very popular. To edit these values click them to go to the edit page.
Popularity ατάκα → поговорка : 50
Popularity поговорка → ατάκα : 50
wysigings
Gebruik keurders om twee tydpunte te kies
| 2024.02.11 11:40 · levelyn | EDIT | ||
| 2024.02.11 11:39 · levelyn | EDIT | ||
| 2024.02.11 11:24 · levelyn | CREATE · kommentaar: initial |
#1335985079 | Grieks[el] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | ατάκα | поговорка |
| definisie | ***ατάκα*** = έκφραση και συχνά λογοπαίγνιο που χρησιμοποιείται, για να περιγράψει ή να υπενθυμίσει κάτι, το μότο π.χ. η ατάκα που λέω σε κάποιον άπειρο για κάποιο θέμα είναι ''αν δεν ξέρεις, μη μιλάς'' | |
| voorbeeld | ***ατάκα***: παραστατική έκφραση, σχήμα λόγου που ορίζει ή αντικατοπτρίζει εύστοχα κάποιο φαινόμενο της ζωής, αλλά, σε αντίθεση με μια παροιμία και δεν περιέχει κάποιον συνοπτικά διδακτικό χαρακτήρα. | ***поговорка***: образное выражение, оборот речи, метко определяющий, отражающий какое-либо явление жизни, но, в отличие от пословицы, не содержащий обобщающего поучительного смысла. |
#1335985079 | Grieks[el] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | ατάκα | поговорка |
| definisie | ***ατάκα*** = έκφραση και συχνά λογοπαίγνιο που χρησιμοποιείται, για να περιγράψει ή να υπενθυμίσει κάτι, το μότο π.χ. η ατάκα που λέω σε κάποιον άπειρο για κάποιο θέμα είναι ''αν δεν ξέρεις, μη μιλάς'' | |
| voorbeeld | ***ατάκα***: παραστατική έκφραση, σχήμα λόγου που ορίζει ή αντικατοπτρίζει εύστοχα κάποιο φαινόμενο της ζωής, αλλά, σε αντίθεση με μια παροιμία, δεν περιέχει κάποιον συνοπτικά διδακτικό χαρακτήρα. | ***поговорка***: образное выражение, оборот речи, метко определяющий, отражающий какое-либо явление жизни, но, в отличие от пословицы, не содержащий обобщающего поучительного смысла. |
Id: 2564868988684006858